en to vi translation catalogue (179 entries)

en: Accept options pushed from server
vi: Chấp nhận tùy chọn được đảy từ server

en: Add
vi: Thêm vào

en: Add route after establishing connection
vi: Thêm tuyến sau khi kết nối thành lập

en: Add template based configuration
vi: Thêm cấu hình dựa trên mẫu

en: Additional authentication over TLS
vi: Xác thực bổ xung trên TLS

en: Allow client-to-client traffic
vi: Cho phép lưu thông đối tượng - đến - đối tượng

en: Allow multiple clients with same certificate
vi: Cho phép nhiều đối tượng với cùng một chứng chỉ

en: Allow only one session
vi: Chỉ cho phép một session

en: Allow remote to change its IP or port
vi: Cho phép đối tượng ngoài vùng thay đổi IP hoặc cổng

en: Allowed maximum of connected clients
vi: Cho phép tối đa đối tượng kết nối mới là

en: Allowed maximum of internal
vi: Internal tối đa được cho phép

en: Allowed maximum of new connections
vi: Cho phép tối đa kết nối mới là

en: Append log to file
vi: Nối thêm log lên tập tin

en: Authenticate using username/password
vi: Xác thực username/password đang sử dụng

en: Automatically redirect default route
vi: Tự động chuyển hướng tuyến mặc định

en: Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state
vi: Dưới đây là một list của OpenVPN instances đã được cấu hình và tình trạng hiện tại

en: Call down cmd/script before TUN/TAP close
vi: Call down cmd/script trước khi TUN/TAP đóng

en: Certificate authority
vi: Giấy chứng nhận ủy quyền

en: Change process priority
vi: Thay đổi quy trình ưu tiên

en: Change to directory before initialization
vi: Chuyển qua thư mục trước khi khởi tạo

en: Check peer certificate against a CRL
vi: Kiểm tra chứng chỉ đối tác với một CRL

en: Chroot to directory after initialization
vi: Chroot vào thư mục sau khi khởi tạo

en: Client is disabled
vi: Đối tượng bị vô hiệu hóa

en: Configuration category
vi: Danh mục cấu hình

en: Configure client mode
vi: Định cấu hình chế độ client

en: Configure server bridge
vi: Định cấu hình bridge server

en: Configure server mode
vi: Định cấu hình chế độ server

en: Connect through Socks5 proxy
vi: Kết nối qua Socks5 proxy

en: Connect to remote host through an HTTP proxy
vi: Kết nối với máy chủ từ xa thông qua proxy HTTP

en: Connection retry interval
vi: Khoảng thử kết nối

en: Delay n seconds after connection
vi: Trì hoãn n giây sau khi kết nối

en: Delay tun/tap open and up script execution
vi: Trì hoãn tun/tap mở và up script execution

en: Diffie-Hellman parameters
vi: Tham số Diffie-Hellman

en: Directory for custom client config files
vi: Dạnh mục cho các tập tin config đối tương tùy chỉnh

en: Disable Paging
vi: Vô hiệu hóa Paging

en: Disable options consistency check
vi: Vô hiệu hóa tùy chọn kiểm tra nhất quán

en: Do not bind to local address and port
vi: Đừng đóng kết địa chỉ địa phương và cổng

en: Don't actually execute ifconfig
vi: Đừng thực sự thực hiện ifconfig

en: Don't add routes automatically
vi: Đừng tự động thêm vào đường dẫn

en: Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords
vi: Không cache mật khẩu --askpass hoặc --auth-user-pass

en: Don't drop incoming tun packets with same destination as host
vi: Không thả các gói điều chỉnh đến có cùng đích với máy chủ

en: Don't inherit global push options
vi: Đừng thừa hưởng tùy chọn đẩy toàn cầu

en: Don't log timestamps
vi: Đừng log timestamps

en: Don't pull routes automatically
vi: Không tự động kéo các tuyến đường

en: Don't re-read key on restart
vi: Đừng đọc lại key ở chế độ khởi động

en: Don't use adaptive lzo compression
vi: Đừng dùng bộ nén lzo thích ứng

en: Don't warn on ifconfig inconsistencies
vi: Đừng cảnh báo về sự không nhất quán của ifconfig

en: Echo parameters to log
vi: Báo tham số lên log

en: Empirically measure MTU
vi: Đo MTU

en: Enable OpenSSL hardware crypto engines
vi: Kích hoạt OpenSSL hardware crypto engines

en: Enable Path MTU discovery
vi: Kích hoạt khám phá đường dẫn MTU

en: Enable Static Key encryption mode (non-TLS)
vi: Kích hoạt chế độ mã hóa khóa tĩnh (non-TLS)

en: Enable TLS and assume client role
vi: Kích hoạt TLS và giả định vải trò của client

en: Enable TLS and assume server role
vi: Kích hoạt TLS và giả định vải trò của server

en: Enable internal datagram fragmentation
vi: Kích hoạt internal datagram fragmentation

en: Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>
vi: Kích hoạt giao diện điều hành trên <em>IP</em> <em>cổng</em>

en: Enabled
vi: Kích Hoạt

en: Encrypt and authenticate all control channel packets with the key
vi: Mã hóa và xác thực tất cả các gói kênh điều khiển bằng khóa

en: Encrypt and authenticate all control channel packets with the key, version 2.
vi: Mã hóa và xác thực tất cả các gói kênh điều khiển bằng khóa, phiên bản 2.

en: Encryption cipher for packets
vi: Encryption cipher cho các gói

en: Execute shell cmd after routes are added
vi: Thực hiện shell cmd sau khi tuyến đã thêm vào

en: Execute shell command on remote IP change
vi: Thực hiện lệnh shell trên IP thay đổi từ xa

en: Executed in server mode on new client connections, when the client is still untrusted
vi: Được thực thi ở chế độ máy chủ trên các kết nối máy khách mới, khi máy khách vẫn chưa được tin cậy

en: Executed in server mode whenever an IPv4 address/route or MAC address is added to OpenVPN's internal routing table
vi: Được thực thi ở chế độ máy chủ bất cứ khi nào một địa chỉ/tuyến đường IPv4 hoặc địa chỉ MAC được thêm vào bảng định tuyến nội bộ của OpenVPN

en: Exit on TLS negotiation failure
vi: Exit trên TLS khi thương lượng thất bại

en: Grant access to OpenVPN configuration
vi: Cấp quyền truy cập vào cấu hình OpenVPN

en: HMAC authentication for packets
vi: Sự xác thực HMAC cho gói

en: Handling of authentication failures
vi: Xử lý những sai sót khi xác thực

en: Helper directive to simplify the expression of --ping and --ping-restart in server mode configurations
vi: Chỉ thị của trình trợ giúp để đơn giản hóa biểu thức của --ping và --ping-restart trong cấu hình chế độ máy chủ

en: If hostname resolve fails, retry
vi: Nếu hostname resolve thất bại, thử lại

en: Instance with that name already exists!
vi: Phiên bản với tên đó đã tồn tại!

en: Keep local IP address on restart
vi: Giữ địa chỉ IP ở chế độ khởi động

en: Keep remote IP address on restart
vi: Giữ remote địa chỉ IP ở chế độ khởi động

en: Keep tun/tap device open on restart
vi: Giữ công cụ tun/tap mở khi khởi động lại

en: Limit repeated log messages
vi: Giới hạn lập log tin nhắn

en: Local certificate
vi: Chứng chỉ địa phương

en: Local host name or IP address
vi: Tên host địa phương và địa chỉ IP

en: Local private key
vi: Phím bảo mật địa phương

en: Major mode
vi: Chế độ chính

en: Maximum number of queued TCP output packets
vi: Số lượng tối đa của queued TCP output packets

en: Number of allocated broadcast buffers
vi: Số lượng phân bổ phát sóng buffers

en: Number of lines for log file history
vi: Số dòng cho tập tin log history

en: OVPN configuration file upload
vi: Tải lên tệp cấu hình OVPN

en: Only accept connections from given X509 name
vi: Chỉ chấp nhận kết nối từ những tên X509 cho sẵn

en: Only process ping timeouts if routes exist
vi: Chỉ xử lý ping timouts nếu tuyến tồn tại

en: Optimize TUN/TAP/UDP writes
vi: Tối ưu hóa TUN/TAP/UDP writes

en: Overview
vi: Tổng quan

en: PKCS#12 file containing keys
vi: PKCS # 12 tập tin có chứa key

en: Pass environment variables to script
vi: Bỏ qua yếu tố môi trường tới script

en: Persist replay-protection state
vi: Tiếp tục tình trạng replay-protection

en: Ping remote every n seconds over TCP/UDP port
vi: Ping remote mỗi n giây trên cổng TCP/UDP

en: Please edit this file directly in a terminal session.
vi: Vui lòng chỉnh sửa tệp này trực tiếp trong phiên cuối.

en: Please select a valid OVPN config file to upload!
vi: Vui lòng chọn tệp cấu hình OVPN hợp lệ để tải lên!

en: Please select a valid VPN template!
vi: Vui lòng chọn một mẫu VPN hợp lệ!

en: Policy level over usage of external programs and scripts
vi: Cấp độ chính sách đối với việc sử dụng các chương trình và tập lệnh bên ngoài

en: Port
vi: Cổng

en: Protocol
vi: Giao thức

en: Push an ifconfig option to remote
vi: Đảy một tùy chọn ifconfig tới remote

en: Push options to peer
vi: Đẩy lựa chọn cho đối tác

en: Query management channel for private key
vi: Tra vấn kênh điều hành cho phím bảo mật

en: Randomly choose remote server
vi: Ngẫu nhiên chọn server ngoài vùng

en: Refuse connection if no custom client config
vi: Từ chối kết nối nêu không có config đối tượng tùy chỉnh

en: Remap SIGUSR1 signals
vi: Remap tín hiệu SIGUSR1

en: Remote host name or IP address
vi: Tên host ngoài vùng và địa chỉ IP

en: Remote ping timeout
vi: PING timeout từ xa

en: Renegotiate data chan. key after bytes
vi: Thương lượng lại data chan. key sau bytes

en: Renegotiate data chan. key after packets
vi: Thương lượng lại data chan. key sau packets

en: Renegotiate data chan. key after seconds
vi: Thương lượng lại data chan. key sau seconds

en: Replay protection sliding window size
vi: Replay chế độ bảo vệ kích thước window trượt

en: Require explicit designation on certificate
vi: Yêu cầu rõ ràng về giấy chứng nhận

en: Require explicit key usage on certificate
vi: Yêu cầu key dùng rõ rãng trên chứng nhận

en: Restart after remote ping timeout
vi: Khởi động lại sau khi remote ping timeout

en: Restrict the allowed ciphers to be negotiated
vi: Hạn chế các mật mã được phép đàm phán

en: Retransmit timeout on TLS control channel
vi: Retransmit timeout trên kênh kiểm soát TLS

en: Retry indefinitely on HTTP proxy errors
vi: Thử lại trên HTTP proxy lỗi

en: Retry indefinitely on Socks proxy errors
vi: Thử lại trên Socks proxy lỗi

en: Route subnet to client
vi: Tuyến subnet tới khách hàng

en: Run script cmd on client connection
vi: Chạy script cmd trên đối tượng kết nối

en: Run script cmd on client disconnection
vi: Chạy script cmd trên đối tượng không kết nối

en: Run up/down scripts for all restarts
vi: Chạy up/down scripts cho tất cả khởi động

en: Save
vi: Lưu

en: Section to add an optional 'auth-user-pass' file with your credentials (%s)
vi: Phần để thêm tệp 'auth-user-pass' tùy chọn với thông tin xác thực của bạn (%s)

en: Section to modify the OVPN config file (%s)
vi: Phần sửa đổi tệp cấu hình OVPN (%s)

en: Security recommendation: It is recommended to not enable compression and set this parameter to `no`
vi: Khuyến nghị bảo mật: Bạn không nên bật tính năng nén và đặt tham số này thành `no`

en: Security recommendation: It is recommended to not enable compression and set this parameter to `stub-v2`
vi: Khuyến nghị bảo mật: Bạn không nên kích hoạt tính năng nén và đặt tham số này thành `stub-v2`

en: Select template ...
vi: Chọn mẫu ...

en: Send notification to peer on disconnect
vi: Gửi thông báo cho bạn bè về ngắt kết nối

en: Service
vi: Dịch vụ

en: Set TCP/UDP MTU
vi: Cài đặt TCP/UDP MTU

en: Set aside a pool of subnets
vi: Để sang một bên một pool của subnets

en: Set extended HTTP proxy options
vi: Thiết lập các tùy chọn mở rộng HTTP proxy

en: Set output verbosity
vi: Đặt output verbosity

en: Set size of real and virtual address hash tables
vi: Đặt dung lượng của bảng address hash thực và ảo

en: Set the TCP/UDP receive buffer size
vi: Đặt TCP/UDP nhận dung lượng buffer

en: Set the TCP/UDP send buffer size
vi: Đặt TCP/UDP gửi dung lượng buffer

en: Set tun/tap TX queue length
vi: Đặt tun/tap độ dài queue

en: Set tun/tap device MTU
vi: Đặt công cụ tun/tap MTU

en: Set tun/tap device overhead
vi: Đặt thiết bị tun/tap overhead

en: Set upper bound on TCP MSS
vi: Đặt upper bound trên TCP MSS

en: Shaping for peer bandwidth
vi: Shaping cho peer bandwidth

en: Shell cmd to execute after tun device open
vi: Shell cmd để thực thi sau khi thiết bị tun mở

en: Shell cmd to run after tun device close
vi: Shell cmd để chạy sau khi thiết bị tun đóng

en: Shell command to verify X509 name
vi: Shell command để hợp thức hóa tên X509

en: Silence the output of replay warnings
vi: Silence the output của các cảnh báo reply

en: Size of cipher key
vi: Dung lượng của cipher key

en: Specify a default gateway for routes
vi: Chỉ định một cổng mặc định cho tuyến

en: Specify whether the client is required to supply a valid certificate
vi: Chỉ định xem khách hàng có được yêu cầu cung cấp chứng chỉ hợp lệ hay không

en: Start OpenVPN in a hibernating state
vi: Bắt đầu OpenVPN trong một hibernating state

en: Start/Stop
vi: Bắt đầu/ Dừng lại

en: Started
vi: Bắt đầu

en: Status file format version
vi: Tình trạng tập tin phiên bản format

en: Switch to advanced configuration
vi: Chuyển sang cấu hình cấp cao

en: Switch to basic configuration
vi: Chuyển sang cấu hình căn bản

en: TCP/UDP port # for both local and remote
vi: Cổng TCP/UDP # cho cả địa phương và ngoài vùng

en: TCP/UDP port # for local (default=1194)
vi: Cổng TCP/UDP # cho địa phương (default=1194)

en: TCP/UDP port # for remote (default=1194)
vi: Cổng TCP/UDP # cho ngoài vùng (default=1194)

en: TLS 1.3 or newer cipher
vi: TLS 1.3 hoặc mật mã mới hơn

en: TOS passthrough (applies to IPv4 only)
vi: TOS passthrough (chỉ áp dụng cho IPv4)

en: Template based configuration
vi: Cấu hình dựa trên mẫu

en: Temporary directory for client-connect return file
vi: Danh mục tạm thời cho tập tin client-connect return

en: The 'Name' field must not be empty!
vi: Không được để trống trường 'Tên'!

en: The highest supported TLS version
vi: Phiên bản TLS được hỗ trợ cao nhất

en: The key direction for 'tls-auth' and 'secret' options
vi: Hướng chính cho các tùy chọn 'tls-auth' và 'bí mật'

en: The lowest supported TLS version
vi: Phiên bản TLS được hỗ trợ thấp nhất

en: The size of the OVPN config file (%s) is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB).
vi: Kích thước của tệp cấu hình OVPN (%s) quá lớn để chỉnh sửa trực tuyến trong LuCI (&ge; 100 KB).

en: This completely disables cipher negotiation
vi: Điều này hoàn toàn vô hiệu hóa thương lượng mật mã

en: Timeframe for key exchange
vi: Timeframe cho trao đổi key

en: Type of used device
vi: Loại công cụ sử dụng

en: Upload
vi: Tải lên

en: Upload ovpn file
vi: Tải lên tệp OVPN

en: Use protocol
vi: Dùng protocol

en: Use tun/tap device node
vi: Dùng chế độ công cụ tun/tap

en: Use username as common name
vi: Dùng tên đăng nhập như tên thông thường

en: Write log to file
vi: Viết log lên tập tin

en: Write status to file every n seconds
vi: Viết tình trạng tới tập tin mỗi n giây

en: no
vi: Không

en: tun/tap device
vi: Công cụ tun/tap

en: tun/tap inactivity timeout
vi: tun/tap timeout không có hành động

en: yes (%i)
vi: Có (%i)
