en to pt translation catalogue (39 entries)

en: Add printer config
pt: Adicionar configuração de impressora

en: Be aware: %s also listens on port 9100.
pt: Atenção: %s também escuta na porta 9100.

en: Bidirectional mode
pt: Modo bidirecional

en: By the router
pt: Pelo router

en: Connected %s devices show in this list.
pt: Mostram-se nesta lista %s dispositivos ligados.

en: Device
pt: Dispositivo

en: Enabled
pt: Ativado

en: Error calling "package-manager-call list-installed":
pt: Erro ao chamar "package-manager-call list-installed":

en: Error executing "find" command:
pt: Erro ao executar o comando "find":

en: For USB connected printers
pt: Para impressoras conectadas via USB

en: Grant UCI access for luci-app-p910nd
pt: Conceder UCI acesso ao luci-app-p910nd

en: It is safe to install both, even if only one is needed.
pt: É seguro instalar ambos, mesmo que apenas um seja necessário.

en: Listen IP
pt: IP a ouvir

en: Listen on a specific IP.
pt: Ouvir num IP específico.

en: Local TCP listen port for this printer.
pt: Porta TCP local para escutar por esta impressora.

en: Manufacturer
pt: Fabricante

[ctx: mDNS]
en: Note: %s only advertises one (the first) printer on this host.
pt: Nota: %s só anuncia uma impressora (a primeira) neste host.

en: Note: Set only CMD languages that your printer understands.
pt: Nota: defina apenas linguagens CMD que a sua impressora compreende.

en: Note: USB hotplug attempts to provide some of the values below.
pt: Nota: USB hotplug tenta fornecer alguns dos valores abaixo.

en: Note: USB hotplug correctly detects this.
pt: Nota: o hotplug do USB deteta isto corretamente.

en: Note: character device assignment can change upon reboot/reconnect with multiple USB devices.
pt: Nota: a atribuição do dispositivo de caracteres pode mudar ao reiniciar/reconectar com vários dispositivos de USB.

en: Note: must be %s.
pt: Nota: deve ser %s.

en: One of these kernel modules is needed for p910nd to find your printer.
pt: Um desses módulos do kernel é necessário para o p910nd encontrar a sua impressora.

en: Overrides default of %s.
pt: Substitui o padrão de %s.

en: Port
pt: Porta

en: Port 910n print daemon
pt: Daemon de impressão Port 910n

en: Run as root
pt: Executar como root

en: Serves as Location in Apple standards.
pt: Serve como localização nos padrões da Apple.

en: Settings
pt: Configurações

en: Some examples:
pt: Alguns exemplos:

en: The %s type element.
pt: O elemento do tipo %s.

en: The %s value.
pt: O valor de %s.

en: User readable description of maker and model.
pt: Descrição do fabricante e do modelo legível pelo utilizador.

en: Whether this print port is bi-directional.
pt: Se esta porta de impressão é bidirecional.

[ctx: mDNS/Bonjour/ZeroConf]
en: Whether to advertise this printer via %s.
pt: Se anunciar esta impressora via %s.

en: any
pt: qualquer

en: enclosed within parentheses
pt: entre parênteses

en: map ports 9100-9109 to local printers.
pt: mapear portas 9100-9109 a impressoras locais.

en: p910nd - Printer server
pt: P910nd - Servidor de impressão
