en to sv translation catalogue (37 entries)

en: Add printer config
sv: Lägg till konfiguration för skrivare

en: Be aware: %s also listens on port 9100.
sv: Var uppmärksam: %s lyssnar också på port 9100.

en: Bidirectional mode
sv: Dubbelriktat läge

en: By the router
sv: Av routern

en: Connected %s devices show in this list.
sv: Anslutna %s-enheter visas i den här listan.

en: Device
sv: Enhet

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Error calling "package-manager-call list-installed":
sv: Fel uppstod vid anrop av ”package-manager-call list-installed”:

en: Error executing "find" command:
sv: Fel uppstod vid körning av "find"-kommandot:

en: For USB connected printers
sv: För USB-anslutna skrivare

en: Grant UCI access for luci-app-p910nd
sv: Godkänn åtkomst för luci-app-p910nd

en: It is safe to install both, even if only one is needed.
sv: Det är säkert att installera båda två även om enbart en behövs.

en: Listen IP
sv: IP-adress för lyssning

en: Listen on a specific IP.
sv: Lyssna på en specifik IP.

en: Local TCP listen port for this printer.
sv: Lokal lyssningsport till TCP för den här skrivaren.

en: Manufacturer
sv: Tillverkare

[ctx: mDNS]
en: Note: %s only advertises one (the first) printer on this host.
sv: Anteckning: %s annonserar en (den första) skrivaren i den här värden.

en: Note: Set only CMD languages that your printer understands.
sv: Notera att: Ställ in enbart CMD-språk som din skrivare förstår.

en: Note: USB hotplug attempts to provide some of the values below.
sv: Anteckning: USB-hotplug försöker att tillhandahålla några utav värdena nedan.

en: Note: character device assignment can change upon reboot/reconnect with multiple USB devices.
sv: Anteckning: tilldelningen av tecken för enhet kan ändras vid omstart/återanslutning med flera USB-enheter.

en: Note: must be %s.
sv: Notera att: måste vara %s.

en: One of these kernel modules is needed for p910nd to find your printer.
sv: En utav dessa kärnmoduler behövs för att p910nd ska hitta din skrivare.

en: Overrides default of %s.
sv: Åsidosätter standardvärdet för %s.

en: Parallel port line printer device support
sv: Kompatibilitet med skrivare med parallellport

en: Port 910n print daemon
sv: Port 910n's hjälpprogram för utskrift

en: Run as root
sv: Kör som root

en: Serves as Location in Apple standards.
sv: Agerar som Plats i Apple's standarder.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Some examples:
sv: Några exempel:

en: The %s value.
sv: %s-värdet.

en: User readable description of maker and model.
sv: Beskrivning av tillverkare och modell som är läsbar för användare.

en: Whether this print port is bi-directional.
sv: Huruvida den här utskriftens port är dubbelriktad eller inte.

[ctx: mDNS/Bonjour/ZeroConf]
en: Whether to advertise this printer via %s.
sv: Huruvida man ska annonsera den här skrivaren via %s.

en: any
sv: alla

en: enclosed within parentheses
sv: inom parentes

en: map ports 9100-9109 to local printers.
sv: kartlägg portarna 9100-9109 till lokala skrivare.

en: p910nd - Printer server
sv: p910nd- Skrivar-server
