en to fi translation catalogue (84 entries)

en: %s Configuration
fi: %s asetukset

en: %s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)
fi: %s käytetty (%1024mB / %1024mB, vapaana %1024mB)

en: <strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>.
fi: <strong>Varoitus!</strong> Pakettitoiminnat voivat <a %s>rikkoa järjestelmäsi</a>.

en: Actions
fi: Toimet

en: Allow overwriting conflicting package files
fi: Salli ristiriitoja aiheuttavien pakettien ylikirjoittaminen

en: Automatically remove unused dependencies
fi: Poista tarpeettomat riippuvuudet automaattisesti

en: Available
fi: Saatavilla

en: Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. The configuration in the other files may be changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>.
fi: Alla on luettelo <em>apk</em>:n käyttämistä eri kokoonpanotiedostoista. Muiden tiedostojen kokoonpanoa voidaan muuttaa, mutta <em>sysupgrade</em> ei yleensä säilytä niitä.

en: Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for custom repository entries. The configuration in the other files may be changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>.
fi: Alla on luettelo <em>opkg</em>:n käyttämistä määritystiedostoista. Käytä <em>opkg.conf</em>-tiedostoa yleisiä asetuksia varten ja <em>customfeeds.conf</em>-tiedostoa mukautettujen arkistojen merkinnöille. Voit toki muuttaa myös muita tiedostoja, mutta <em>sysupgrade</em> ei yleensä säilytä muutoksia.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Configure %s
fi: Konfiguroi %s

en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

en: Description
fi: Kuvaus

en: Details for package <em>%h</em>
fi: Paketin <em>%h</em> tiedot

en: Disk space
fi: Levytila

en: Dismiss
fi: Hylkää

en: Display LuCI translation packages
fi: Näytä LuCI:n kielikäännöspaketit

en: Display all available translation packages
fi: Näytä kaikki saatavilla olevat kielikäännöspaketit

en: Display base translation packages and translation packages for already installed languages only
fi: Näytä peruskäännöspaketit ja käännöspaketit vain jo asennetuille kielille

en: Displaying %d-%d of %d
fi: Näytetään %d-%d / %d

en: Download and install package
fi: Lataa ja asenna paketti

en: Errors
fi: Virheet

en: Executing package manager
fi: Suoritetaan paketinhallintaa

en: Filter
fi: Suodatin

en: Grant access to package management
fi: Myönnä pääsy pakettien hallintaan

en: Hide all translation packages
fi: Piilota kaikki kielikäännöspaketit

en: Install
fi: Asenna

en: Install additional software and upgrade existing packages with %s.
fi: Asenna lisäohjelmistoja ja päivitä olemassa olevia paketteja %s:lla.

en: Install suggested translation packages as well
fi: Asenna myös ehdotetut kielikäännöspaketit

en: Installed
fi: Asennettu

en: Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! Really attempt to install <em>%h</em>?
fi: Pakettien asentaminen epäluotettavista lähteistä on mahdollinen tietoturvariski! Yritätkö todella asentaa <em>%h</em>?

en: Install…
fi: Asenna…

en: Loading configuration data…
fi: Ladataan asetustietoja…

en: Loading package information…
fi: Ladataan paketin tietoja…

en: Manually install package
fi: Asenna paketti käsin

en: Needs upgrade
fi: Tarvitsee päivityksen

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: No information available
fi: Ei tietoja saatavilla

en: No packages
fi: Ei paketteja

en: No packages matching "<strong>%h</strong>".
fi: Ei paketteja, jotka vastaavat "<strong>%h</strong>".

en: Not available
fi: Ei saatavilla

en: Not installed
fi: Ei asennettu

en: Package name
fi: Paketin nimi

en: Package name or URL…
fi: Paketin nimi tai URL…

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Really attempt to install <em>%h</em>?
fi: Yritätkö todella asentaa <em>%h</em>?

en: Remove
fi: Poista

en: Remove package <em>%h</em>
fi: Poista paketti <em>%h</em>

en: Remove…
fi: Poista…

en: Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install.
fi: %d paketin asennus edellyttää noin %1024mB tilaa.

en: Require version %h %h, installed %h
fi: Vaatii version %h %h, asennettu %h

en: Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository.
fi: Vaadittava riippuvuuspaketti <em>%h</em> ei ole saatavilla mistään ohjelmistolähteestä.

en: Requires update to %h %h
fi: Edellyttää päivitystä kohteeseen %h %h

en: Reset
fi: Palauta

en: SHA256
fi: SHA-256

en: Save
fi: Tallenna

en: Saving configuration data…
fi: Tallennetaan määritystietoja…

en: Size
fi: Koko

en: Size (%s)
fi: Koko (.ipk)

en: Software
fi: Ohjelmisto

en: Suggested translations
fi: Ehdotetut kielikäännökset

en: Suggested translations require approx. %1024mB additional space.
fi: Ehdotetut käännökset vaativat noin 1024 Mt lisätilaa.

en: The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>.
fi: Komento <em>%s %h</em> epäonnistui koodilla <code>%d</code>.

en: The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s while %s is installed.
fi: Paketin <em>%h</em> asennettu versio ei ole yhteensopiva, se vaatii %s, kun %s on asennettu.

en: The package <em>%h</em> is not available in any configured repository.
fi: Paketti <em>%h</em> ei ole saatavilla mistään määritetystä ohjelmistolähteestä.

en: The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s but only %s is available.
fi: Ohjelmistolähteen versio paketista <em>%h</em> ei ole yhteensopiva, vaaditaan %s mutta vain %s on saatavilla.

en: Type to filter…
fi: Kirjoita suodattaaksesi…

en: Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s
fi: Komentoa <em>%s %s</em> ei voida suorittaa: %s

en: Unable to read %s: %s
fi: Ei voida lukea %s: %s

en: Unable to save %s: %s
fi: Ei voida tallentaa %s: %s

en: Update lists…
fi: Päivitä luettelot…

en: Updates
fi: Päivitykset

en: Upgrade…
fi: Päivitys…

en: Upload Package…
fi: Lähetä paketti…

en: Version
fi: Versio

en: Version incompatible
fi: Versio ei ole yhteensopiva

en: Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…
fi: Odotetaan komennon <em>%s %h</em> valmistumista…

[ctx: Display translation packages]
en: all
fi: kaikki

[ctx: Display translation packages]
en: filtered
fi: suodatettu

[ctx: Display translation packages]
en: none
fi: ei yhtään

en: unknown
fi: tuntematon

en: ~%1024mB compressed
fi: ~%1024mB pakattu

en: ~%1024mB installed
fi: ~%1024mB asennettuna
