LuCI - en to pl translation catalogue (84 entries)

en: %s Configuration
pl: Konfiguracja %s

en: %s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)
pl: Zajęte: %s (zajęte: %1024mB z %1024mB, wolne: %1024mB)

en: <strong>Warning!</strong> Package operations can <a %s>break your system</a>.
pl: <strong>Uwaga!</strong> Operacje na pakietach mogą <a %s>uszkodzić system</a>.

en: Actions
pl: Akcje

en: Allow overwriting conflicting package files
pl: Zastępuj pliki pakietów powodujące konflikt

en: Automatically remove unused dependencies
pl: Automatycznie usuwaj nieużywane zależności

en: Available
pl: Dostępne

en: Below is a listing of the various configuration files used by <em>apk</em>. The configuration in the other files may be changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>.
pl: Poniżej znajduje się lista różnych plików konfiguracyjnych używanych przez <em>apk</em>. Konfiguracja w innych plikach może zostać zmieniona, ale zwykle nie jest zachowywana przez <em>sysupgrade</em>.

en: Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for custom repository entries. The configuration in the other files may be changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>.
pl: Poniżej znajduje się lista różnych plików konfiguracyjnych używanych przez <em>opkg</em>. Użyj <em>opkg.conf</em> dla ustawień globalnych i <em>customfeeds.conf</em> dla niestandardowych wpisów w repozytorium. Konfiguracja w innych plikach może zostać zmieniona, ale zwykle nie jest zachowywana przez <em>sysupgrade</em>.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Configure %s
pl: Konfiguruj %s

en: Dependencies
pl: Zależności

en: Description
pl: Opis

en: Details for package <em>%h</em>
pl: Szczegóły pakietu <em>%h</em>

en: Disk space
pl: Miejsce na dysku

en: Dismiss
pl: Zamknij

en: Display LuCI translation packages
pl: Wyświetl pakiety tłumaczeń LuCI

en: Display all available translation packages
pl: Wyświetl wszystkie dostępne pakiety tłumaczeń

en: Display base translation packages and translation packages for already installed languages only
pl: Wyświetl tylko podstawowe pakiety tłumaczeń i pakiety tłumaczeń dla już zainstalowanych języków

en: Displaying %d-%d of %d
pl: Wyświetlanie %d-%d z %d

en: Download and install package
pl: Pobierz i zainstaluj pakiet

en: Errors
pl: Błędy

en: Executing package manager
pl: Uruchamianie menedżera pakietów

en: Filter
pl: Filtr

en: Grant access to package management
pl: Udziel dostępu do zarządzania pakietami

en: Hide all translation packages
pl: Ukryj wszystkie pakiety tłumaczeń

en: Install
pl: Instaluj

en: Install additional software and upgrade existing packages with %s.
pl: Instaluj dodatkowe oprogramowanie i aktualizuj istniejące pakiety za pomocą %s.

en: Install suggested translation packages as well
pl: Zainstaluj również sugerowane pakiety tłumaczeń

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! Really attempt to install <em>%h</em>?
pl: Instalowanie pakietów z niezaufanych źródeł jest potencjalnym zagrożeniem bezpieczeństwa! Czy na pewno chcesz zainstalować pakiet <em>%h</em>?

en: Install…
pl: Zainstaluj.…

en: Loading configuration data…
pl: Ładowanie danych konfiguracyjnych…

en: Loading package information…
pl: Ładowanie informacji o pakietach…

en: Manually install package
pl: Ręczna instalacja pakietu

en: Needs upgrade
pl: Wymaga aktualizacji

en: Next page
pl: Następna strona

en: No information available
pl: Brak dostępnych informacji

en: No packages
pl: Brak pakietów

en: No packages matching "<strong>%h</strong>".
pl: Brak nazw pakietów zawierających "<strong>%h</strong>".

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Not installed
pl: Nie zainstalowano

en: Package name
pl: Nazwa pakietu

en: Package name or URL…
pl: Nazwa pakietu lub jego URL…

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Really attempt to install <em>%h</em>?
pl: Czy na pewno chcesz zainstalować <em>%h</em>?

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove package <em>%h</em>
pl: Usuń pakiet <em>%h</em>

en: Remove…
pl: Usuń…

en: Require approx. %1024mB size for %d package(s) to install.
pl: Wymaga ok. %1024mB miejsca i instalacji %d pakietu(-ów).

en: Require version %h %h, installed %h
pl: Wymagana wersja to %h %h, a zainstalowana jest %h

en: Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository.
pl: Wymagana zależność <em>%h</em> nie jest dostępna w żadnym repozytorium.

en: Requires update to %h %h
pl: Wymaga aktualizacji do %h %h

en: Reset
pl: Resetuj

en: SHA256
pl: SHA-256

en: Save
pl: Zapisz

en: Saving configuration data…
pl: Zapisywanie danych konfiguracyjnych…

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size (%s)
pl: Rozmiar (%s)

en: Software
pl: Oprogramowanie

en: Suggested translations
pl: Sugerowane tłumaczenia

en: Suggested translations require approx. %1024mB additional space.
pl: Sugerowane tłumaczenia wymagają ok. %1024mB wolnej pamięci.

en: The <em>%s %h</em> command failed with code <code>%d</code>.
pl: Wykonanie polecenia <em>%s %h</em> zakończone błędem <code>%d</code> .

en: The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s while %s is installed.
pl: Zainstalowano niekompatybilną wersję pakietu <em>%h</em> , wymagana jest %s, a zainstalowano %s.

en: The package <em>%h</em> is not available in any configured repository.
pl: Pakiet <em>%h</em> nie jest dostępny w zapisanych repozytoriach.

en: The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s but only %s is available.
pl: Niekompatybilna wersja pakietu <em>%h</em> w repozytorium, wymaga na jest %s, a dostępna jest %s.

en: Type to filter…
pl: Wpisz, aby przefiltrować…

en: Unable to execute <em>%s %s</em> command: %s
pl: Nie można wykonać polecenia <em>%s %s</em>: %s

en: Unable to read %s: %s
pl: Nie można odczytać %s: %s

en: Unable to save %s: %s
pl: Nie można zapisać %s: %s

en: Update lists…
pl: Aktualizuj listy…

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Upgrade…
pl: Zaktualizuj…

en: Upload Package…
pl: Prześlij pakiet…

en: Version
pl: Wersja

en: Version incompatible
pl: Wersja niekompatybilna

en: Waiting for the <em>%s %h</em> command to complete…
pl: Oczekiwanie na ukończenie polecenia <em>%s %h</em>…

[ctx: Display translation packages]
en: all
pl: wszystkie

[ctx: Display translation packages]
en: filtered
pl: przefiltrowane

[ctx: Display translation packages]
en: none
pl: żadne

en: unknown
pl: nieznana

en: ~%1024mB compressed
pl: ~%1024mB skompresowane

en: ~%1024mB installed
pl: ~%1024mB zainstalowane
