en to cs translation catalogue (13 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href='https://pagekite.net/home/'>your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
cs: <p/>Poznámka: Aby tento formulář fungoval, budete potřebovat funkční účet PageKite, nebo alespoň vlastní běžící front-end. Navštivte <a href='https://pagekite.net/home/'>Váš účet</a>, abyste nastavili název vašeho routeru a získali tajný klíč pro připojení. <p/><em>Poznámka: tento webový konfigurátor podporuje jen ty nejzákladnější možnosti pagekite.</em>

en: Basic HTTP
cs: Jednoduché HTTP

en: Basic SSH
cs: Jednoduché SSH

en: Basic WebSockets
cs: Základní WebSokety

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Enable a WebSockets tunnel on a given local port
cs: Povolit tunel WebSoketů na daném místním portu

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin interface)
cs: Povolit tunel na místní HTTP server (ve většině případů, toto admin rozhraní)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
cs: Povolit tunel na místní SSH server

en: Grant UCI access for luci-app-pagekitec
cs: Udělit uci-app-pagekitec přístup do UCI nastavování

en: Kite Name
cs: Kite jméno

en: Kite Secret
cs: Kite tajemství

en: Static setup
cs: Statické nastavení

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
cs: Statické nastavení, deaktivuje FE převzetí služeb při selhání a aktualizaci DNS, nastavte, pokud používáte svůj vlastní frontend bez účtu pagekite.me
