en to ga translation catalogue (14 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href='https://pagekite.net/home/'>your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
ga: <p/>Tabhair faoi deara: tá cuntas PageKite atá ag obair uait, nó ar a laghad, do chuid tosaigh reatha féin le go n-oibreoidh an fhoirm seo. Tabhair cuairt ar <a href='https://pagekite.net/home/'>do chuntas</a> chun ainm do ródaire a shocrú agus eochair rúnda a fháil don nasc.<p/><em>Tabhair faoi deara: Ní thacaíonn an cumróir Gréasáin seo ach le roinnt úsáidí an-bhunúsacha a bhaineann le leathanach kite.</em>

en: Basic HTTP
ga: HTTP Bunúsach

en: Basic SSH
ga: SSH Bunúsach

en: Basic WebSockets
ga: Soicéid Gréasáin Bunúsacha

en: Configuration
ga: Cumraíocht

en: Enable a WebSockets tunnel on a given local port
ga: Cumasaigh tollán WebSockets ar phort áitiúil ar leith

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin interface)
ga: Cumasaigh tollán chuig an bhfreastalaí áitiúil HTTP (an comhéadan riaracháin seo i bhformhór na gcásanna)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
ga: Cumasaigh tollán chuig an bhfreastalaí SSH áitiúil

en: Grant UCI access for luci-app-pagekitec
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-pagekitec

en: Kite Name
ga: Ainm Eitleoige

en: Kite Secret
ga: Rún Eitleoige

en: PageKite
ga: LeathanachKite

en: Static setup
ga: Socrú statach

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
ga: Socrú statach, díchumasaigh nuashonruithe FE failover agus DDNS, socraigh é seo má tá d'aghaidh tosaigh féin á rith agat gan cuntas pagekite.me
