en to ro translation catalogue (14 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href='https://pagekite.net/home/'>your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
ro: <p/>Notă: aveți nevoie de un cont PageKite funcțional, sau cel puțin, propriul front-end care să ruleze pentru ca acest formular să funcționeze. Vizitați <a href='https://pagekite.net/home/'>contul dvs.</a> pentru a configura un nume pentru routerul dvs. și pentru a obține o cheie secretă pentru conexiune. <p/><em>Notă: acest configurator web suportă doar câteva utilizări foarte foarte de bază ale pagekite.</em>

en: Basic HTTP
ro: HTTP de bază

en: Basic SSH
ro: SSH de bază

en: Basic WebSockets
ro: WebSockets de bază

en: Configuration
ro: Configurație

en: Enable a WebSockets tunnel on a given local port
ro: Activați un tunel WebSockets pe un anumit port local

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin interface)
ro: Activați un tunel către serverul HTTP local (în majoritatea cazurilor, această interfață de administrare)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
ro: Activați un tunel către serverul SSH local

en: Grant UCI access for luci-app-pagekitec
ro: Acordă acces UCI pentru luci-app-pagekitec

en: Kite Name
ro: Nume zmeu

en: Kite Secret
ro: Secretul zmeului

en: PageKite
ro: PaginaZmeu

en: Static setup
ro: Configurație statică

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
ro: Configurație statică, dezactivați FE failover și actualizările DDNS, setați acest lucru dacă rulați propriul frontend fără un cont pagekite.me
