en to ru translation catalogue (13 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href='https://pagekite.net/home/'>your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection.<p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
ru: <p/>Примечание: вам понадобится рабочая учётная запись PageKite или, по крайней мере, ваш собственный работающий интерфейс, чтобы эта форма работала. Посетите <a href='https://pagekite.net/home/'>ваш аккаунт</a> чтобы задать имя для вашего роутера и получить секретный ключ для подключения.<p/><em>Примечание: этот веб-конфигуратор поддерживает только некоторые очень простые способы использования pagekite.</em>

en: Basic HTTP
ru: Базовый HTTP

en: Basic SSH
ru: Базовый SSH

en: Basic WebSockets
ru: Базовый WebSockets

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Enable a WebSockets tunnel on a given local port
ru: Включите туннель WebSockets на заданном локальном порту

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin interface)
ru: Включите туннель на локальном HTTP-сервере (в большинстве случаев это интерфейс администратора)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
ru: Включите туннель на локальном сервере SSH

en: Grant UCI access for luci-app-pagekitec
ru: Предоставить доступ к UCI для luci-app-pagekitec

en: Kite Name
ru: Название Kite

en: Kite Secret
ru: Секрет Kite

en: Static setup
ru: Статическая конфигурация

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
ru: Статическая конфигурация, отключает резервный FE и обновление DDNS, установите, если запустили собственный фронтэнт без аккаунта pagekite.me
