en to de translation catalogue (156 entries)

en: %s binary cannot be found
de: %s Binärdatei kann nicht gefunden werden

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
de: %sWARNUNG.%s Bitte lies die %sREADME%s bevor du diesen Abschnitt bearbeitest! Ändere alle Einstellungen mit extremer Vorsicht!%s

en: Active
de: Aktiv

en: AdGuardHome ipset
de: AdGuardHome-ipset

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Ignore Target
de: Ziel ignorieren hinzufügen

en: Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for details.
de: Fügt "ignore" zur Liste der Schnittstellen für Richtlinien hinzu. Siehe die %sREADME%s für Details.

en: Advanced Configuration
de: Erweiterte Konfiguration

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the %sREADME%s for details.
de: Erlaubt die Angabe der Liste der Schnittstellennamen (in Kleinbuchstaben) durch den Dienst ausdrücklich unterstützt zu werden. Kann nützlich sein, wenn Ihre OpenVPN-Tunnel andere Optionen als tun* oder tap* oder spezielle Anwendungsfälle von WireGuard-Servern haben. Siehe das %sLIESMICH%s für Details.

en: Allows to specify the list of interface names (lower case) to be ignored by the service. Can be useful for an OpenVPN server running on OpenWrt device. WireGuard servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not add those here.See the %sREADME%s for details.
de: Ermöglicht die Angabe der Liste der Schnittstellennamen (in Kleinbuchstaben), die durch den Dienst ignoriert werden. Kann nützlich sein für einen OpenVPN-Server, der auf OpenWrt-Gerät läuft. WireGuard-Server, die einen listen_port definiert haben, werden automatisch bearbeitet, fügen Sie die hier nicht hinzu. Siehe das %sLIESMICH%s für Details.

en: Basic Configuration
de: Grundlegende Konfiguration

en: Chain
de: Kette

en: Command failed: '%s'
de: Befehl fehlgeschlagen: '%s'

en: Condensed output
de: Gekürzte Ausgabe

en: Config (%s) validation failure
de: Validierungsfehler der Konfiguration (%s)

en: Controls both system log and console output verbosity.
de: Steuert die Ausführlichkeit der Systemprotokoll- und Konsolenausgabe.

en: Custom User File Includes
de: Benutzerdefinierte Datei enthält

en: Custom user file '%s' not found or empty
de: Benutzerdefinierte Datei '%s' kann nicht gefunden werden oder ist leer

en: DNS Policies
de: DNS-Richtlinien

en: DSCP Tag
de: DSCP-Tag

en: DSCP Tagging
de: DSCP-Tagging

en: Default ICMP Interface
de: Standard ICMP Schnittstelle

en: Default fw4 chain '%s' is missing
de: Standard fw4-Kette '%s' fehlt

en: Default fw4 table '%s' is missing
de: Standard fw4-Tabelle '%s' fehlt

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabling %s service
de: Deaktiviere Dienst %s

en: Display these protocols in protocol column in Web UI.
de: Diese Protokolle in der Protokollspalte der Web-Benutzeroberfläche anzeigen.

en: Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own confdir
de: Dnsmasq-Instanz (%s) als Ziel in Einstellungen, aber es hat kein eigenes confdir

en: Do not enforce policies when their gateway is down
de: Ignoriere bestehende Regeln, wenn das dazugehörige Gateway nicht erreichbar ist

en: Donate to the Project
de: An das Projekt spenden

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabling %s service
de: Aktiviere Dienst %s

en: Error running custom user file '%s'
de: Fehler bei Ausführung der benutzerdefinierten Datei '%s'

en: Errors encountered, please check the %sREADME%s
de: Es sind Fehler aufgetreten, bitte das %sREADME%s überprüfen

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
de: FW-Maske wird vom Dienst benutzt. Hoch-Maske verhindert Konflikte mit SQM/QoS. Behutsam ändern zusammen mit

en: Failed to download '%s'
de: Download von '%s' fehlgeschlagen

en: Failed to download '%s', HTTPS is not supported
de: Der Download von '%s' ist fehlgeschlagen, HTTPS wird nicht unterstützt

en: Failed to install fw4 nft file '%s'
de: Die fw4 nft-Datei '%s' konnte nicht installiert werden

en: Failed to reload '%s'
de: '%s' konnte nicht neu geladen werden

en: Failed to resolve '%s'
de: Auflösen von '%s' fehlgeschlagen

en: Failed to set up '%s'
de: '%s' konnte nicht eingerichtet werden

en: Failed to set up any gateway
de: Es konnte kein Gateway eingerichtet werden

en: Force the ICMP protocol interface.
de: Erzwinge die ICMP-Protokoll-Schnittstelle.

en: Grant UCI and file access for luci-app-pbr
de: UCI- und Dateizugriff für luci-app-pbr gewähren

en: IPv6 Support
de: IPv6 Unterstützung

en: Ignored Interfaces
de: Ignorierte Schnittstelle

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Inactive (Disabled)
de: Inaktiv (Deaktiviert)

en: Incompatible custom user file detected '%s'
de: Inkompatible benutzerdefinierte Benutzerdatei erkannt '%s '

en: Incompatible nft calls detected in user include file, disabling fw4 nft file support
de: Inkompatible nft-Aufrufe in der Benutzer-include-Datei erkannt, deaktiviere fw4-nft-Dateiunterstützung

en: Insert
de: Einsetzen

en: Insertion failed for IPv4 for policy '%s'
de: Einfügung für IPv4 für Richtlinie '%s' fehlgeschlagen

en: Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'
de: Einfügung sowohl für IPv4 als auch für IPv6 für Richtlinie '%s' fehlgeschlagen

en: Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option.
de: Das installierte AdGuardHome (%s) unterstützt die Option 'ipset_file' nicht.

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Interface '%s' has no assigned DNS
de: Schnittstelle '%s' hat kein DNS zugewiesen

en: Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you may need to update packages or reboot the device, please check the %sREADME%s.
de: Fehlende Übereinstimmung interner Versionen (Paket: %s, luci-App: %s, luci rpcd: %s), Sie müssen Pakete aktualisieren oder das Gerät neu starten, bitte überprüfen Sie die %sREADME%s.

en: Invalid OpenVPN config for %s interface
de: Ungültige OpenVPN-Konfiguration für die %s-Schnittstelle

en: Invalid OpenVPN config for '%s' interface
de: Ungültige OpenVPN-Konfiguration für '%s' Schnittstelle

en: Local addresses / devices
de: Lokale Adressen / Geräte

en: Local ports
de: Lokale Ports

en: Mismatched IP family between in policy '%s'
de: Nicht übereinstimmende IP-Familie in Richtlinie '%s'

en: Mode
de: Modus

en: Name, interface and at least one other field are required. Multiple local and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if fields are left blank. For more information on options, check the %sREADME%s.
de: Name, Schnittstelle und mindestens ein anderes Feld sind erforderlich. Mehrere lokale und Remote-Adressen/Geräte/Domänen und Ports können räumlich getrennt sein. Platzhalter unten stellen nur das Format/Syntax dar und werden nicht verwendet, wenn Felder leer gelassen werden. Weitere Informationen zu Optionen finden Sie in %sREADME%s.

en: Name, local address and remote DNS fields are required. Multiple local addresses/devices can be space separated. For more information on options, check the %sREADME%s.
de: Name, lokale Adresse und entfernte DNS-Felder sind erforderlich. Mehrere lokale Adressen/Geräte können mit Leerzeichen getrennt werden. Weitere Informationen zu Optionen finden Sie in %sREADME%s.

en: No Change
de: Keine Änderung

en: Not installed or not found
de: Nicht installiert oder nicht gefunden

en: Output verbosity
de: Ausführlichkeit der Ausgabe

en: Path
de: Pfad

en: Please %sdonate%s to support development of this project.
de: Bitte %spenden Sie%s, um die Entwicklung dieses Projekts zu unterstützen.

en: Please check the %sREADME%s before changing this option.
de: Vor Änderung dieser Einstellung %sREADME%s lesen.

en: Please set 'dhcp.%%s.force=1' to speed up service start-up %s(more info)%s
de: Bitte stellen Sie 'dhcp%%s.force=1' ein, um den Service-Start %s(mehr Infos)%s zu beschleunigen

en: Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'
de: Bitte deaktivieren Sie 'chain' oder setzen Sie 'chain' auf 'PREROUTING' für die Richtlinie '%s'

en: Please unset 'chain' or set 'chain' to 'prerouting' for policy '%s'
de: Bitte deaktivieren Sie 'chain' oder setzen Sie 'chain' auf 'prerouting' für die Richtlinie '%s'

en: Please unset 'proto' or set 'proto' to 'all' for policy '%s'
de: Bitte deaktivieren Sie 'proto' oder setzen Sie 'proto' auf 'all' für die Richtlinie '%s'

en: Please unset 'src_addr', 'src_port' and 'dest_port' for policy '%s'
de: Deaktivieren Sie 'src_addr', 'src_port' und 'dest_port' für die Richtlinie '%s'

en: Policies
de: Richtlinien

en: Policy '%s' has an unknown interface
de: Richtlinie '%s' hat eine unbekannte Schnittstelle

en: Policy '%s' has no assigned DNS
de: Richtlinie '%s' hat kein DNS zugewiesen

en: Policy '%s' has no assigned interface
de: Richtlinie '%s' hat keine zugewiesene Schnittstelle

en: Policy '%s' has no source/destination parameters
de: Richtlinie '%s' hat keine Quell-/Zielparameter

en: Policy '%s' refers to URL which can't be downloaded in 'secure_reload' mode
de: Richtlinie '%s' bezieht sich auf eine URL, die im Modus 'secure_reload' nicht heruntergeladen werden kann

en: Policy Based Routing
de: Richtlinienbasiertes Routing

en: Policy Based Routing - Configuration
de: Richtlinienbasiertes Routing - Konfiguration

en: Policy Based Routing - Status
de: Richtlinienbasiertes Routing – Status

en: Policy Routing
de: Richtlinien-Routing

en: Protocol
de: Protokoll

en: Received empty tid/mark or interface name when setting up routing
de: Leere tid/mark oder Schnittstellenname beim Einrichten des Routings empfangen

en: Refer to https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#procd_wan_interface
de: Siehe https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#procd_wan_interface

en: Remote DNS
de: Entferntes DNS

en: Remote addresses / domains
de: Entfernte Adressen / Domänen

en: Remote ports
de: Entfernte Ports

en: Required binary '%s' is missing
de: Erforderliche Binärdatei '%s' fehlt

en: Resolver '%s'
de: Auflöser '%s'

en: Resolver set (%s) is not supported on this system
de: Resolver-Set (%s) wird auf diesem System nicht unterstützt

en: Resolver set (%s) is not supported on this system.
de: Resolver-Set (%s) wird auf diesem System nicht unterstützt.

en: Resolver set support (%s) requires ipset, but ipset binary cannot be found
de: Resolver-Set-Unterstützung (%s) erfordert ipset, aber ipset binary kann nicht gefunden werden

en: Resolver set support (%s) requires nftables, but nft binary cannot be found
de: Resolver-Set-Unterstützung (%s) erfordert nftables, aber nft-Binary kann nicht gefunden werden

en: Restart
de: Neustart

en: Restarting %s service
de: Neustart des Dienstes %s

en: Rule Create option
de: Regelerstellungsoption

en: Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. See the %sREADME%s for details.
de: Führen Sie die folgenden Benutzerdateien nach dem Einrichten, aber vor dem Neustart von DNSMASQ aus. Siehe %sREADME%s für Details.

en: Running
de: Laufend

en: See the %sREADME%s for details.
de: Siehe die %sREADME%s für Details.

en: Select Add for -A/add and Insert for -I/Insert.
de: Wählen Sie Hinzufügen für -A/add und Einfügen für -I/Insert.

en: Service Control
de: Dienstverwaltung

en: Service Errors
de: Dienstfehler

en: Service FW Mask
de: Dienst FW-Maske

en: Service Gateways
de: Dienst-Gateways

en: Service Status
de: Dienststatus

en: Service Warnings
de: Dienstwarnungen

en: Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the %sREADME%s for details.
de: Setzen Sie DSCP-Tags (im Bereich zwischen 1 und 63) für bestimmte Schnittstellen. Siehe %sREADME%s für Details.

en: Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled
de: Die IPv6-Richtlinie '%s' wird übersprungen, da die IPv6-Unterstützung deaktiviert ist

en: Starting %s service
de: Start des Dienstes %s

en: Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
de: (WAN) FW Markierungen für die vom Dienst verwendete Markierungen. Eine hohe Startmarkierung wird verwendet, um Konflikte mit SQM/QoS zu vermeiden. Ändern Sie diese mit Bedacht zusammen mit

en: Stop
de: Stopp

en: Stopped (Disabled).
de: Gestoppt (Deaktiviert).

en: Stopped.
de: Gestoppt.

en: Stopping %s service
de: Beenden des Dienstes %s

en: Strict enforcement
de: Strikte Durchsetzung

en: Strictly enforce policies when their gateway is down
de: Strenge Durchsetzung von Richtlinien, wenn deren Gateway ausgefallen ist

en: Supported Interfaces
de: Unterstützte Schnittstellen

en: Supported Protocols
de: Unterstützte Protokolle

en: Suppress/No output
de: Ausgabe unterdrücken/Keine Ausgabe

en: Syntax error in custom user file '%s'
de: Syntaxfehler in benutzerdefinierter Benutzerdatei '%s'

en: The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details.
de: Das %s steht für das Standard-Gateway. Siehe %sREADME%s für Details.

en: The %s interface not found, you need to set the 'pbr.config.procd_wan_interface' option
de: Die Schnittstelle % wurde nicht gefunden, Sie müssen die Option 'pbr.config.procd_wan_interface' einstellen

en: The %s is not supported on this system.
de: %s wird auf diesem System nicht unterstützt.

en: The %s service failed to discover WAN gateway
de: Der %s-Dienst konnte das WAN-Gateway nicht erkennen

en: The %s service is currently disabled
de: Der %s-Dienst ist derzeit deaktiviert

en: The %s support is unknown.
de: Die %s-Unterstützung ist unbekannt.

en: The WebUI application (luci-app-pbr) is outdated, please update it
de: Die WebUI-Anwendung (luci-app-pbr) ist veraltet, bitte aktualisieren Sie sie

en: The file:// schema requires curl, but it's not detected on this system
de: Das Schema file:// erfordert curl, aber es wird auf diesem System nicht erkannt

en: The ipset name '%s' is longer than allowed 31 characters
de: Der ipset-Name '%s' ist länger als die erlaubten 31 Zeichen

en: The nft set name '%s' is longer than allowed 255 characters
de: Der nft-Satzname '%s' ist länger als die zulässigen 255 Zeichen

en: The principal package (pbr) is outdated, please update it
de: Das Hauptpaket (pbr) ist veraltet, bitte aktualisieren Sie es

en: Unexpected exit or service termination: '%s'
de: Unerwartete Beendigung oder Abbruch des Dienstes: '%s'

en: Unknown IPv6 Link type for device '%s'
de: Unbekannter IPv6-Linktyp für Gerät ‚%s‘

en: Unknown entry in policy '%s'
de: Unbekannter Eintrag in Richtlinie '%ss

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Unknown message
de: Unbekannte Nachricht

en: Unknown packet mark for interface '%s'
de: Unbekannte Paketmarkierung für Schnittstelle '%s'

en: Unknown protocol in policy '%s'
de: Unbekanntes Protokoll in Richtlinie '%s'

en: Unknown warning
de: Unbekannte Warnung

en: Use of 'curl' is detected in custom user file '%s', but 'curl' isn't installed
de: Die Verwendung von 'curl' wird in der benutzerdefinierten Benutzerdatei '%s' erkannt, aber 'curl' ist nicht installiert

en: Use resolver set support for domains
de: Unterstützung von Resolver-Sets für Domänen verwenden

en: Verbose output
de: Ausführliche Ausgabe

en: WAN Table FW Mark
de: WAN-Tabellen-FW-Markierung

en: Web UI Configuration
de: Web-UI-Konfiguration

en: all
de: alle

en: fw4 nft file mode
de: fw4-nft-Dateimodus

en: iptables mode
de: iptables-Modus

en: nft mode
de: nft-Modus

en: unknown
de: unbekannt
