en to es translation catalogue (163 entries)

en: %s binary cannot be found
es: El binario %s no se puede encontrar

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
es: %sADVERTENCIA:%s ¡Asegúrese de verificar %sREADME%s antes de cambiar cualquier cosa en esta sección! ¡Cambie cualquiera de las configuraciones a continuación con extrema precaución!%S

en: Active
es: Activo

en: AdGuardHome ipset
es: Conjunto de ips de AdGuardHome

en: Add
es: Añadir

en: Add Ignore Target
es: Añadir ignorar objetivo

en: Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for details.
es: Agrega 'ignorar' a la lista de interfaces para políticas. Vea el %sREADME%s para más detalles.

en: Advanced Configuration
es: Configuración avanzada

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other than tun* or tap* or specific use cases of WireGuard servers. See the %sREADME%s for details.
es: Permite especificar la lista de nombres de interfaces (en minúsculas) que el servicio admitirá explícitamente. Puede ser útil si sus túneles OpenVPN tienen una opción de desarrollo distinta a tun* o tap*, o si se trata de casos de uso específicos de servidores WireGuard. Consulte el archivo %sREADME%s para obtener más información.

en: Allows to specify the list of interface names (lower case) to be ignored by the service. Can be useful for an OpenVPN server running on OpenWrt device. WireGuard servers, which have a listen_port defined, are handled automatically, do not add those here.See the %sREADME%s for details.
es: Permite especificar la lista de nombres de interfaces (en minúsculas) que el servicio ignorará. Puede ser útil para un servidor OpenVPN que se ejecuta en un dispositivo OpenWrt. Los servidores WireGuard que tienen un puerto de escucha definido son manejados automáticamente; no los agregue aquí. Consulte el archivo %sREADME%s para obtener más información.

en: Basic Configuration
es: Configuración básica

en: Chain
es: Cadena

en: Command failed: '%s'
es: Comando fallido: '%s

en: Condensed output
es: Salida condensada

en: Config (%s) validation failure
es: Error de validación de configuración (%s)

en: Controls both system log and console output verbosity.
es: Controla el registro del sistema y la verbosidad de salida de la consola.

en: Custom User File Includes
es: El archivo de usuario personalizado incluye

en: Custom user file '%s' not found or empty
es: Archivo de usuario personalizado '%s' no encontrado o vacío

en: DNS Policies
es: Políticas del DNS

en: DSCP Tag
es: Etiqueta DSCP

en: DSCP Tagging
es: Etiquetado DSCP

en: Default ICMP Interface
es: Interfaz ICMP predeterminada

en: Default fw4 chain '%s' is missing
es: Falta la cadena fw4 por defecto '%s'

en: Default fw4 table '%s' is missing
es: Falta la tabla fw4 por defecto '%s'

en: Disable
es: Desactivar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disabling %s service
es: Desactivando el servicio %s

en: Display these protocols in protocol column in Web UI.
es: Mostrar estos protocolos en la columna de protocolo en la Web UI.

en: Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own confdir
es: Instancia Dnsmasq (%s) apuntada en la configuración, pero no tiene su propio confdir

en: Dnsmasq ipset
es: Conjunto de IP de DNSMASQ

en: Dnsmasq nft set
es: Conjunto de nft de Dnsmasq

en: Do not enforce policies when their gateway is down
es: No aplique políticas cuando su puerta de enlace esté inactiva

en: Donate to the Project
es: Donar al proyecto

en: Enable
es: Activar

en: Enabled
es: Activado

en: Enabling %s service
es: Activando el servicio %s

en: Error running custom user file '%s'
es: Error al ejecutar el archivo de usuario personalizado '%s'

en: Errors encountered, please check the %sREADME%s
es: Errores encontrados, por favor revise los %sREADME%s

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
es: FW Mask utilizada por el servicio. La máscara alta se usa para evitar conflictos con SQM/QoS. Cambiar con precaución junto con

en: Failed to download '%s'
es: Error al descargar '%s

en: Failed to download '%s', HTTPS is not supported
es: Error al descargar '%s', HTTPS no compatible

en: Failed to install fw4 nft file '%s'
es: Error al instalar el archivo fw4 nft '%s'

en: Failed to reload '%s'
es: Error al recargar '%s'

en: Failed to resolve '%s'
es: No se pudo resolver '%s'

en: Failed to set up '%s'
es: Error al configurar '%s'

en: Failed to set up any gateway
es: No se pudo configurar ninguna puerta de enlace

en: Force the ICMP protocol interface.
es: Forzar la interfaz del protocolo ICMP.

en: Grant UCI and file access for luci-app-pbr
es: Otorgar UCI y acceso a archivos para luci-app-pbr

en: IPv6 Support
es: Soporte IPv6

en: Ignored Interfaces
es: Interfaces ignoradas

en: Inactive
es: Inactivo

en: Inactive (Disabled)
es: Inactivo (deshabilitado)

en: Incompatible custom user file detected '%s'
es: Se ha detectado un archivo de usuario personalizado incompatible '%s'

en: Incompatible nft calls detected in user include file, disabling fw4 nft file support
es: Llamadas nft incompatibles detectadas en el archivo user incluido, desactivando el soporte del archivo fw4 nft

en: Insert
es: Insertar

en: Insertion failed for IPv4 for policy '%s'
es: La inserción de IPv4 para la política '%s' falló

en: Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'
es: La inserción falló tanto para IPv4 como para IPv6 para la política '%s'

en: Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option.
es: AdGuardHome instalado (%s) no es compatible con la opción 'ipset_file'.

en: Interface
es: Interfaz

en: Interface '%s' has no assigned DNS
es: La interfaz '%s' no tiene DNS asignadas

en: Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you may need to update packages or reboot the device, please check the %sREADME%s.
es: Discordancia de versión interna (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), es posible que necesite actualizar los paquetes o reiniciar el dispositivo. Por favor, consulte el %sREADME%s.

en: Invalid OpenVPN config for %s interface
es: Configuración de OpenVPN no válida para la interfaz %s

en: Invalid OpenVPN config for '%s' interface
es: Configuración de OpenVPN no válida para la interfaz '%s'

en: Local addresses / devices
es: Direcciones/Dispositivos locales

en: Local ports
es: Puertos locales

en: Mismatched IP family between in policy '%s'
es: Los rangos de la IP no coinciden en la política '%s'

en: Mode
es: Modo

en: Name
es: Nombre

en: Name, interface and at least one other field are required. Multiple local and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if fields are left blank. For more information on options, check the %sREADME%s.
es: El nombre, la interfaz y al menos otro campo son obligatorios. Se pueden separar por espacios múltiples direcciones/dispositivos/dominios y puertos locales y remotos. Los marcadores de posición que aparecen a continuación representan solo el formato/sintaxis y no se utilizarán si los campos se dejan en blanco. Para más información sobre las opciones, consulte los %sREADME%s.

en: Name, local address and remote DNS fields are required. Multiple local addresses/devices can be space separated. For more information on options, check the %sREADME%s.
es: Los campos nombre, dirección local y DNS remoto son obligatorios. Se pueden separar por espacios varias direcciones/dispositivos locales. Para más información sobre las opciones, consulte los %sREADME%s.

en: No Change
es: Ningún cambio

en: Not installed or not found
es: No instalado o no encontrado

en: Output verbosity
es: Verbosidad de salida

en: Path
es: Ruta

en: Please %sdonate%s to support development of this project.
es: Por favor, %sdonate%s para apoyar el desarrollo de este proyecto.

en: Please check the %sREADME%s before changing this option.
es: Verifique %sREADME%s antes de cambiar esta opción.

en: Please set 'dhcp.%%s.force=1' to speed up service start-up %s(more info)%s
es: Por favor, configure 'dhcp.%%s.force=1' para acelerar la puesta en marcha del servicio %s(más información)%s

en: Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'
es: Desactive 'cadena' o configure 'cadena' en 'PREROUTING' para la política '%s'

en: Please unset 'chain' or set 'chain' to 'prerouting' for policy '%s'
es: Desactive 'cadena' o configure 'cadena' en 'prerouting' para la política '%s'

en: Please unset 'proto' or set 'proto' to 'all' for policy '%s'
es: Desactive 'proto' o configure 'proto' en 'all' para la política '%s'

en: Please unset 'src_addr', 'src_port' and 'dest_port' for policy '%s'
es: Desactive 'src_addr', 'src_port' y 'dest_port' para la política '%s'

en: Policies
es: Políticas

en: Policy '%s' has an unknown interface
es: La política '%s' tiene una interfaz desconocida

en: Policy '%s' has no assigned DNS
es: La política '%s' no tiene DNS asignadas

en: Policy '%s' has no assigned interface
es: La política '%s' no tiene una interfaz asignada

en: Policy '%s' has no source/destination parameters
es: La política '%s' no tiene parámetros de origen/destino

en: Policy '%s' refers to URL which can't be downloaded in 'secure_reload' mode
es: La política '%s' hace referencia a una URL que no puede descargarse en modo 'secure_reload'

en: Policy Based Routing
es: Enrutamiento basado en políticas

en: Policy Based Routing - Configuration
es: Enrutamiento basado en políticas - Configuración

en: Policy Based Routing - Status
es: Enrutamiento basado en políticas - Estado

en: Policy Routing
es: Políticas de enrutamiento

en: Protocol
es: Protocolo

en: Received empty tid/mark or interface name when setting up routing
es: Se recibió tid/marca o nombre de interfaz vacío al configurar el enrutamiento

en: Refer to https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#procd_wan_interface
es: Consultar https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#procd_wan_interface

en: Remote DNS
es: DNS remoto

en: Remote addresses / domains
es: Direcciones/Dominios remotos

en: Remote ports
es: Puertos remotos

en: Required binary '%s' is missing
es: Falta el binario requerido '%s'

en: Resolver '%s'
es: Resolución de '%s'

en: Resolver set (%s) is not supported on this system
es: El conjunto de resolución (%s) no es compatible con este sistema

en: Resolver set (%s) is not supported on this system.
es: El conjunto de resolución (%s) no es compatible con este sistema.

en: Resolver set support (%s) requires ipset, but ipset binary cannot be found
es: La compatibilidad con el conjunto de resolución (%s) requiere ipset, pero no se puede encontrar el binario ipset

en: Resolver set support (%s) requires nftables, but nft binary cannot be found
es: La compatibilidad con el conjunto de resolución (%s) requiere nftables, pero no se puede encontrar el binario nft

en: Restart
es: Reiniciar

en: Restarting %s service
es: Reiniciando el servicio %s

en: Rule Create option
es: Opción de creación de reglas

en: Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. See the %sREADME%s for details.
es: Ejecute los siguientes archivos de usuario después de la configuración pero antes de reiniciar DNSMASQ. Ver %sREADME%s para más detalles.

en: Running
es: Ejecutando

en: See the %sREADME%s for details.
es: Consulte %sREADME%s para obtener más detalles.

en: Select Add for -A/add and Insert for -I/Insert.
es: Elija Agregar para -A/agregar e Insertar para -I/Insertar.

en: Service Control
es: Control de servicio

en: Service Errors
es: Errores de servicio

en: Service FW Mask
es: Servicio FW Mask

en: Service Gateways
es: Puertas de enlace del servicio

en: Service Status
es: Estado del servicio

en: Service Warnings
es: Advertencias de servicio

en: Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the %sREADME%s for details.
es: Establezca etiquetas DSCP (en el rango entre 1 y 63) para interfaces específicas. Ver %sREADME%s para más detalles.

en: Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled
es: Omitiendo la política de IPv6 '%s' ya que la compatibilidad con IPv6 está desactivada

en: Start
es: Iniciar

en: Starting %s service
es: Iniciando el servicio %s

en: Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
es: Marca de inicio (WAN) FW para las marcas utilizadas por el servicio. La marca de inicio alta se usa para evitar conflictos con SQM/QoS. Cambiar con precaución junto con

en: Status
es: Estado

en: Stop
es: Detener

en: Stopped (Disabled).
es: Detenido (deshabilitado).

en: Stopped.
es: Detenido.

en: Stopping %s service
es: Deteniendo el servicio %s

en: Strict enforcement
es: Aplicación estricta

en: Strictly enforce policies when their gateway is down
es: Cumplir estrictamente las políticas cuando su puerta de enlace esté inactiva

en: Supported Interfaces
es: Interfaces soportadas

en: Supported Protocols
es: Protocolos soportados

en: Suppress/No output
es: Suprimir/Sin salida

en: Syntax error in custom user file '%s'
es: Error de sintaxis en el archivo de usuario personalizado '%s'

en: The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details.
es: El %s indica la puerta de enlace predeterminada. Consulte %sREADME%s para obtener más detalles.

en: The %s interface not found, you need to set the 'pbr.config.procd_wan_interface' option
es: No se ha encontrado la interfaz %s, necesita configurar la opción 'pbr.config.procd_wan_interface'

en: The %s is not supported on this system.
es: El %s no es compatible con este sistema.

en: The %s service failed to discover WAN gateway
es: El servicio %s no pudo descubrir la puerta de enlace WAN

en: The %s service is currently disabled
es: El servicio %s está actualmente desactivado

en: The %s support is unknown.
es: Se desconoce el soporte de %s.

en: The WebUI application (luci-app-pbr) is outdated, please update it
es: La aplicación WebUI (luci-app-pbr) está obsoleta, por favor actualícela

en: The file:// schema requires curl, but it's not detected on this system
es: El esquema file:// requiere curl, pero no se detecta en este sistema

en: The ipset name '%s' is longer than allowed 31 characters
es: El nombre del ipset '%s' es más largo que los 31 caracteres permitidos

en: The nft set name '%s' is longer than allowed 255 characters
es: El nombre del conjunto nft '%s' tiene más de 255 caracteres permitidos

en: The principal package (pbr) is outdated, please update it
es: El paquete principal (pbr) está obsoleto, por favor actualícelo

en: Unexpected exit or service termination: '%s'
es: Salida inesperada o terminación del servicio: '%s'

en: Unknown IPv6 Link type for device '%s'
es: Tipo de enlace IPv6 desconocido para el dispositivo '%s'

en: Unknown entry in policy '%s'
es: Entrada desconocida en la política '%s'

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Unknown message
es: Mensaje desconocido

en: Unknown packet mark for interface '%s'
es: Marca de paquete desconocido para la interfaz '%s'

en: Unknown protocol in policy '%s'
es: Protocolo desconocido en la política '%s'

en: Unknown warning
es: Advertencia desconocida

en: Use of 'curl' is detected in custom user file '%s', but 'curl' isn't installed
es: Se detecta el uso de 'curl' en el archivo de usuario personalizado '%s', pero 'curl' no está instalado

en: Use resolver set support for domains
es: Usar soporte de conjunto de resolución para dominios

en: Verbose output
es: Salida detallada

en: Version
es: Versión

en: Version %s
es: Versión %s

en: WAN Table FW Mark
es: Tabla WAN Marca FW

en: Web UI Configuration
es: Configuración de Web UI

en: all
es: todos

en: fw4 nft file mode
es: modo de archivo fw4 nft

en: iptables mode
es: Modo iptables

en: nft mode
es: modo nft

en: unknown
es: desconocido
