en to fr translation catalogue (49 entries)

en: %s binary cannot be found
fr: Le binaire %s est introuvable

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
fr: %sWARNING :%s SVP Vérifiez bien le %sREADME%s avant tout changement dans cette section ! Changez les paramètres en dessous avec une extrême précaution !%s

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Ignore Target
fr: Ajout ignorer la cible

en: Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for details.
fr: Ajoute 'ignore' à la liste des interfaces pour les politiques. Voir le %sREADME%s pour plus de détails.

en: Advanced Configuration
fr: Configuration avancée

en: Basic Configuration
fr: Configuration de Base

en: Chain
fr: Chaîne

en: DSCP Tag
fr: Champ DSCP

en: DSCP Tagging
fr: Marquage DSCP

en: Default ICMP Interface
fr: Interface ICMP par défaut

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabling %s service
fr: Désactivant le service %s

en: Display these protocols in protocol column in Web UI.
fr: Affichez protocoles dans la colonne des protocoles de l'interface UI Web.

en: Do not enforce policies when their gateway is down
fr: N'appliquez pas de stratégies lorsque leur passerelle est en panne

en: Enable
fr: Activer

en: Enabling %s service
fr: Activation du service %s

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
fr: FW Masque utilisé par le service. Le masque élevé est utilisé pour éviter les conflits avec SQM / QoS. Changez avec prudence avec

en: Force the ICMP protocol interface.
fr: Forcez l'interface du protocole ICMP.

en: IPv6 Support
fr: Support IPv6

en: Ignored Interfaces
fr: Interfaces ignorées

en: Insert
fr: Insérer

en: Local addresses / devices
fr: Adresses locales / appareils

en: Local ports
fr: Ports locaux

en: Name
fr: Nom

en: No Change
fr: Aucun changement

en: Not installed or not found
fr: Non installé ou non trouvé

en: Output verbosity
fr: Verbosité de sortie

en: Path
fr: Chemin

en: Policies
fr: Stratégies

en: Protocol
fr: Protocole

en: Remote addresses / domains
fr: Adresses / domaines distants

en: Remote ports
fr: Ports distants

en: Restart
fr: Redémarrer

en: Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. See the %sREADME%s for details.
fr: Exécutez les fichiers utilisateur suivants après la configuration, mais avant de redémarrer DNSMASQ. Consultez le fichier %sREADME%s pour plus de détails.

en: Running
fr: En cours d'exécution

en: Service Control
fr: Contrôle de service

en: Service Errors
fr: Erreurs de service

en: Service FW Mask
fr: Service FW Masque

en: Service Gateways
fr: Passerelles De Services

en: Service Status
fr: Statut du service

en: Service Warnings
fr: Avertissements de service

en: Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the %sREADME%s for details.
fr: Définissez des balises DSCP (comprises entre 1 et 63) pour des interfaces spécifiques. Consultez le fichier %sREADME%s pour plus de détails.

en: Start
fr: Démarrer

en: Starting %s service
fr: Démarrage du service %s

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stopping %s service
fr: Arrêt du service %s

en: Verbose output
fr: Sortie verbeuse
