en to vi translation catalogue (74 entries)

en: Access Control
vi: Quản lý quyền kiểm soát

en: Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on.
vi: Các hành động được áp dụng cho tất cả các trang web và có thể bị bãi bỏ sau này.

en: Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the server.
vi: Giả định thời gian chờ giữ kết nối phía máy chủ (tính bằng giây) nếu không được máy chủ chỉ định.

en: Boot delay
vi: Độ trễ khởi động

en: CGI user interface
vi: Giao diện người dùng CGI

en: Common Log Format
vi: Định dạng nhật ký chung

en: Debug GIF de-animation
vi: Gỡ lỗi GIF hủy hoạt hình

en: Debug force feature
vi: Tính năng gỡ lỗi buộc

en: Debug redirects
vi: Gỡ lỗi chuyển hướng

en: Debug regular expression filters
vi: Gỡ lỗi bộ lọc biểu thức chính quy

en: Disabled == Transparent Proxy Mode
vi: Vô hiệu hóa == Chế độ Proxy Trong suốt

en: Documentation
vi: Tài liệu

en: Enable proxy authentication forwarding
vi: Bật chuyển tiếp xác thực proxy

en: Enable/Disable filtering when Privoxy starts.
vi: Bật/Tắt lọc khi Privoxy bắt đầu.

en: Enabled
vi: Kích Hoạt

en: Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that requires authentication!
vi: Không nên bật tùy chọn này nếu không có proxy cha nào yêu cầu xác thực!

en: Files and Directories
vi: Các tệp và thư mục

en: Forwarding
vi: Chuyển tiếp

en: Grant UCI access for luci-app-privoxy
vi: Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-privoxy

en: If you intend to operate Privoxy for more users than just yourself, it might be a good idea to let them know how to reach you, what you block and why you do that, your policies, etc.
vi: Nếu bạn có ý định vận hành Privoxy cho nhiều người dùng hơn chỉ riêng bạn, có thể là một ý tưởng tốt để cho họ biết cách liên lạc với bạn, những gì bạn chặn và tại sao bạn làm như vậy, chính sách của bạn, v.v.

en: It is NOT recommended for the casual user.
vi: Không khuyến khích cho người dùng thông thường.

en: Location of the Privoxy User Manual.
vi: Vị trí của Sổ tay Người dùng Privoxy.

en: Log all data read from the network
vi: Ghi nhật ký tất cả dữ liệu đọc từ mạng

en: Log all data written to the network
vi: Ghi nhật ký tất cả dữ liệu ghi vào mạng

en: Log the applying actions
vi: Ghi nhật ký các hành động áp dụng

en: Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug 1024'.
vi: Ghi nhật ký điểm đến cho mỗi yêu cầu Privoxy cho qua. Xem thêm 'Debug 1024'.

en: Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason why.
vi: Ghi nhật ký điểm đến cho các yêu cầu Privoxy không cho qua và lý do tại sao.

en: Main actions file
vi: Tệp hành động chính

en: Mandatory Input: No File given!
vi: Đầu vào Bắt buộc: Không có Tệp nào được cung cấp!

en: Maximum number of client connections that will be served.
vi: Số lượng kết nối khách hàng tối đa sẽ được phục vụ.

en: Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering.
vi: Kích thước tối đa (theo KB) của bộ đệm cho lọc nội dung.

en: Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*
vi: Gây lỗi nhỏ - *chúng tôi khuyến khích bạn bật tính năng này*

en: Number of seconds after which a socket times out if no data is received.
vi: Số giây sau đó một socket bị hết thời gian nếu không nhận được dữ liệu.

en: Number of seconds after which an open connection will no longer be reused.
vi: Số giây sau đó một kết nối mở sẽ không được sử dụng lại.

en: Please read Privoxy manual for details!
vi: Vui lòng đọc sổ tay Privoxy để biết chi tiết!

en: Privoxy WEB proxy
vi: Proxy WEB Privoxy

en: Privoxy can (and normally does) use a number of other files for additional configuration, help and logging. This section of the configuration file tells Privoxy where to find those other files.
vi: Privoxy có thể (và thường) sử dụng một số tệp khác để cấu hình bổ sung, trợ giúp và ghi nhật ký. Phần này của tệp cấu hình cho Privoxy biết nơi tìm thấy các tệp khác đó.

en: Show I/O status
vi: Hiển thị trạng thái I/O

en: Show each connection status
vi: Hiển thị trạng thái của từng kết nối

en: Show header parsing
vi: Hiển thị phân tích tiêu đề

en: Startup banner and warnings.
vi: Biểu ngữ khởi động và cảnh báo.

en: Syntax:
vi: Cú pháp:

en: Syntax: Client header names delimited by spaces.
vi: Cú pháp: Tên tiêu đề khách hàng được phân cách bằng dấu cách.

en: Syntax: target_pattern http_parent[:port]
vi: Cú pháp: mẫu_đích http_cha[:cổng]

en: System
vi: Hệ thống

en: The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and are in fact recommended!
vi: Tệp hành động để sử dụng. Nhiều dòng actionsfile được cho phép và thực sự được khuyến khích!

en: The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests.
vi: Địa chỉ và cổng TCP mà Privoxy sẽ lắng nghe các yêu cầu của khách hàng.

en: The compression level that is passed to the zlib library when compressing buffered content.
vi: Mức nén được truyền đến thư viện zlib khi nén nội dung đệm.

en: The directory where the other configuration files are located.
vi: Thư mục nơi các tệp cấu hình khác được đặt.

en: The filter files contain content modification rules that use regular expressions.
vi: Các tệp bộ lọc chứa các quy tắc sửa đổi nội dung sử dụng biểu thức chính quy.

en: The hostname shown on the CGI pages.
vi: Tên máy chủ được hiển thị trên các trang CGI.

en: The log file to use. File name, relative to log directory.
vi: Tệp nhật ký để sử dụng. Tên tệp, tương đối với thư mục nhật ký.

en: The order in which client headers are sorted before forwarding them.
vi: Thứ tự mà các tiêu đề khách hàng được sắp xếp trước khi chuyển tiếp chúng.

en: The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-document.
vi: Mã trạng thái Privoxy trả về cho các trang bị chặn với +handle-as-empty-document.

en: The trust mechanism is an experimental feature for building white-lists and should be used with care.
vi: Cơ chế tin cậy là một tính năng thử nghiệm để xây dựng danh sách trắng và nên được sử dụng cẩn thận.

en: This option is only there for debugging purposes. It will drastically reduce performance.
vi: Tùy chọn này chỉ có cho mục đích gỡ lỗi. Nó sẽ làm giảm hiệu suất một cách đáng kể.

en: This option will be removed in future releases as it has been obsoleted by the more general header taggers.
vi: Tùy chọn này sẽ bị xóa trong các phiên bản tương lai vì nó đã bị lỗi thời bởi các trình gắn thẻ tiêu đề tổng quát hơn.

en: This tab controls the security-relevant aspects of Privoxy's configuration.
vi: Tab này điều khiển các khía cạnh liên quan đến bảo mật của cấu hình Privoxy.

en: Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) specific requests should be routed.
vi: Qua proxy SOCKS nào (và tùy chọn đến proxy HTTP cha nào) các yêu cầu cụ thể nên được định tuyến.

en: To which parent HTTP proxy specific requests should be routed.
vi: Đến proxy HTTP cha nào các yêu cầu cụ thể nên được định tuyến.

en: User customizations
vi: Tùy chỉnh của người dùng

en: Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096
vi: Phạm vi giá trị từ 1 đến 4096, không có mục nhập mặc định là 4096

en: Whether intercepted requests should be treated as valid.
vi: Có phải các yêu cầu bị chặn nên được coi là hợp lệ hay không.

en: Whether or not Privoxy recognizes special HTTP headers to change toggle state.
vi: Privoxy có nhận ra các tiêu đề HTTP đặc biệt để thay đổi trạng thái chuyển đổi hay không.

en: Whether or not buffered content is compressed before delivery.
vi: Có phải nội dung đệm được nén trước khi giao hay không.

en: Whether or not outgoing connections that have been kept alive should be shared between different incoming connections.
vi: Có phải các kết nối đi ra đã được giữ sống nên được chia sẻ giữa các kết nối đến khác nhau hay không.

en: Whether or not pipelined requests should be served.
vi: Có phải các yêu cầu được xếp hàng nên được phục vụ hay không.

en: Whether or not proxy authentication through Privoxy should work.
vi: Có phải xác thực proxy thông qua Privoxy nên hoạt động hay không.

en: Whether or not the web-based actions file editor may be used.
vi: Có phải trình biên tập tệp hành động dựa trên web có thể được sử dụng hay không.

en: Whether or not the web-based toggle feature may be used.
vi: Có phải tính năng chuyển đổi dựa trên web có thể được sử dụng hay không.

en: Whether requests to Privoxy's CGI pages can be blocked or redirected.
vi: Có phải các yêu cầu đến các trang CGI của Privoxy có thể bị chặn hoặc chuyển hướng hay không.

en: Whether the CGI interface should stay compatible with broken HTTP clients.
vi: Dù giao diện CGI nên duy trì khả năng tương thích với các khách hàng HTTP bị lỗi.

en: Whether to run only one server thread.
vi: Dù chạy chỉ một luồng máy chủ hay không.

en: Who can access what.
vi: Ai có thể truy cập điều gì.
