en to cs translation catalogue (46 entries)

en: Access Concentrator Name
cs: Přístup k názvu koncentrátoru

en: Both Interface
cs: Obě rozhraní

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
cs: Způsobí že <code>pppoe</code> skončí pokud po dobu %s sekund nebude zjištěn žádný provoz relace.

en: Client Interface
cs: Klientské rozhraní

en: Default: 5000
cs: Výchoz: 5000

en: Default: 600
cs: Výchozí: 600

en: Default: 64
cs: Výchozí: 64

en: Default: hostname
cs: Výchozí: název stroje

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
cs: Každé jedno způsobí, že služba named bude propagována ve štítku Service-Name v PADO rámci. První určuje výchozí službu a je použito pokud PPPoE klient požaduje Service-Name nulové délky.

en: Enabled
cs: Povoleno

en: First remote IP
cs: První vzdálená IP adresa

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
cs: Udělit luci-app-rp-pppoe-server přístup do UCI nastavování

en: IP of listening side
cs: IP adresa spojení očekávající strany

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
cs: Pokud zadáno jako <code>0.0.0.0</code> přidělení vzdálené IP bude delegováno na <code>pppd</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
cs: Pokud zadáno jako <code>0.0.0.0</code> je výběr lokální IP adresy delegován na <code>pppd</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
cs: Namísto číslování PPPoE relací od 1, číslování začíná na %s

en: Interface
cs: Rozhraní

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
cs: Rozhraní ze který předávat. K tomuto rozhraní mohou být připojení pouze PPPoE klienti.

en: Interface on which to listen.
cs: Rozhraní, na kterém očekávat spojení.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
cs: Rozhraní na kterém očekávat spojení. K tomuto rozhraní se mohou připojovat pouze PPPoE servery.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
cs: Rozhraní na kterém očekávat spojení a předávat. K tomuto rozhraní mohou být připojení jak PPPoE klienti, tak servery.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
cs: Vyvolá <code>pppd</code> s příznakem jednotka

en: Max Segment Size
cs: Nejvyšší umožněná velikost segmentu

en: Maximum Sessions
cs: Relací nejvýše

en: Maximum concurrent sessions
cs: Nejvyšší umožněný počet souběžných spojení

en: Maximum sessions per peer
cs: Maximální počet relací pro jednotlivé protějšky

en: No limit
cs: Bez limitu

en: No timeout
cs: Bez časového limitu

en: Options file
cs: Soubor možností

en: PPP Offset
cs: Posun PPP

en: PPPoE Relay Configuration
cs: Nastavení předávání PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
cs: Nastavení PPPoE serveru

en: RP PPPoE Relay
cs: RP PPPoE předávání

en: RP PPPoE Server
cs: RP PPPoE server

en: Random session selection
cs: Náhodný výběr relace

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
cs: Snižuje vytížení procesoru, ale v případě pomalých procesorů může způsobovat kolize souběžných operací

en: Relay Configuration
cs: Nastavení předávání

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
cs: PPPoE předávání Roaring Penguin

en: Server Configuration
cs: Nastavení serveru

en: Server Interface
cs: Rozhraní serveru

en: Service Name
cs: Název služby

en: Synchronous PPP encapsulation
cs: Synchronní PPP zapouzdřování

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
cs: Sděluje PPPoE serveru vytvářet náhodná čísla relací.

en: Timeout
cs: Časový limit

en: Unit
cs: Jednotka

en: Use Non-UCI Config
cs: Použít nastavení nepocházející z UCI
