en to de translation catalogue (47 entries)

en: Access Concentrator Name
de: Access-Concentrator-Name

en: Both Interface
de: Beide Schnittstellen

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
de: Lässt <code>pppoe</code> beenden, wenn für %s Sekunden kein Sitzungsverkehr erkannt wird.

en: Client Interface
de: Benutzeroberfläche

en: Default: 5000
de: Standard: 5000

en: Default: 600
de: Standard: 600

en: Default: 64
de: Standard: 64

en: Default: hostname
de: Standard: Hostname

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
de: Jeder bewirkt, dass der benannte Dienst in einem Servicenamen-Tag im PADO-Rahmen annonciert wird. Der erste gibt den Standarddienst an und wird verwendet, wenn der PPPoE-Client einen Servicenamen der Länge Null anfordert.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: First remote IP
de: Erste IP der Gegenstelle

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
de: Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-rp-pppoe-server

en: IP of listening side
de: IP der Serverseite

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
de: Wenn <code>0.0.0.0</code> angegeben ist, wird die Remote IP-Zuweisung an <code>pppd</code> delegiert

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
de: Wenn <code>0.0.0.0</code> angegeben ist, wird die Auswahl der lokalen IP-Adresse an <code>pppd</code> delegiert

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
de: Anstatt PPPoE-Sitzungen ab 1 zu nummerieren, beginnt die Nummerierung bei %s

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
de: Schnittstelle, von der weitergeleitet wird. Mit dieser Schnittstelle können nur PPPoE-Clients verbunden werden.

en: Interface on which to listen.
de: Schnittstelle auf der gelauscht werden soll.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
de: Schnittstelle, an der gehorcht wird. An diese Schnittstelle können nur PPPoE-Server angeschlossen werden.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
de: Schnittstelle, von der gehorcht und weitergeleitet wird. Sowohl PPPoE-Clients als auch Server können an sich mit dieser Schnittstelle verbinden.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
de: Ruft <code>pppd</code> auf mit dem Einheit-Flag

en: Max Segment Size
de: Max. Segmentgröße

en: Maximum Sessions
de: Maximale Sitzungen

en: Maximum concurrent sessions
de: Maximale gleichzeitige Sitzungen

en: Maximum sessions per peer
de: Maximale Sessions pro Gegenstelle

en: No limit
de: Keine Begrenzung

en: No timeout
de: Kein Timeout

en: Options file
de: Konfigurationsdatei

en: PPP Offset
de: PPP-Offset

en: PPPoE Relay Configuration
de: PPPoE Weiterleitungskonfiguration

en: PPPoE Server Configuration
de: PPPoE-Serverkonfiguration

en: RP PPPoE Relay
de: RP PPPoE Weiterleitung

en: RP PPPoE Server
de: RP-PPPoE-Server

en: Random session selection
de: Zufällige Sessionauswahl

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
de: Reduziert die CPU-Nutzung, kann aber eine Wettlaufsituation bei langsamen CPUs verursachen

en: Relay Configuration
de: Weiterleitungskonfiguration

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
de: Roaring Pinguin PPPoE Relais

en: Roaring Penguin PPPoE Server
de: Roaring Penguin PPPoE-Server

en: Server Configuration
de: Serverkonfiguration

en: Server Interface
de: Serverschnittstelle

en: Service Name
de: Service-Name

en: Synchronous PPP encapsulation
de: Synchrone PPP-Verkapselung

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
de: Beauftragt den PPPoE-Server zufällige Sitzungsnummern zu permutierten.

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Unit
de: Einheit

en: Use Non-UCI Config
de: Nicht-UCI-Konfiguration nutzen
