en to lt translation catalogue (49 entries)

en: Access Concentrator Name
lt: Prieigą prie telktuvo pavadinimo

en: Both Interface
lt: Abi/Abu sąsajos ir/arba sietuvai

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
lt: Priverčia <code>„pppoe“</code> išeiti, jei yra neaptinkamas joks seanso srautas po %s sekundę/-es/-žių.

en: Client Interface
lt: Kliento sąsaja ir/arba sietuvas

en: Default: 5000
lt: Numatyta/-s/-ai: 5000-iai

en: Default: 600
lt: Numatyta/-s/-ai: 600-ai

en: Default: 64
lt: Numatyta/-s/-ai: 64-i

en: Default: hostname
lt: Numatyta/-s/-ai: įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimas

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
lt: Kiekviena iš jų skatiną pavadintą tarnybą skelbti tarnybos pavadinimo žymoje – „PADO“ rėmelyje. Pirmoji nurodo numatytąją tarnybą ir yra naudojama, jei „PPPoE“ klientas prašo nulinės tarnybos pavadinimo.

en: Enabled
lt: Įjungtas/Įgalintas

en: First remote IP
lt: Pirmas nuotolinis IP

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-rp-pppoe-server“

en: IP of listening side
lt: Laukiamo prisijungimo/jungties ryšio pusės IP

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
lt: Jei nurodytas kaip – <code>„0.0.0.0“</code>, nuotolinis IP paskirstymas bus perduotas į – <code>„pppd“</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
lt: Jei nurodytas kaip – <code>„0.0.0.0“</code>, vietinio IP adreso pasirinkimas yra perduodamas į – <code>„pppd“</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
lt: Vietoj „PPPoE“ seansų numeravimo, pradedant nuo 1-o, numeracija prasideda nuo – %s

en: Interface
lt: Sąsaja ir/arba Sietuvas

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
lt: Sąsaja ir/arba Sietuvas, iš kurios/-o perduodama/-as. Prie šios/-o sąsajos ir/arba sietuvo gali būti prijungti tik „PPPoE“ klientai.

en: Interface on which to listen.
lt: Sąsaja/Sietuvas, ant kurio laukti prisijungimo/jungties ryšio.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
lt: Sąsaja ir/arba Sietuvas, ant kuriuos/-o laukti prisijungimo/jungties ryšio. Prie šios/-o sąsajos ir/arba sietuvo gali būti prijungti tik „PPPoE“ serveriai.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
lt: Sąsaja ir/arba Sietuvas, per kurią/-į laukti prisijungimo/jungties ryšio ir perduoti. Prie šios/-o sąsajos ir/arba sietuvo gali būti prijungti ir „PPPoE“ klientai, ir serveriai.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
lt: Iškviečia <code>„pppd“</code> su vieneto vėliavėlę

en: MSS
lt: „MSS“

en: Max Segment Size
lt: Maksimalus segmento dydis

en: Maximum Sessions
lt: Maksimalūs seansai

en: Maximum concurrent sessions
lt: Maksimalūs vienu metu vykstantys seansai

en: Maximum sessions per peer
lt: Maksimalus seansų skaičius vienam lygiarangiui

en: No limit
lt: Nėra ribos

en: No timeout
lt: Nėra pasibaigusios užklausos laiko

en: Offset
lt: Poslinkis

en: Options file
lt: Parinkčių failas

en: PPP Offset
lt: „PPP“ poslinkis

en: PPPoE Relay Configuration
lt: „PPPoE“ perdavimo konfigūracija

en: PPPoE Server Configuration
lt: „PPPoE“ serverio konfigūracija

en: RP PPPoE Relay
lt: „RP PPPoE“ Perdavimas

en: RP PPPoE Server
lt: „RP PPPoE“ serveris

en: Random session selection
lt: Atsitiktinis seanso pasirinkimas

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
lt: Sumažiną „CPU“ naudojimą, bet gali sukelti konfliktinę sekos būseną („Race Condition“) lėtuose „CPU“ (dgs.)

en: Relay Configuration
lt: Perdavimo konfigūracija

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
lt: „Roaring Penguin PPPoE“ perdavimas

en: Roaring Penguin PPPoE Server
lt: „Roaring Penguin“ – „PPPoE“ serveris

en: Server Configuration
lt: Serverio konfigūracija

en: Server Interface
lt: Serverio sąsaja ir/arba sietuvas

en: Service Name
lt: Tarnybos pavadinimas

en: Synchronous PPP encapsulation
lt: Sinchroninė „PPP“ inkapsuliacija

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
lt: Nurodo „PPPoE“ serveriui atsitiktinai perstatyti/pakeisti seanso numerius.

en: Timeout
lt: Pasibaigė užklausos laikas

en: Unit
lt: Vienetas

en: Use Non-UCI Config
lt: Naudoti ne-„UCI“ konfigūraciją
