en to pl translation catalogue (47 entries)

en: Access Concentrator Name
pl: Nazwa koncentratora dostępu

en: Both Interface
pl: Oba interfejsy

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
pl: Powoduje zamknięcie <code>pppoe</code>, jeżeli nie zostanie wykryty żaden ruch sesji przez %s sekund(y).

en: Client Interface
pl: Interfejs klienta

en: Default: 5000
pl: Domyślnie: 5000

en: Default: 600
pl: Domyślnie: 600

en: Default: 64
pl: Domyślnie: 64

en: Default: hostname
pl: Domyślnie: nazwa hosta

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
pl: Każdy z nich powoduje, że nazwana usługa jest rozgłaszana w znaczniku Service-Name ramki PADO. Pierwszy z nich określa domyślną usługę i jest używany, jeśli klient PPPoE żąda Service-Name o długości zero.

en: Enabled
pl: Włączone

en: First remote IP
pl: Pierwszy zdalny IP

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
pl: Przyznaj luci-app-rp-pppoe-server dostęp do UCI

en: IP of listening side
pl: IP strony odsłuchowej

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
pl: Jeżeli określono jako <code>0.0.0.0</code>, zdalny przydział IP zostanie delegowany do <code>pppd</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
pl: Jeżeli określono jako <code>0.0.0.0</code>, wybór lokalnego adresu IP jest delegowany do <code>pppd</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
pl: Zamiast numerowania sesji PPPoE od 1, numerowanie zaczyna się od %s

en: Interface
pl: Interfejs

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
pl: Interfejs, z którego można przekazywać. Tylko klienty PPPoE mogą być połączeni z tym interfejsem.

en: Interface on which to listen.
pl: Interfejs do nasłuchu.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
pl: Interfejs, na którym można nasłuchiwać. Tylko serwery PPPoE można podłączyć do tego interfejsu.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
pl: Interfejs, na którym można nasłuchiwać i przekazywać. Do tego interfejsu można podłączyć zarówno klienty, jak i serwery PPPoE.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
pl: Wywołuje <code>pppd</code> z flagą jednostki

en: Max Segment Size
pl: Maksymalny rozmiar segmentu

en: Maximum Sessions
pl: Maksymalna liczba sesji

en: Maximum concurrent sessions
pl: Maksymalna liczba jednoczesnych sesji

en: Maximum sessions per peer
pl: Maksymalna liczba sesji na użytkownika

en: No limit
pl: Bez limitu

en: No timeout
pl: Bez limitu czasu

en: Options file
pl: Plik z opcjami

en: PPP Offset
pl: Offset PPP

en: PPPoE Relay Configuration
pl: Konfiguracja przekaźnika PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
pl: Konfiguracja serwera PPPoE

en: RP PPPoE Relay
pl: Przekaźnik RP PPPoE

en: RP PPPoE Server
pl: Serwer RP PPPoE

en: Random session selection
pl: Losowy wybór sesji

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
pl: Zmniejsza wykorzystanie procesora, ale może powodować hazard na wolnych procesorach

en: Relay Configuration
pl: Konfiguracja przekaźnika

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
pl: Przekaźnik Roaring Penguine PPPoE

en: Roaring Penguin PPPoE Server
pl: Serwer Roaring Penguine PPPoE

en: Server Configuration
pl: Konfiguracja serwera

en: Server Interface
pl: Interfejs serwera

en: Service Name
pl: Nazwa usługi

en: Synchronous PPP encapsulation
pl: Synchroniczna enkapsulacja PPP

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
pl: Poleca serwerowi PPPoE losową zmianę numerów sesji.

en: Timeout
pl: Limit czasu

en: Unit
pl: Jednostka

en: Use Non-UCI Config
pl: Użyj konfiguracji innej niż UCI
