en to pt translation catalogue (47 entries)

en: Access Concentrator Name
pt: Nome do Concentrador de Acesso

en: Both Interface
pt: Ambas as interfaces

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
pt: Faz com que <code>pppoe</code> saia se nenhum tráfego de sessão for detectado por %s segundos.

en: Client Interface
pt: Interface do cliente

en: Default: 5000
pt: Por defeito: 5000

en: Default: 600
pt: Por defeito: 600

en: Default: 64
pt: Por defeito: 64

en: Default: hostname
pt: Predefinição: nome de anfitrião

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
pt: Cada um faz com que o serviço named seja anunciado numa tag Service-Name no quadro PADO. O primeiro especifica o serviço predefinido e é usado se o cliente PPPoE solicitar um Service-Name de comprimento zero.

en: Enabled
pt: Ativado

en: First remote IP
pt: Primeiro IP remoto

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
pt: Conceder UCI acesso ao luci-app-rp-pppoe-server

en: IP of listening side
pt: IP do lado de escuta

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
pt: Se especificado como <code>0.0.0.0</code> a alocação IP remota será delegada para o <code>pppd</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
pt: Se especificado como <code>0.0.0.0</code> a seleção de endereços IP locais é delegada a <code>pppd</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
pt: Em vez de numerar sessões PPPoE a começar em 1, a numeração começa em %s

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
pt: Interface de qual para relé. Apenas os clientes PPPoE podem estar conectados a esta interface.

en: Interface on which to listen.
pt: Interface sobre a qual ouvir.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
pt: Interface a ouvir. Apenas os servidores PPPoE podem estar conectados a esta interface.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
pt: Interface sobre a qual ouvir e retransmitir. Ambos os clientes e servidores PPPoE podem estar conectados a esta interface.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
pt: Invoca <code>pppd</code> com a bandeira da unidade

en: Max Segment Size
pt: Tamanho máximo do segmento

en: Maximum Sessions
pt: Sessões máximas

en: Maximum concurrent sessions
pt: Máximas sessões simultâneas

en: Maximum sessions per peer
pt: Máximo de sessões por par

en: No limit
pt: Sem limite

en: No timeout
pt: Sem tempo limite

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Options file
pt: Ficheiro de opções

en: PPP Offset
pt: Deslocamento PPP

en: PPPoE Relay Configuration
pt: Configuração do relé PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
pt: Configuração do Servidor PPPoE

en: RP PPPoE Relay
pt: Relé do RP PPPoE

en: RP PPPoE Server
pt: Servidor RP PPPoE

en: Random session selection
pt: Seleção de sessão aleatória

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
pt: Reduz o uso da CPU, mas pode causar uma condição de corrida em CPUs lentas

en: Relay Configuration
pt: Configuração do relé

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
pt: Relé do Roaring Penguin PPPoE

en: Roaring Penguin PPPoE Server
pt: Servidor Roaring Penguin PPPoE

en: Server Configuration
pt: Configuração do Servidor

en: Server Interface
pt: Interface do servidor

en: Service Name
pt: Nome do Serviço

en: Synchronous PPP encapsulation
pt: Encapsulamento de PPP síncrono

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
pt: Diz ao servidor PPPoE para permutar números de sessão aleatoriamente.

en: Timeout
pt: Tempo limite

en: Unit
pt: Unidade

en: Use Non-UCI Config
pt: Uso de configuração não UCI
