en to ru translation catalogue (48 entries)

en: Access Concentrator Name
ru: Имя концентратора доступа

en: Both Interface
ru: Оба интерфейса

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
ru: Вызывает завершение работы <code>pppoe</code>, если в течение %s секунд не было обнаружено трафика сессии.

en: Client Interface
ru: Клиентский интерфейс

en: Default: 5000
ru: По умолчанию: 5000

en: Default: 600
ru: По умолчанию: 600

en: Default: 64
ru: По умолчанию: 64

en: Default: hostname
ru: По умолчанию: имя хоста

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
ru: Каждая из них приводит к тому, что указанный сервис объявляется в теге Service-Name в кадре PADO. Первый указывает сервис по умолчанию и используется, если PPPoE клиент запрашивает Service-Name нулевой длины.

en: Enabled
ru: Включено

en: First remote IP
ru: 1-ый удалённый IP

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
ru: Предоставить UCI доступ для luci-app-rp-pppoe-server

en: IP of listening side
ru: IP слушающей стороны

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
ru: Если указано как <code>0.0.0.0</code>, назначение удалённого IP-адреса будет делегировано <code>pppd</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
ru: Если указано как <code>0.0.0.0</code>, выбор локального IP-адреса будет делегирован <code>pppd</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
ru: Вместо того чтобы нумеровать сеансы PPPoE, начиная с 1, нумерация начинается с %s

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
ru: Интерфейс, с которого будет осуществляться ретрансляция. К этому интерфейсу могут быть подключены только клиенты PPPoE.

en: Interface on which to listen.
ru: Интерфейс для прослушивания.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
ru: Интерфейс, на котором будет осуществляться прослушивание. К этому интерфейсу могут быть подключены только серверы PPPoE.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
ru: Интерфейс, через который осуществляется прослушивание и ретрансляция. К этому интерфейсу могут быть подключены как клиенты, так и серверы PPPoE.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
ru: Вызывает <code>pppd</code> с флагом unit

en: Max Segment Size
ru: Максимальный размер сегмента

en: Maximum Sessions
ru: Максимальное количество сессий

en: Maximum concurrent sessions
ru: Максимальное количество одновременных сессий

en: Maximum sessions per peer
ru: Максимальное количество сеансов на одного пира

en: No limit
ru: Без ограничений

en: No timeout
ru: Нет тайм-аута

en: Offset
ru: смещение

en: Options file
ru: Файл опций

en: PPP Offset
ru: Смещение PPP

en: PPPoE Relay Configuration
ru: Конфигурация ретранслятора PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
ru: Конфигурация сервера PPPoE

en: RP PPPoE Relay
ru: RP PPPoE ретрансляция

en: RP PPPoE Server
ru: RP PPPoE Cервер

en: Random session selection
ru: Случайный выбор сессии

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
ru: Снижает нагрузку на процессор, но может вызвать состояние гонки на медленных процессорах

en: Relay Configuration
ru: Конфигурация ретрансляции

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
ru: Ретрансляция Roaring Penguin PPPoE

en: Roaring Penguin PPPoE Server
ru: Roaring Penguin PPPoE Сервер

en: Server Configuration
ru: Конфигурация сервера

en: Server Interface
ru: Интерфейс сервера

en: Service Name
ru: Имя службы

en: Synchronous PPP encapsulation
ru: Синхронная инкапсуляция PPP

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
ru: Указывает серверу PPPoE случайным образом переставлять номера сеансов.

en: Timeout
ru: Тайм-аут

en: Unit
ru: узел

en: Use Non-UCI Config
ru: Использование конфигурации, не относящейся к UCI
