en to uk translation catalogue (47 entries)

en: Access Concentrator Name
uk: Ім'я концентратора доступу

en: Both Interface
uk: Обидва інтерфейси

en: Causes <code>pppoe</code> to exit if no session traffic is detected for %s seconds.
uk: Спричиняє вихід <code>pppoe</code>, якщо не виявлено трафіку сесії протягом %s секунд.

en: Client Interface
uk: Клієнтський інтерфейс

en: Default: 5000
uk: Типове значення: 5000

en: Default: 600
uk: Типове значення: 600

en: Default: 64
uk: Типове значення: 64

en: Default: hostname
uk: Типове значення: ім'я хоста

en: Each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first one specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero.
uk: Кожен з них призводить до рекламування названої служби в тезі Service-Name у кадрі PADO. Перший визначає службу за замовчуванням і використовується, якщо клієнт PPPoE запитує назву служби нульової довжини.

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: First remote IP
uk: Перший віддалений IP

en: Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server
uk: Надайте доступ UCI для luci-app-rp-pppoe-server

en: IP of listening side
uk: IP сторони прослуховування

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> remote IP allocation will be delegated to <code>pppd</code>
uk: Якщо вказано як <code>0.0.0.0</code>, віддалене виділення IP-адреси буде делеговано <code>pppd</code>

en: If specified as <code>0.0.0.0</code> the selection of local IP address is delegated to <code>pppd</code>
uk: Якщо вказано як <code>0.0.0.0</code>, вибір локальної IP-адреси делегується <code>pppd</code>

en: Instead of numbering PPPoE sessions starting at 1, numbering starts at %s
uk: Замість нумерації сеансів PPPoE, починаючи з 1, нумерація починається з %s

en: Interface
uk: Інтерфейс

en: Interface from which to relay. Only PPPoE clients may be connected to this interface.
uk: Інтерфейс для ретрансляції. До цього інтерфейсу можна підключати лише клієнтів PPPoE.

en: Interface on which to listen.
uk: Інтерфейс для прослуховування.

en: Interface on which to listen. Only PPPoE servers may be connected to this interface.
uk: Інтерфейс для прослуховування. До цього інтерфейсу можна підключати лише сервери PPPoE.

en: Interface upon which to listen and to relay. Both PPPoE clients and servers may be connected to this interface.
uk: Інтерфейс для прослуховування та ретрансляції. До цього інтерфейсу можуть бути підключені як клієнти PPPoE, так і сервери.

en: Invokes <code>pppd</code> with the unit flag
uk: Викликає <code>pppd</code> з прапором одиниці

en: Max Segment Size
uk: Максимальний розмір сегмента

en: Maximum Sessions
uk: Максимальна кількість сеансів

en: Maximum concurrent sessions
uk: Максимальна кількість одночасних сеансів

en: Maximum sessions per peer
uk: Максимальна кількість сеансів на одного вузла

en: No limit
uk: Без обмежень

en: No timeout
uk: Немає тайм-ауту

en: Offset
uk: Зсув

en: Options file
uk: Файл параметрів

en: PPPoE Relay Configuration
uk: Конфігурація ретрансляції PPPoE

en: PPPoE Server Configuration
uk: Конфігурація сервера PPPoE

en: RP PPPoE Relay
uk: RP PPPoE Готові

en: RP PPPoE Server
uk: Сервер RP PPPoE

en: Random session selection
uk: Випадковий вибір сесії

en: Reduces CPU usage, but may cause a race condition on slow CPUs
uk: Зменшує використання ЦП, але може спричинити гонку на повільних ЦП

en: Relay Configuration
uk: Конфігурація реле

en: Roaring Penguin PPPoE Relay
uk: Реле PPPoE Roaring Penguin

en: Roaring Penguin PPPoE Server
uk: Сервер PPPoE Roaring Penguin

en: Server Configuration
uk: Конфігурація сервера

en: Server Interface
uk: Інтерфейс сервера

en: Service Name
uk: Назва сервісу

en: Synchronous PPP encapsulation
uk: Синхронна інкапсуляція PPP

en: Tells the PPPoE server to permute session numbers randomly.
uk: Вказує серверу PPPoE випадково переставляти номери сеансів.

en: Timeout
uk: Часове обмеження

en: Unit
uk: Одиниця

en: Use Non-UCI Config
uk: Використовуйте не-UCI Config
