en to cs translation catalogue (37 entries)

en: Allow guests
cs: Povolit hosty

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
cs: Povolit starší (nezabezpečené) protokoly/ověřování.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
cs: Povolit zastaralá smb(v1)/Lanman spojení – potřebné pro starší zařízení bez podpory smb(v2.1/3).

en: Allowed users
cs: Povolení uživatelé

en: Apple Time-machine share
cs: Sdílení Apple Time-machine

en: Browse-able
cs: Možné procházet

en: Create mask
cs: Maska vytváření

en: Description
cs: Popis

en: Directory mask
cs: Maska složky

en: Disable Active Directory Domain Controller
cs: Zakázat službu řadiče domény Active Directory

en: Disable Netbios
cs: Zakázat NetBIOS

en: Disable Winbind
cs: Zakázat Winbind

en: Edit Template
cs: Upravit šablonu

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
cs: Upravit šablonu, která slouží pro vytváření souboru s nastaveními pro samba.

en: Enable extra Tuning
cs: Povolit další vyladění

en: Enable macOS compatible shares
cs: Povolit sdílení kompatibilní s macOS

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
cs: Povolit některé parametry ladění spravované komunitou, které by mohly zlepšit rychlost zápisu a lepší fungování na WiFi. Nedoporučuje se, pokud více klientů zapisuje do stejných souborů ve stejnou dobu!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
cs: Povoluje rozšíření AAPL společnosti Apple globálně a do všech sdílených složek přidává předvolby pro kompatibilitu s macOS.

en: Force Root
cs: Vynutit superuživatelský přístup

en: Force synchronous I/O
cs: Vynutit synchronní vstup/výstup

en: General Settings
cs: Obecná nastavení

en: Grant access to LuCI app samba4
cs: Udělit oprávnění k LuCI aplikaci samba4

en: Guests only
cs: Pouze pro hosty

en: Inherit owner
cs: Zdědit vlastníka

en: Interface
cs: Rozhraní

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
cs: Očekávat spojení pouze na daném rozhraní nebo, pokud není zadáno, v síti LAN

en: Name
cs: Název

en: Network Shares
cs: Síťová sdílení

en: On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
cs: U méně výkonných zařízení může zvýšit rychlost tím, že se vynutí synchronní I/O místo výchozího asynchronního.

en: Path
cs: Popis umístění

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
cs: Přidejte složky, které chcete nasdílet. Každá složka odkazuje na složku na připojeném (mount) externím zařízení.

en: Read-only
cs: Pouze pro čtení

en: Shared Directories
cs: Sdílené složky

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
cs: Toto je obsah souboru „/etc/samba/smb.conf.template“, ze kterého bude vytvářeno nastavení pro samba. Hodnoty uzavřené rourou („|“), by neměly být měněny. Tyto hodnoty jsou brány z karty „Obecná nastavení“.

en: Time-machine size in GB
cs: Velikost Time-machine (v GB)

en: Vfs objects
cs: VFS objekty

en: Workgroup
cs: Skupina
