en to fi translation catalogue (37 entries)

en: Allow guests
fi: Salli vieraat

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
fi: Salli vanhat (suojaamattomat) protokollat/todennus.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
fi: Salli vanhat smb(v1)/Lanman-yhteydet, joita tarvitaan vanhemmille laitteille ilman smb(v2.1/3)-tukea.

en: Allowed users
fi: Sallitut käyttäjät

en: Apple Time-machine share
fi: Apple Time Machine -jako

en: Browse-able
fi: Selattavissa

en: Create mask
fi: Luo maski

en: Description
fi: Kuvaus

en: Directory mask
fi: Hakemiston peite

en: Disable Active Directory Domain Controller
fi: Poista käytöstä Active Directoryn DC (toimialueohjain)

en: Disable Netbios
fi: Poista käytöstä Netbios

en: Disable Winbind
fi: Poista käytöstä Winbind

en: Edit Template
fi: Muokkaa mallipohjaa

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
fi: Muokkaa samba-määritysten luomiseen käytettävää mallipohjaa.

en: Enable extra Tuning
fi: Ota ylimääräinen viritys käyttöön

en: Enable macOS compatible shares
fi: Ota käyttöön macOS-yhteensopivat jaot

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
fi: Ota käyttöön yhteisön määrittämiä säätöparametreja, jotka voivat parantaa kirjoitusnopeuksia ja toimintaa Wi-Fi-yhteyden välityksellä. Ei suositella, jos useat asiakkaat kirjoittavat samoihin tiedostoihin samanaikaisesti!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
fi: Ottaa Applen AAPL-laajennuksen yleisesti käyttöön ja lisää macOS-yhteensopivuusvaihtoehdot kaikkiin jaettuihin jakoihin.

en: Force Root
fi: Pakota Root

en: Force synchronous I/O
fi: Pakota synkroninen I/O

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Grant access to LuCI app samba4
fi: Myönnä pääsy LuCI-sovelluksen samba4:lle

en: Guests only
fi: Vain vieraat

en: Inherit owner
fi: Peri omistaja

en: Interface
fi: Liitäntä

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
fi: Kuuntele vain annetulla liitännälllä tai, jos sitä ei ole määritetty, lähiverkossa (LAN)

en: Name
fi: Nimi

en: Network Shares
fi: Verkkojaot

en: On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
fi: Alhaisemmissa laitteissa nopeuksia voidaan lisätä pakottamalla synkroninen syöttö/lähtö oletusasynkronisen sijaan.

en: Path
fi: Polku

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
fi: Lisää hakemistoja jaettavaksi. Jokainen hakemisto viittaa kansioon liitetyllä laitteella.

en: Read-only
fi: Vain luku

en: Shared Directories
fi: Jaetut hakemistot

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
fi: Tämä on tiedoston '/etc/samba/smb.conf.template' sisältö, josta Samba-kokoonpanosi luodaan. Pystyviivojen ('|') sisällä olevia arvoja ei tule muuttaa. Ne hakevat arvonsa 'Yleiset asetukset' -välilehdeltä.

en: Time-machine size in GB
fi: Time Machinen koko gigatavuissa

en: Vfs objects
fi: Vfs-objektit

en: Workgroup
fi: Työryhmä
