en to hu translation catalogue (37 entries)

en: Allow guests
hu: Vendégek engedélyezése

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
hu: Régi, már nem biztonságos protokollok és hitelesítések engedélyezése.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
hu: Régi SMB v1/Lanman kapcsolatok engedélyezése, SMB v2.1/3-at nem támogató eszközökhöz.

en: Allowed users
hu: Engedélyezett felhasználók

en: Apple Time-machine share
hu: Apple Time Machine megosztás

en: Browse-able
hu: Tallózható

en: Create mask
hu: Létrehozási maszk

en: Description
hu: Leírás

en: Directory mask
hu: Könyvtármaszk

en: Disable Active Directory Domain Controller
hu: Active Directory-tartományvezérlő letiltása

en: Disable Netbios
hu: Netbios letiltása

en: Disable Winbind
hu: Winbind letiltása

en: Edit Template
hu: Sablon szerkesztése

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
hu: A sablon szerkesztése, amely a samba beállításainak előállításához kerül felhasználásra.

en: Enable extra Tuning
hu: Extra hangolás engedélyezése

en: Enable macOS compatible shares
hu: MacOS kompatibilis megosztások engedélyezése

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
hu: Engedélyezzen néhány közösség által felügyelt hangolási paramétert, amelyek javíthatják az írási sebességet és a jobb működést WiFi-n keresztül. Nem ajánlott, ha több kliens ír egy időben ugyanabba a fájlba!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
hu: Globálisan engedélyezi az Apple AAPL kiterjesztését, és macOS kompatibilis beállításokat ad az összes megosztáshoz.

en: Force Root
hu: Rendszergazda kényszerítése

en: Force synchronous I/O
hu: Szinkron I/O kényszerítése

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Grant access to LuCI app samba4
hu: Hozzáférés engedélyezése a <em>samba4</em> LuCI alkalmazáshoz

en: Guests only
hu: Csak vendégek

en: Inherit owner
hu: Tulajdonos öröklése

en: Interface
hu: Csatoló

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
hu: Figyelés csak a megadott csatolón, vagy a helyi hálózaton, ha nincs megadva

en: Name
hu: Név

en: Network Shares
hu: Hálózati megosztások

en: On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
hu: Az alsóbb kategóriás eszközökön növelheti a sebességet a szinkron I/O kényszerítésével az alapértelmezett aszinkron helyett.

en: Path
hu: Útvonal

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
hu: Adja hozzá a megosztandó könyvtárakat. Minden egyes könyvtár egy csatolt eszközön lévő mappára hivatkozik.

en: Read-only
hu: Csak olvasható

en: Shared Directories
hu: Megosztott könyvtárak

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
hu: Ez az „/etc/samba/smb.conf.template” fájl tartalma, amelyből a samba beállításai előállításra kerülnek. A cső szimbólumokkal („|”) közrezárt értékeket nem szabad módosítani. Az értéküket az „Általános beállítások” lapról kapják.

en: Time-machine size in GB
hu: Time Machine mérete GB-ban

en: Vfs objects
hu: Vfs objektumok

en: Workgroup
hu: Munkacsoport
