en to ru translation catalogue (37 entries)

en: Allow guests
ru: Разрешить гостевой доступ

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
ru: Разрешить устаревшие (небезопасные) протоколы / аутентификацию.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
ru: Разрешить устаревшие соединения smb (v1)/Lanman, необходимые для старых устройств без поддержки smb (v2.1/3).

en: Allowed users
ru: Разрешённые пользователи

en: Apple Time-machine share
ru: Совместное использование Apple Time-machine

en: Browse-able
ru: Показывать содержимое

en: Create mask
ru: Создать маску

en: Description
ru: Описание

en: Directory mask
ru: Маска папок

en: Disable Active Directory Domain Controller
ru: Выключить контроллер домена Active Directory

en: Disable Netbios
ru: Выключить Netbios

en: Disable Winbind
ru: Выключить Winbind

en: Edit Template
ru: Настройка шаблона

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
ru: Редактирование шаблона, который используется для генерации конфигурации Samba.

en: Enable extra Tuning
ru: Включить дополнительную настройку

en: Enable macOS compatible shares
ru: Включить MacOS-совместимые ресурсы

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
ru: Включает некоторые параметры настройки, определяемые сообществом, которые могут улучшить скорость записи и работу через Wi-Fi. Не рекомендуется при одновременной записи одних и тех же файлов от нескольких клиентов!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
ru: Включает расширение Apple AAPL в глобальном масштабе и добавляет параметры совместимости macOS для всех общих ресурсов.

en: Force Root
ru: Принудительно Root

en: Force synchronous I/O
ru: Принудительный синхронный ввод/вывод

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Grant access to LuCI app samba4
ru: Предоставить доступ LuCI к приложению samba4

en: Guests only
ru: Гостевой

en: Inherit owner
ru: Наследовать владельца

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
ru: Слушать только на данном интерфейсе или, если не указано, на lan

en: Name
ru: Название

en: Network Shares
ru: Samba

en: On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
ru: На устройствах более низкого уровня скорость может увеличиться за счёт принудительного синхронного ввода-вывода вместо асинхронного по умолчанию.

en: Path
ru: Путь

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
ru: Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка соответствует разделу на подключённом устройстве.

en: Read-only
ru: Только для чтения

en: Shared Directories
ru: Папки общего доступа

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
ru: Это содержимое файла '/etc/samba/smb.conf.template', из которого генерируется config файл - samba.<br />Значения, заключенные в символы ('|'), не должны быть изменены.<br />Они будут автоматически заменены на значения со страницы 'Основные настройки'.

en: Time-machine size in GB
ru: Размер Time-machine в Гб

en: Vfs objects
ru: VFS-объекты

en: Workgroup
ru: Рабочая группа
