en to cs translation catalogue (41 entries)

en: Allow the RFC 2217 protocol
cs: Povolit protokol RFC 2217

en: Baud rate
cs: Přenosová rychlost

en: Binding address
cs: Vázaná adresa

en: Blink duration.
cs: Trvání bliknutí.

en: Control port
cs: Řídící port

en: Data bits
cs: Datové bity

en: Default settings
cs: Výchozí nastavení

en: Device
cs: Zařízení

en: Driver
cs: Ovladač

en: Duration
cs: Trvání

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Even
cs: Sudé

en: Extra options
cs: Další předvolby

en: Global switch
cs: Globální přepínač

en: Grant access to LuCI app ser2net
cs: Udělit přístup k LuCI aplikaci ser2net

en: Ignore modem control signals
cs: Ignorovat signály ovládání modemu

en: LED redirect
cs: Přesměrování kontrolky

en: LEDs
cs: LED kontrolky

en: None
cs: Žádné

en: Odd
cs: Liché

en: Off
cs: Vypnuto

en: Parity
cs: Parita

en: Protocol
cs: Protokol

en: Proxies
cs: Proxy servery

en: RX LED configuration
cs: Nastavení kontrolky příjmu

en: Raw
cs: Holé

en: Service port
cs: Port služby

en: Settings
cs: Nastavení

en: State
cs: Stav

en: Stop bits
cs: Stop bity

en: TX LED configuration
cs: Nastavení kontrolky vysílání

en: The TCP port to listen on.
cs: TCP port na kterém očekávat spojení.

en: The amount of seconds of inactivity before a disconnect occurs.<br/>A value of zero means wait indefinitely.
cs: Počet sekund neaktivity než nastane odpojení.<br/>Hodnota nula znamená čekat donekonečna.

en: The device itself.
cs: Zařízení samotné.

en: The driver required for the device.
cs: Ovladač potřebný pro zařízení.

en: The name of the device to connect to.<br/>This must be in the form of /dev/<device>.
cs: Název zařízení ke kterému připojit.<br/>Je třeba, aby bylo v podobě /dev/<zarizeni>.

en: The network to listen from.
cs: Síť ze které očekávat spojení.

en: The protocol to listen to.
cs: Protokol na kterém očekávat spojení.

en: The speed the device port should operate at.
cs: Rychlost na které by port zařízení měl fungovat.

en: Timeout
cs: Časový limit

en: Use RTS and CTS lines
cs: Použít RTS a CTS řádky
