en to ga translation catalogue (39 entries)

en: Allow the RFC 2217 protocol
ga: Ceadaigh an prótacal RFC 2217

en: Baud rate
ga: Ráta Baud

en: Binding address
ga: Seoladh ceangailteach

en: Blink duration.
ga: Fad blink.

en: Control port
ga: Port rialaithe

en: Data bits
ga: Giotán sonraí

en: Default settings
ga: Socruithe réamhshocraithe

en: Device
ga: Gléas

en: Driver
ga: Tiománaí

en: Duration
ga: Fad

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: Even
ga: Fiú

en: Extra options
ga: Roghanna breise

en: Global switch
ga: Lasc domhanda

en: Grant access to LuCI app ser2net
ga: Deonaigh rochtain ar app LuCI ser2net

en: Ignore modem control signals
ga: Déan neamhaird de chomharthaí rialaithe móideim

en: LED redirect
ga: Atreorú LED

en: None
ga: Dada

en: Odd
ga: Corr

en: Off
ga: As

en: Parity
ga: Paireacht

en: Protocol
ga: Prótacal

en: RX LED configuration
ga: Cumraíocht RX LED

en: Raw
ga: Amh

en: Service port
ga: Port seirbhíse

en: Settings
ga: Socruithe

en: State
ga: Stáit

en: Stop bits
ga: Giotáin stad

en: TX LED configuration
ga: Cumraíocht TX LED

en: The TCP port to listen on.
ga: An port TCP chun éisteacht.

en: The amount of seconds of inactivity before a disconnect occurs.<br/>A value of zero means wait indefinitely.
ga: Méid na soicindí neamhghníomhaíochta sula dtarlaíonn dínascadh.<br/>Ciallaíonn luach nialais fan ar feadh tréimhse éiginnte.

en: The device itself.
ga: An gléas féin.

en: The driver required for the device.
ga: An tiománaí is gá le haghaidh an gléas.

en: The name of the device to connect to.<br/>This must be in the form of /dev/<device>.
ga: Ainm an ghléis le nascadh leis.<br/>Caithfidh sé seo a bheith i bhfoirm /dev/<device>.

en: The network to listen from.
ga: An líonra chun éisteacht a.

en: The protocol to listen to.
ga: An prótacal chun éisteacht leis.

en: The speed the device port should operate at.
ga: An luas ar cheart don phort feiste oibriú ag.

en: Timeout
ga: Teorainn ama

en: Use RTS and CTS lines
ga: Úsáid línte RTS agus CTS
