en to ro translation catalogue (39 entries)

en: Allow the RFC 2217 protocol
ro: Permiteți protocolul RFC 2217

en: Baud rate
ro: Rata de transmisie

en: Binding address
ro: Adresa de legătură

en: Blink duration.
ro: Durata clipirii.

en: Control port
ro: Port de control

en: Data bits
ro: Biți de date

en: Default settings
ro: Setări implicite

en: Device
ro: Dispozitiv

en: Duration
ro: Durată

en: Enabled
ro: Activat

en: Even
ro: Chiar

en: Extra options
ro: Opțiuni suplimentare

en: Global switch
ro: Comutator global

en: Grant access to LuCI app ser2net
ro: Acordarea accesului la aplicația LuCI ser2net

en: Ignore modem control signals
ro: Ignoră semnalele de control ale modemului

en: LED redirect
ro: redirecționarea LED-ului

en: LEDs
ro: LED-uri

en: None
ro: Niciuna

en: Odd
ro: Ciudat

en: Off
ro: Oprit

en: Parity
ro: Paritate

en: Proxies
ro: Proxi-uri

en: RX LED configuration
ro: Configurația LED-ului RX

en: Raw
ro: Brut

en: Service port
ro: Port de serviciu

en: Settings
ro: Setări

en: State
ro: Stat

en: Stop bits
ro: Biți de oprire

en: TX LED configuration
ro: Configurația LED-ului TX

en: The TCP port to listen on.
ro: Portul TCP pe care se ascultă.

en: The amount of seconds of inactivity before a disconnect occurs.<br/>A value of zero means wait indefinitely.
ro: Numărul de secunde de inactivitate înainte de a se produce o deconectare.<br/>O valoare de zero înseamnă așteptare indefinită.

en: The device itself.
ro: Dispozitivul propriu-zis.

en: The driver required for the device.
ro: Driverul necesar pentru acest dispozitiv.

en: The name of the device to connect to.<br/>This must be in the form of /dev/<device>.
ro: Numele dispozitivului la care urmează să se conecteze.<br/>Aceasta trebuie să fie sub forma /dev/<device>.

en: The network to listen from.
ro: Rețeaua din care se ascultă.

en: The protocol to listen to.
ro: Protocolul care trebuie ascultat.

en: The speed the device port should operate at.
ro: Viteza la care ar trebui să funcționeze portul dispozitivului.

en: Timeout
ro: Pauză

en: Use RTS and CTS lines
ro: Utilizați liniile RTS și CTS
