en to cs translation catalogue (191 entries)

en: Additional Args for upstream dns servers
cs: Další argumenty pro upstream servery DNS

en: Additional Flags for rules, read help on domain-rule for more information.
cs: Dodatečné příznaky pro pravidla (další informace naleznete v nápovědě k domain-rule).

en: Additional Rule Flag
cs: Příznak dodatečného pravidla

en: Additional Server Args
cs: Dodatečné argumenty pro server

en: Additional server args, refer to the help description of the bind option.
cs: Další argumenty pro server (viz popis v nápovědě k předvolbě bind).

en: Advanced Settings
cs: Pokročilá nastavení

en: Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response without waiting for the actual resolution to finish.
cs: Pokoušet se poskytovat staré odpovědi z mezipaměti při TTL hodnotě 0 (nula) v odpovědi bez čekání na dokončení skutečného překladu.

en: Automatically Set Dnsmasq
cs: Automaticky nastavit dnsmasq

en: Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes.
cs: Při změně portu automaticky nastavit jako nadřazené pro dnsmaq.

en: Bind Device
cs: Zařízení s bind

en: Bind Device Name
cs: Název zařízení, na které navázáno

en: Block domain
cs: Blokovat doménu

en: Block domain.
cs: Blokovat doménu.

en: Cache Persist
cs: Trvalost mezipaměti

en: Cache Size
cs: Velikost mezipaměti

en: Collecting data ...
cs: Shromažďování dat…

en: Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific DNS server.
cs: Nastavte seznamy vyloučených IP adres, které budou odfiltrovány z výsledků konkrétního DNS serveru.

en: Configure block domain list.
cs: Nastavit seznam blokovaných domén.

en: Configure domain rule list.
cs: Nastavit seznam pravidel domény.

en: Configure forwarding domain name list.
cs: Nastavit seznam doménových názvů přeposílání.

en: Custom Settings
cs: Uživatelsky určená nastavení

en: DNS Block Setting
cs: Nastavení DNS blokování

en: DNS Forwarding Setting
cs: Nastavení přeposílání DNS

en: DNS Server Name
cs: Název DNS serveru

en: DNS Server group
cs: Skupina DNS serverů

en: DNS Server group belongs to, such as office, home.
cs: Skupina DNS serverů, do které spadá – například kancelář, domov.

en: DNS Server ip
cs: IP adresa DNS serveru

en: DNS Server port
cs: Port DNS serveru

en: DNS Server type
cs: Typ DNS serveru

en: DNS domain result cache size
cs: Velikost mezipaměti výsledků DNS domén

en: DNS64 Server Settings
cs: Nastavení DNS64 serveru

en: Description
cs: Popis

en: Dnsmasq Forwarded To Smartdns Failure
cs: Nezdar přeposlání z dnsmasq do Smartdns

en: Do not check certificate.
cs: Nekontrolovat certifikát.

en: Do not check speed.
cs: Nekontrolovat rychlost.

en: Domain Address
cs: Adresa domény

en: Domain List
cs: Seznam domén

en: Domain List File
cs: Soubor seznamu domén

en: Domain Rule List
cs: Seznam pravidel domén

en: Domain Rule Name
cs: Název pravidla domény

en: Domain Rules
cs: Pravidla domény

en: Domain Rules Settings
cs: Nastavení pravidel domén

en: Domain TTL
cs: TTL domény

en: Domain TTL Max
cs: TTL domény nejvýše

en: Domain TTL Min
cs: TTL domény nejméně

en: Domain prefetch
cs: Přednačtení domény

en: Donate
cs: Podpořit vývoj darem

en: Donate to smartdns
cs: Podpořit smartdns darem

en: Download Files
cs: Stáhnout soubory

en: Download Files Setting
cs: Stáhnout nastavení souborů

en: Download domain list files for domain-rule and include config files, please refresh the page after download to take effect.
cs: Stáhnout soubory se seznamy domén pro doménové pravidlo a zahrnout soubory s nastaveními – po stažení stránku načtěte znovu, aby se projevilo.

en: Dual-stack IP Selection
cs: Výběr IP duálního stacku

en: Enable
cs: Povolit

en: Enable Auto Update
cs: Zapnout automatickou aktualizaci

en: Enable IP selection between IPV4 and IPV6
cs: Zapnout IP výběr mezi IPv4 a IPv6

en: Enable IPV6 DNS Server
cs: Zapnout IPv6 DNS server

en: Enable TCP DNS Server
cs: Zapnout TCP DNS server

en: Enable daily auto update.
cs: Zapnout každodenní automatickou aktualizaci.

en: Enable domain prefetch, accelerate domain response speed.
cs: Zapnout přednačítání domén, což urychlí odpověď domény.

en: Enable or disable second DNS server.
cs: Zapnout nebo vypnout druhý DNS server.

en: Enable or disable smartdns server
cs: Zapnout nebo vypnout smartdns server

en: Exclude DNS Server from default group.
cs: Vynechat DNS server z výchozí skupiny.

en: Exclude Default Group
cs: Vynechat výchozí skupinu

en: Fastest IP
cs: Nejrychlejší IP

en: Fastest Response
cs: Nejrychlejší odezva

en: File Name
cs: Název souboru

en: File Type
cs: Typ souboru

en: Filtering IP with blacklist
cs: Filtrování IP pomocí seznamu vyloučených

en: First Ping
cs: První ping

en: Force AAAA SOA
cs: Vynutit AAAA SOA

en: Force AAAA SOA.
cs: Vynutit AAAA SOA.

en: Force HTTPS SOA
cs: Vynutit HTTPS SOA

en: Force HTTPS SOA.
cs: Vynutit HTTPS SOA.

en: General Settings
cs: Obecná nastavení

en: Generate Coredump
cs: Vytvořit výpis obsahu paměti

en: Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/smartdns.xxx.core.
cs: Při pádu smartdns vytvářet soubor s výpisem paměti (vznikne v /tmp/smartdns.xxx.core).

en: Grant access to LuCI app smartdns
cs: Udělit přístup k LuCI aplikaci smartdns

en: HTTP Host
cs: HTTP hostitel

en: IP Blacklist
cs: Seznam blokovaných IP

en: IP Blacklist Filtering
cs: Filtrování IP seznamu vyloučených

en: IPV6 Server
cs: IPv6 server

en: IPset Name
cs: Název pro IPset

en: IPset name.
cs: Název pro IPset.

en: If you like this software, please buy me a cup of coffee.
cs: Pokud se vám tento software líbí, prosím kupte mi šálek kávy.

en: Include Config Files<br>/etc/smartdns/conf.d
cs: Zahrnout soubory s nastaveními<br>/etc/smartdns/conf.d

en: Include other config files from /etc/smartdns/conf.d or custom path, can be downloaded from the download page.
cs: Zahrnout ostatní soubory s nastaveními z /etc/smartdns/conf.d nebo uživatelsky určeného popisu umístění – je možné si stáhnout ze stránky stahování.

en: Ipset name, Add domain result to ipset when speed check fails.
cs: Název sady IP, přidat výsledky domény do sady pokud se kontrola rychlosti nezdaří.

en: List of files to download.
cs: Seznam souborů ke stažení.

en: Listen only on the specified interfaces.
cs: Očekávat spojení pouze na určených rozhraních.

en: Local Port
cs: Lokální port

en: Log File
cs: Soubor se záznamem událostí

en: Log Level
cs: Stupeň podrobnosti záznamu událostí

en: Log Number
cs: Číslo záznamu událostí

en: Log Size
cs: Velikost záznamu událostí

en: Marking Packets
cs: Označování paketů

en: Maximum TTL for all domain result.
cs: Nejvyšší TTL pro všechny výsledky domén.

en: Minimum TTL for all domain result.
cs: Nejnižší TTL pro všechny výsledky domén.

en: NFTset Name
cs: Název NFTset

en: NFTset name format error, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
cs: Chyba formátu názvu NFTset – formát: [#[4|6]:[generace#tabulka#sada]]

en: NFTset name, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
cs: Název NFTset, formát: [#[4|6]:[family#table#set]]

en: NOT RUNNING
cs: NESPUŠTĚNÉ

en: Name of device name listen on.
cs: Název zařízení, na kterém očekávat spojení.

en: Nftset name, Add domain result to nftset when speed check fails, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
cs: Název nfset, přidat výsledky domén do nfset, pokud se kontrola rychlosti nezdaří – formát: [#[4|6]:[generace#tabulka#sada]]

en: No
cs: Ne

en: No Speed IPset Name
cs: Žádný název sady IP rychlosti

en: No Speed NFTset Name
cs: Žádný název NFTset rychlosti

en: No check certificate
cs: Žádná kontrola certifikátu

en: None
cs: Žádné

en: Only socks5 proxy support udp server.
cs: udp server je podporován pouze socks5 proxy.

en: Please set proxy server first.
cs: Nejprve nastavte proxy server.

en: Proxy Server
cs: Proxy server

en: Proxy Server Settings
cs: Nastavení proxy serveru

en: Proxy Server URL, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port.
cs: URL proxy serveru, formát: [socks5|http]://uzivatel:heslo@ip:port.

en: Proxy server URL format error, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port.
cs: Chyba formátu URL proxy serveru, formát: [socks5|http]://uzivatel:heslo@ip:port.

en: Query DNS through specific dns server group, such as office, home.
cs: Dotázat DNS prostřednictvím konkrétní skupiny dns serverů, jako například kancelar, doma.

en: RUNNING
cs: SPUŠTĚNÉ

en: Reply Domain TTL Max
cs: TTL odpovědní domény nejvýše

en: Reply maximum TTL for all domain result.
cs: Nejvyšší TTL odpovědi pro výsledky všech domén.

en: Report bugs
cs: Hlásit chyby

en: Resolve Local Hostnames
cs: Překládat lokální názvy hostitelů

en: Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file.
cs: Překládat místní názvy hostitelů čtením souboru dnsmasq zápůjček.

en: Response Mode
cs: Režim odpovědi

en: Restart
cs: Restartovat

en: Restart Service
cs: Restartovat službu

en: Second Server Settings
cs: Nastavení druhého serveru

en: Serve expired
cs: Předkládat ty, kterým skončila platnost

en: Server Group
cs: Skupina serverů

en: Server Group %s not exists
cs: Skupina serverů %s neexistuje

en: Server Name
cs: Název serveru

en: Set Specific domain ip address.
cs: Nastavit IP adresu konkrétní domény.

en: Set Specific domain rule list.
cs: Nastavit konkrétní seznam pravidla domény.

en: Set Specific ip blacklist.
cs: Nastavit konkrétní seznam vyloučených IP adres.

en: Set TLS hostname to verify.
cs: Nastavit TLS název stroje pro ověření.

en: Set mark on packets.
cs: Nastavit značku na paketech.

en: Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of the URL address is an IP address.
cs: Nastavit HTTP hostitele použitého pro dotaz. Tento parametr použijte pokud hostitelem URL dresy je IP adresa.

en: Sets the server name indication for query. '-' for disable SNI name.
cs: Nastaví indikaci názvem serveru na dotaz. „-“ (spojovník) vypíná SNI název.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Skip Address Rules
cs: Přeskočit pravidla adresy

en: Skip Cache
cs: Přeskočit mezipaměť

en: Skip Cache.
cs: Přeskočit mezipaměť.

en: Skip Dualstack Selection
cs: Přeskočit výběr duálního stacku

en: Skip Dualstack Selection.
cs: Přeskočit výběr duálního stacku.

en: Skip Ipset Rule
cs: Přeskočit ipset pravidlo

en: Skip Nameserver Rule
cs: Přeskočit pravidlo jmenného serveru

en: Skip SOA Address Rule
cs: Přeskočit pravidlo SOA adresy

en: Skip SOA address rules.
cs: Přeskakovat pravidla SOA adresy.

en: Skip Speed Check
cs: Přeskočit kontrolu rychlosti

en: Skip address rules.
cs: Přeskočit pravidla adresy.

en: Skip ipset rules.
cs: Přeskočit ipset pravidla.

en: Skip nameserver rules.
cs: Přeskočit pravidla jmenného serveru.

en: SmartDNS Server
cs: SmartDNS server

en: SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning.
cs: SmartDNS je lokální, vysoce výkonný DNS server. Podporuje hledání nejrychlejší IP adresy, filtrování a zabraňování otravě DNS.

en: SmartDNS official website
cs: Oficiální web SmartDNS

en: Smartdns local server port
cs: Port lokálního smartdns serveru

en: Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns when the port is 53.
cs: Port lokálního Smartdns serveru. Pokud port bude 53, smartdns bude automaticky nastaveno jako hlavní dns.

en: Smartdns response mode, First Ping: return the first ping IP, Fastest IP: return the fastest IP, Fastest Response: return the fastest DNS response.
cs: Režim odpovědi Smartdns. První ping: vrátit IP adresu prvního pingu; Nejrychlejší IP: vrátit nejrychlejší IP; Nejrychlejší odpověď: vrátit nejrychlejší DNS odpověď.

en: Smartdns server name
cs: Název smartdns serveru

en: Smartdns speed check mode.
cs: Režim kontroly rychlosti smartdns.

en: Specify an IP address to return for any host in the given domains, Queries in the domains are never forwarded and always replied to with the specified IP address which may be IPv4 or IPv6.
cs: Zadejte IP adresu kterou vracet pro libovolného hostitele v dané domény. Dotazy v doméně nejsou nikdy přeposílány a vždy je na ně odpovězeno zadanou IP adresou, která může být IPv4 nebo IPv6.

en: Speed Check Mode
cs: Režim kontroly rychlosti

en: Speed check mode is invalid.
cs: Režim kontroly rychlosti není platný.

en: TCP Server
cs: TCP server

en: TCP port is empty
cs: TCP port není vyplněn

en: TLS Hostname Verify
cs: Ověření názvu hostitele TLS

en: TLS SNI name
cs: TLS SNI název

en: TLS SPKI Pinning
cs: TLS SPKI pinování

en: TTL for all domain result.
cs: TTL pro výsledky všech domén.

en: Technical Support
cs: Technická podpora

en: URL format error, format: http:// or https://
cs: Chyba formátu URL, správně: http:// nebo https://

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update Files
cs: Aktualizovat soubory

en: Upload Config File
cs: Nahrát soubor s nastaveními

en: Upload Domain List File
cs: Nahrát soubor obsahující seznam domén

en: Upload domain list file to /etc/smartdns/domain-set
cs: Nahrát seznam seznamu domén do /etc/smartdns/domain-set

en: Upload domain list file, or configure auto download from Download File Setting page.
cs: Nahrajte soubor se seznamem domén nebo nastavte automatické stahování na stránce Nastavení stahování souboru.

en: Upload domain list file.
cs: Nahrát soubor obsahující seznam domén.

en: Upload smartdns config file to /etc/smartdns/conf.d
cs: Nahrát soubor s nastaveními pro smartdns do /etc/smartdns/conf.d

en: Upstream Servers
cs: Nadřazené servery

en: Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS servers, including multiple foreign DNS servers.
cs: Nadřazené servery, podpora pro protokoly UDP, TCP. Nastavte vícero DNS serverů, včetně několika zahraničních.

en: Use Proxy
cs: Používat proxy

en: Use proxy to connect to upstream DNS server.
cs: Pro připojení k nadřazenému DNS serveru použít proxy.

en: Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not verified.
cs: Slouží pro ověřování platnosti TLS serveru, Hodnota je SPKI otisk kódovaný v Base64. Pokud chcete indikovat, že platnost TLS není ověřena, nevyplňujte.

en: Write cache to disk on exit and load on startup.
cs: Zapsat mezipaměť na disk při ukončení a načíst při spouštění.

en: Yes
cs: Ano

en: default
cs: výchozí

en: domain list (/etc/smartdns/domain-set)
cs: seznam domén (/etc/smartdns/domain-set)

en: ipset name format error, format: [#[4|6]:]ipsetname
cs: chyba formátu názvu ipset – formát: [#[4|6]:]nazev-pro-ipset

en: open website
cs: otevřít webovou stránku

en: smartdns config (/etc/smartdns/conf.d)
cs: nastavení smartdns (/etc/smartdns/conf.d)

en: smartdns custom settings
cs: uživatelsky určená nastavení smartdns

en: type
cs: typ
