en to lt translation catalogue (198 entries)

en: Additional Args for upstream dns servers
lt: Papildomi parametrai, skirti išsiuntimo srauto serveriams.

en: Additional Flags for rules, read help on domain-rule for more information.
lt: Papildomos taisyklių žymos. Daugiau informacijos rasite domeno-srities taisyklės žinyne.

en: Additional Rule Flag
lt: Papildoma taisyklės vėliava

en: Additional Server Args
lt: Papildomi serverio argumentai

en: Additional server args, refer to the help description of the bind option.
lt: Papildomi serverio argumentai, žr. pririšimo parinkties žinyno aprašymą.

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response without waiting for the actual resolution to finish.
lt: Bandoma pateikti senus atsakymus iš talpyklos su 0-u „TTL“ atsakyme, nelaukiant, kol baigsis tikroji rezoliucija.

en: Automatically Set Dnsmasq
lt: Automatiškai nustatyti „Dnsmasq“

en: Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes.
lt: Automatiškai nustatyti kaip išsiunčiamą srautą „dnsmasq“, kai prievadas pasikeičia.

en: Bind Device
lt: Pririšti įrenginį

en: Bind Device Name
lt: Pririšti įrenginio pavadinimą

en: Block domain
lt: Blokuoti domeną-sritį

en: Block domain.
lt: Blokuoti domeną-sritį.

en: Cache Persist
lt: Pastovi talpykla

en: Cache Size
lt: Talpyklos dydis

en: Collecting data ...
lt: Renkami duomenys...

en: Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific DNS server.
lt: Konfigūruoti IP draudžiamuosius sąrašus, kurie bus filtruojami pagal savito „DNS“ serverio rezultatus.

en: Configure block domain list.
lt: Konfigūruoti blokuojamų domenų-sričių sąrašą.

en: Configure domain rule list.
lt: Konfigūruoti domenų-srities taisyklių sąrašą.

en: Configure forwarding domain name list.
lt: Konfigūruoti persiuntimo domeno-srities pavadinimų sąrašą.

en: Custom Settings
lt: Pasirinktiniai nustatymai

en: DNS Block Setting
lt: „DNS“ blokavimo nustatymas

en: DNS Forwarding Setting
lt: „DNS“ persiuntimo nustatymas

en: DNS Server Name
lt: „DNS“ serverio pavadinimas

en: DNS Server group
lt: „DNS“ serverio grupė

en: DNS Server group belongs to, such as office, home.
lt: „DNS“ serverio grupė priklauso... (pvz: namams, biurui).

en: DNS Server ip
lt: „DNS“ serverio IP

en: DNS Server port
lt: „DNS“ serverio prievadas

en: DNS Server type
lt: „DNS“ serverio tipas

en: DNS domain result cache size
lt: „DNS“ domeno-srities talpyklos vieta rezultate

en: DNS64
lt: „DNS64“

en: DNS64 Server Settings
lt: „DNS64“ Serverio nustatymai

en: Description
lt: Aprašas/-ymas

en: Dnsmasq Forwarded To Smartdns Failure
lt: „Dnsmasq“ persiųstas į „Smartdns“ triktį/gedimą

en: Do not check certificate.
lt: Netikrinti sertifikato.

en: Do not check speed.
lt: Netikrinti greičio.

en: Domain Address
lt: Domeno-Srities adresas

en: Domain List
lt: Domenų-Sričių sąrašas

en: Domain List File
lt: Domenų-Sričių sąrašo failas

en: Domain Rule List
lt: Domenų-Sričių taisyklių sąrašas

en: Domain Rule Name
lt: Domenų-Sričių taisyklės pavadinimas

en: Domain Rules
lt: Domenų-Sričių taisyklės

en: Domain Rules Settings
lt: Domenų-Sričių taisyklių nustatymai

en: Domain TTL
lt: Domeno-srities „TTL“

en: Domain TTL Max
lt: Domeno-srities „TTL maks.“

en: Domain TTL Min
lt: Domeno-srities „TTL min.“

en: Domain prefetch
lt: Domeno-srities išankstinis gavimas

en: Donate
lt: Paremti/Paaukoti

en: Donate to smartdns
lt: Paremti „smartdns“

en: Download Files
lt: Atsisiųsti failus

en: Download Files Setting
lt: Atsisiųstų failų nustatymas

en: Download domain list files for domain-rule and include config files, please refresh the page after download to take effect.
lt: Atsisiųsti domenų-srities sąrašo failus, skirtus domenų-srities taisyklėms, ir įtraukti konfigūracijos failus, po atsisiuntimo, prašome atnaujinti puslapį, kad įsigaliotų.

en: Dual-stack IP Selection
lt: Dvisluoksnis IP pasirinkimas

en: Enable
lt: Įjungti/Įgalinti

en: Enable Auto Update
lt: Įgalinti automatinį atnaujinimą

en: Enable IP selection between IPV4 and IPV6
lt: Įjungti/Įgalinti IP parinktį tarp IPv4 ir IPv6

en: Enable IPV6 DNS Server
lt: Įjungti/Įgalinti IPv6 „DNS“ serverį

en: Enable TCP DNS Server
lt: Įjungti/Įgalinti „TCP“ „DNS“ serverį

en: Enable daily auto update.
lt: Įgalinti automatinius, kasdieninius atnaujinimus.

en: Enable domain prefetch, accelerate domain response speed.
lt: Įjungti/Įgalinti domeno-srities išankstinį gavimą, paspartinti domeno-srities atsakos greitį.

en: Enable or disable second DNS server.
lt: Įjungti/Įgalinti arba išjungti/Įgalinti antrą „DNS“ serverį.

en: Enable or disable smartdns server
lt: Įjungti/Įgalinti arba išjungti/Įgalinti „smartdns“ serverį

en: Exclude DNS Server from default group.
lt: Neįtraukti „DNS“ serverio iš numatytosios grupės.

en: Exclude Default Group
lt: Neįtraukti numatytąją grupę

en: Fastest IP
lt: Greičiausias IP

en: Fastest Response
lt: Greičiausias atsakas

en: File Name
lt: Failo pavadinimas

en: File Type
lt: Failo tipas

en: Filtering IP with blacklist
lt: Filtruojamas IP su draudžiamųjų sąrašu.

en: First Ping
lt: Pirmasis ryšio atsakas

en: Force AAAA SOA
lt: Priversti „AAAA SOA“

en: Force AAAA SOA.
lt: Priversti „AAAA SOA“.

en: Force HTTPS SOA
lt: Priversti „HTTPS SOA“

en: Force HTTPS SOA.
lt: Priversti „HTTPS SOA“.

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Generate Coredump
lt: Sugeneruoti „Coredump“

en: Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/smartdns.xxx.core.
lt: Sugeneruoti „Coredump“ failą, kai „smartdns“ užstringa/užlūžta, „coredump“ failas yra randamas per – „/tmp/smartdns.xxx.core“.

en: Grant access to LuCI app smartdns
lt: Duoti prieigą prie „LuCI app smartdns“

en: HTTP Host
lt: „HTTP“ skleidėjas/vedėjas

en: IP Blacklist
lt: Draudžiamasis IP sąrašas

en: IP Blacklist Filtering
lt: Draudžiamojo IP sąrašo filtravimas

en: IPV6 Server
lt: IPV6 serveris

en: IPset Name
lt: „IPset“ pavadinimas

en: IPset name.
lt: „IPset“ pavadinimas.

en: If you like this software, please buy me a cup of coffee.
lt: Jeigu jums patinka mano taikomoji programa, prašau nupirkti man kavos puodelį.

en: Include Config Files<br>/etc/smartdns/conf.d
lt: Įtraukti konfigūracijos failus<br>„/etc/smartdns/conf.d“

en: Include other config files from /etc/smartdns/conf.d or custom path, can be downloaded from the download page.
lt: Įtraukti kitus konfigūracijos failus iš – „/etc/smartdns/conf.d“ arba pasirinktinio kelio, juos galima atsisiųsti iš atsisiuntimo puslapio.

en: Ipset name, Add domain result to ipset when speed check fails.
lt: „Ipset“ pavadinimas, pridėti domeno-srities rezultatą į – „ipset“, kai nepavyksta patikrinti greičio.

en: List of files to download.
lt: Failų sąrašas, kuriuos atsisiųsite.

en: Listen only on the specified interfaces.
lt: Laukti prisijungimo/jungties ryšio tik ant nurodytų sąsajų ir sietuvų.

en: Local Port
lt: Vietinis prievadas

en: Log File
lt: Žurnalo failas

en: Log Level
lt: Žurnalo lygis

en: Log Number
lt: Žurnalo numeris

en: Log Size
lt: Žurnalo dydis

en: Marking Packets
lt: Žymimi paketai

en: Maximum TTL for all domain result.
lt: Maksimalusis „TTL“, skirtas visiems domenų-sričių rezultatams.

en: Minimum TTL for all domain result.
lt: Minimalusis „TTL“, skirtas visiems domenų-sričių rezultatams.

en: NFTset Name
lt: „NFTset“ pavadinimas

en: NFTset name format error, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
lt: „NFTset“ pavadinimo formato klaida, formatas: [#[4|6]:[family#table#set]]

en: NFTset name, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
lt: „NFTset“ pavadinimas, formatas: [#[4|6]:[family#table#set]]

en: NOT RUNNING
lt: NEVEIKIA

en: Name of device name listen on.
lt: Įrenginio pavadinimas, ant kurio laukiamas prisijungimo/jungties ryšys.

en: Nftset name, Add domain result to nftset when speed check fails, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
lt: „Nftset“ pavadinimas, pridėti domeno-srities rezultatą prie – „nftset“, kai greičio patikra nepavyksta, formatas: [#[4|6]:[family#table#set]]

en: No
lt: Ne

en: No Speed IPset Name
lt: IP tinklo pavadinimas be greičio apribojimo

en: No Speed NFTset Name
lt: „NFTset“ pavadinimas be greičio apribojimo

en: No check certificate
lt: Be patikrinimo, sertifikatas

en: None
lt: Joks (-ia/-ie)

en: Only socks5 proxy support udp server.
lt: Tik „socks5“ įgaliotasis palaiko „UDP“ serverį.

en: Please set proxy server first.
lt: Prašome pirma nustatyti įgaliotąjį serverį.

en: Proxy Server
lt: Įgaliotasis serveris

en: Proxy Server Settings
lt: Įgalioto serverio nustatymai

en: Proxy Server URL, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port.
lt: Įgalioto serverio „URL“ – saitas, formatas: [socks5|http]://user:pass@ip:port.

en: Proxy server URL format error, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port.
lt: Įgalioto serverio „URL“ – saito formato klaida, formatas: [socks5|http]://user:pass@ip:port.

en: Query DNS through specific dns server group, such as office, home.
lt: Užklausti „DNS“ per konkrečią „DNS“ serverių grupę, pvz., biuro, namų.

en: RUNNING
lt: VEIKIA

en: Reply Domain TTL Max
lt: Maksimalus „TTL“ domeno-srities atsakas

en: Reply maximum TTL for all domain result.
lt: Maksimalus „TTL“ atsakas viso domeno-srities rezultatui.

en: Report bugs
lt: Pranešti trukdžius

en: Resolve Local Hostnames
lt: Išspręsti vietinius įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimus

en: Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file.
lt: Išspręsti vietinius įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimus, skaitant „Dnsmasg“ nuomos failą.

en: Response Mode
lt: Atsakymo veiksena

en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

en: Restart Service
lt: Iš naujo paleisti tarnybą

en: Second Server Settings
lt: Antro serverio nustatymai

en: Serve expired
lt: Padavimo laikas pasibaigę

en: Server Group
lt: Serverio grupė

en: Server Group %s not exists
lt: Serverio grupė/-s %s neegzistuoja

en: Server Name
lt: Serverio pavadinimas

en: Set Specific domain ip address.
lt: Nustatyti savitą domeno-srities IP adresą.

en: Set Specific domain rule list.
lt: Nustatyti savitą domeno-srities taisyklių sąrašą.

en: Set Specific ip blacklist.
lt: Nustatyti savitą IP draudžiamąją sąrašą.

en: Set TLS hostname to verify.
lt: Nustatyti „TLS“ įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimą, kad patvirtintumėte/patikrintumėte.

en: Set mark on packets.
lt: Nustatyti žymę ant paketų.

en: Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of the URL address is an IP address.
lt: Nustatyti užklausai naudojamą „HTTP“ skleidėją/vedėją. Šį parametrą naudokite, kai „URL“ – saito adreso skleidėjas/vedėjas yra IP adresas.

en: Sets the server name indication for query. '-' for disable SNI name.
lt: Nustato serverio pavadinimo indikaciją užklausai. „-“, kad išjungtumėte „SNI“ pavadinimą.

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Skip Address Rules
lt: Praleisti adreso taisykles

en: Skip Cache
lt: Praleisti talpyklą

en: Skip Cache.
lt: Praleisti talpyklą.

en: Skip Dualstack Selection
lt: Praleisti „Dualstack“ pasirinkimą

en: Skip Dualstack Selection.
lt: Praleisti „Dualstack“ pasirinkimą.

en: Skip Ipset Rule
lt: Praleisti „Ipset“ taisyklę

en: Skip Nameserver Rule
lt: Praleisti „Nameserver“ taisyklę

en: Skip SOA Address Rule
lt: Praleisti „SOA“ adreso taisyklę

en: Skip SOA address rules.
lt: Praleisti „SOA“ adreso taisykles.

en: Skip Speed Check
lt: Praleisti greičio patikrą

en: Skip address rules.
lt: Praleisti adreso taisykles.

en: Skip ipset rules.
lt: Praleisti „Ipset“ taisykles.

en: Skip nameserver rules.
lt: Praleisti „Nameserver“ taisykles.

en: SmartDNS
lt: „SmartDNS“

en: SmartDNS Server
lt: „SmartDNS“ serveris

en: SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning.
lt: „SmartDNS“ – yra vietinis didelio našumo „DNS“ serveris, palaikantis rasti greičiausią IP adresą, palaikantis reklamų/skelbimų filtravimą ir padedantis išvengti „DNS“ apsinuodijimo.

en: SmartDNS official website
lt: „SmartDNS“ oficialus tinklapis

en: Smartdns local server port
lt: „SmartDNS“ vietinis serverio prievadas

en: Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns when the port is 53.
lt: „SmartDNS“ vietinio serverio prievadas, „SmartDNS“ bus automatiškai nustatytas kaip pagrindinis „DNS“, kai prievadas yra – 53-is/-ias.

en: Smartdns response mode, First Ping: return the first ping IP, Fastest IP: return the fastest IP, Fastest Response: return the fastest DNS response.
lt: „SmartDNS“ atsako veiksena, Pirmasis ryšio atsakas: grąžina pirmąjį ryšio atsako IP. Greičiausias IP: grąžina greičiausią IP. Greičiausias atsakas: grąžina greičiausią „DNS“ atsaką.

en: Smartdns server name
lt: „SmartDNS“ serverio pavadinimas

en: Smartdns speed check mode.
lt: „SmartDNS“ greičio patikros veiksena.

en: Specify an IP address to return for any host in the given domains, Queries in the domains are never forwarded and always replied to with the specified IP address which may be IPv4 or IPv6.
lt: Nurodo IP adresą, kuris bus grąžintas bet kuriam nurodytuose domenuose-srityse esančiam skleidėjui/vedėjui. Užklausos domenuose-srityse niekada nebus persiunčiamos ir visada bus atsakomos nurodytu IP adresu, kuris gali būti IPv4 arba IPv6.

en: Speed Check Mode
lt: Greičio patikros veiksena

en: Speed check mode is invalid.
lt: Greičio patikros veiksena yra negalima.

en: TCP Server
lt: „TCP“ serveris

en: TCP port is empty
lt: „TCP“ prievadas yra tuščias

en: TLS Hostname Verify
lt: „TLS“ įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimo patvirtinimas/Patikrinimas

en: TLS SNI name
lt: „TLS SNI“ pavadinimas

en: TLS SPKI Pinning
lt: „TLS SPKI“ prisegimas

en: TTL for all domain result.
lt: „TTL“, skirtas viso domeno-srities rezultatui.

en: Technical Support
lt: Techninė pagalba

en: URL
lt: „URL“ – Saitas

en: URL format error, format: http:// or https://
lt: „URL“ – Saito formato klaida, formatas: „http://“ arba „https://“

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Update Files
lt: Atnaujinimo failai

en: Upload Config File
lt: Įkelti konfigūracijos failą

en: Upload Domain List File
lt: Įkelti domenų-sričių sąrašo failą

en: Upload domain list file to /etc/smartdns/domain-set
lt: Įkelti domenų-sričių sąrašo failą į „/etc/smartdns/domain-set“

en: Upload domain list file, or configure auto download from Download File Setting page.
lt: Įkelti domenų-srities sąrašo failą arba sukonfigūruoti automatinį atsisiuntimą iš atsisiuntimo failo nustatymų puslapio.

en: Upload domain list file.
lt: Įkelti domenų-sričių sąrašo failą.

en: Upload smartdns config file to /etc/smartdns/conf.d
lt: Įkelti „smartDNS“ konfigūracijos failą į – „/etc/smartdns/conf.d“

en: Upstream Servers
lt: Išsiunčiamo srauto serveriai

en: Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS servers, including multiple foreign DNS servers.
lt: Išsiunčiamo srauto serveriai, palaiko „UDP“, „TCP“ protokolą. Prašome sukonfigūruoti kelis „DNS“ serverius, įskaitant kelis svetimus „DNS“ serverius.

en: Use Proxy
lt: Naudoti įgaliotąjį

en: Use proxy to connect to upstream DNS server.
lt: Naudokite įgaliotąjį, kad prisijungtumėte prie išsiunčiamo srauto „DNS“ serverio.

en: Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not verified.
lt: Naudojamas „TLS“ serverio galiojimui patvirtinimui/patikrinimui. Reikšmė yra– „Base64“ užkoduotas „SPKI“ pirštų atspaudas, palikus tuščią reikšmę nurodoma, kad „TLS“ galiojimas yra nepatvirtintas/nepatikrintas.

en: Write cache to disk on exit and load on startup.
lt: įrašyti talpyklą/podėlį į diską išeinant ir įkelti ją paleidimo metu.

en: Yes
lt: Taip

en: default
lt: numatyta/-s

en: domain list (/etc/smartdns/domain-set)
lt: domeno-sričių sąrašas („/etc/smartdns/domain-set“)

en: https
lt: „https“

en: ipset name format error, format: [#[4|6]:]ipsetname
lt: „Ipset“ pavadinimo formato klaida, formatas: [#[4|6]:]ipsetname

en: open website
lt: atidaryti svetainę/tinklapį

en: smartdns config (/etc/smartdns/conf.d)
lt: „smartdns“ konfigūracija („/etc/smartdns/conf.d“)

en: smartdns custom settings
lt: „smartdns“ pasirinktiniai nustatymai

en: tcp
lt: „tcp“

en: tls
lt: „tls“

en: type
lt: tipas

en: udp
lt: „udp“
