en to pl translation catalogue (192 entries)

en: Additional Args for upstream dns servers
pl: Dodatkowe argumenty dla nadrzędnych serwerów DNS

en: Additional Flags for rules, read help on domain-rule for more information.
pl: Dodatkowe flagi dla reguł, przeczytaj pomoc dotyczącą reguły domeny, aby uzyskać więcej informacji.

en: Additional Rule Flag
pl: Dodatkowa flaga reguły

en: Additional Server Args
pl: Dodatkowe argumenty serwera

en: Additional server args, refer to the help description of the bind option.
pl: Dodatkowe argumenty serwera można znaleźć w opisie pomocy dotyczącym opcji wiązania.

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response without waiting for the actual resolution to finish.
pl: Próby zwrócenia starych odpowiedzi z pamięci podręcznej z TTL 0, nie czekając na rzeczywiste rozwiązanie.

en: Automatically Set Dnsmasq
pl: Automatycznie ustaw Dnsmasq

en: Automatically set as upstream of dnsmasq when port changes.
pl: Automatycznie ustawiaj jako łącze nadrzędne Dnsmasq przy zmianie portu.

en: Bind Device
pl: Powiąż urządzenie

en: Bind Device Name
pl: Nazwa połączonego urządzenia

en: Block domain
pl: Zablokuj domenę

en: Block domain.
pl: Zablokuj domenę.

en: Cache Persist
pl: Trwała pamięć podręczna

en: Cache Size
pl: Rozmiar pamięci podręcznej

en: Collecting data ...
pl: Zbieranie danych...

en: Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific DNS server.
pl: Skonfiguruj czarne listy IP, które będą filtrowane na podstawie wyników konkretnego serwera DNS.

en: Configure block domain list.
pl: Skonfiguruj listę blokowanych domen.

en: Configure domain rule list.
pl: Skonfiguruj listę reguł domeny.

en: Configure forwarding domain name list.
pl: Skonfiguruj listę nazw domen przekazywania.

en: Custom Settings
pl: Ustawienia niestandardowe

en: DNS Block Setting
pl: Ustawienie blokowania DNS

en: DNS Forwarding Setting
pl: Ustawienie przekazywania DNS

en: DNS Server Name
pl: Nazwa serwera DNS

en: DNS Server group
pl: Grupa serwerów DNS

en: DNS Server group belongs to, such as office, home.
pl: Grupa serwerów DNS należy do np. biura, domu.

en: DNS Server ip
pl: IP serwera DNS

en: DNS Server port
pl: Port serwera <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>

en: DNS Server type
pl: Typ serwera DNS

en: DNS domain result cache size
pl: Rozmiar pamięci podręcznej wyników domeny DNS

en: DNS64 Server Settings
pl: Ustawienia serwera DNS64

en: Description
pl: Opis

en: Dnsmasq Forwarded To Smartdns Failure
pl: Dnsmasq przekazany do błędu Smartdns

en: Do not check certificate.
pl: Nie sprawdzaj certyfikatu.

en: Do not check speed.
pl: Nie sprawdzaj prędkości.

en: Domain Address
pl: Adres domeny

en: Domain List
pl: Lista domen

en: Domain List File
pl: Plik listy domen

en: Domain Rule List
pl: Lista reguł domeny

en: Domain Rule Name
pl: Nazwa reguły domeny

en: Domain Rules
pl: Zasady domeny

en: Domain Rules Settings
pl: Ustawienia reguł domeny

en: Domain TTL
pl: TTL domeny

en: Domain TTL Max
pl: Maksimum TTL domeny

en: Domain TTL Min
pl: Minimum TTL domeny

en: Domain prefetch
pl: Wstępne wyszukiwanie domeny

en: Donate
pl: Wspomóż

en: Donate to smartdns
pl: Wspomóż smartdns

en: Download Files
pl: Pobierz pliki

en: Download Files Setting
pl: Ustawienia pobierania plików

en: Download domain list files for domain-rule and include config files, please refresh the page after download to take effect.
pl: Pobierz pliki listy domen dla reguły domeny i dołącz pliki konfiguracyjne. Po pobraniu odśwież stronę, aby zastosować.

en: Dual-stack IP Selection
pl: Wybór IP z podwójnym stosem

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Auto Update
pl: Włącz automatyczną aktualizację

en: Enable IP selection between IPV4 and IPV6
pl: Włącz wybór IP pomiędzy IPv4 a IPv6

en: Enable IPV6 DNS Server
pl: Włącz serwer DNS IPv6

en: Enable TCP DNS Server
pl: Włącz serwer DNS TCP

en: Enable daily auto update.
pl: Włącz codzienną automatyczną aktualizację.

en: Enable domain prefetch, accelerate domain response speed.
pl: Włącz wstępne wyszukiwanie domeny, zwiększ szybkość odpowiedzi domeny.

en: Enable or disable second DNS server.
pl: Włącz lub wyłącz drugi serwer DNS.

en: Enable or disable smartdns server
pl: Włącz lub wyłącz serwer smartdns

en: Exclude DNS Server from default group.
pl: Wyklucz serwer DNS z grupy domyślnej.

en: Exclude Default Group
pl: Wyklucz grupę domyślną

en: Fastest IP
pl: Najszybszy IP

en: Fastest Response
pl: Najszybsza reakcja

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: File Type
pl: Typ pliku

en: Filtering IP with blacklist
pl: Filtrowanie adresów IP za pomocą czarnej listy

en: First Ping
pl: Pierwszy ping

en: Force AAAA SOA
pl: Wymuś AAAA SOA

en: Force AAAA SOA.
pl: Wymuś AAAA SOA.

en: Force HTTPS SOA
pl: Wymuś HTTPS SOA

en: Force HTTPS SOA.
pl: Wymuś HTTPS SOA.

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Generate Coredump
pl: Wygeneruj Coredump

en: Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/smartdns.xxx.core.
pl: Generuj plik Coredump w przypadku awarii smartdns. Plik coredump znajduje się w /tmp/smartdns.xxx.core.

en: Grant access to LuCI app smartdns
pl: Udziel dostępu do aplikacji LuCI smartdns

en: HTTP Host
pl: Host HTTP

en: IP Blacklist
pl: Czarna lista adresów IP

en: IP Blacklist Filtering
pl: Filtrowanie czarnej listy adresów IP

en: IPV6 Server
pl: Serwer IPv6

en: IPset Name
pl: Nazwa IPset

en: IPset name.
pl: Nazwa IPset.

en: If you like this software, please buy me a cup of coffee.
pl: Jeśli podoba Ci się to oprogramowanie, postaw mi filiżankę kawy.

en: Include Config Files<br>/etc/smartdns/conf.d
pl: Dołącz pliki konfiguracyjne<br>/etc/smartdns/conf.d

en: Include other config files from /etc/smartdns/conf.d or custom path, can be downloaded from the download page.
pl: Dołącz inne pliki konfiguracyjne z pliku /etc/smartdns/conf.d lub ścieżki niestandardowej, które można pobrać ze strony pobierania.

en: Ipset name, Add domain result to ipset when speed check fails.
pl: Nazwa IPset. Dodaj wynik domeny do ipset, gdy sprawdzenie szybkości nie powiedzie się.

en: List of files to download.
pl: Lista plików do pobrania.

en: Listen only on the specified interfaces.
pl: Nasłuchuj tylko na określonych interfejsach.

en: Local Port
pl: Port lokalny

en: Log File
pl: Plik dziennika

en: Log Level
pl: Poziom logowania

en: Log Number
pl: Liczba dziennika

en: Log Size
pl: Rozmiar dziennika

en: Marking Packets
pl: Oznakowanie pakietów

en: Maximum TTL for all domain result.
pl: Maksymalny TTL dla wszystkich wyników domeny.

en: Minimum TTL for all domain result.
pl: Minimalny TTL dla wszystkich wyników domeny.

en: NFTset Name
pl: Nazwa NFTset

en: NFTset name format error, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
pl: Błąd formatu nazwy NFTset, format: [#[4|6]:[rodzina#tablica#zestaw]]

en: NFTset name, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
pl: Nazwa NFTset, format: [#[4|6]:[rodzina#tablica#zestaw]]

en: NOT RUNNING
pl: NIEURUCHOMIONE

en: Name of device name listen on.
pl: Nazwa urządzenia nasłuchującego.

en: Nftset name, Add domain result to nftset when speed check fails, format: [#[4|6]:[family#table#set]]
pl: Nazwa Nftset. Dodaj wynik domeny do nftset, gdy sprawdzenie szybkości nie powiedzie się, format: [#[4|6]:[rodzina#tablica#zestaw]]

en: No
pl: Nie

en: No Speed IPset Name
pl: Nazwa IPset bez ograniczenia prędkości

en: No Speed NFTset Name
pl: Nazwa NFTset bez ograniczenia prędkości

en: No check certificate
pl: Bez sprawdzania certyfikatu

en: None
pl: Brak

en: Only socks5 proxy support udp server.
pl: Tylko proxy SOCKS5 obsługuje serwer UDP.

en: Please set proxy server first.
pl: Najpierw ustaw serwer proxy.

en: Proxy Server
pl: Serwer proxy

en: Proxy Server Settings
pl: Ustawienia serwera proxy

en: Proxy Server URL, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port.
pl: Adres URL serwera proxy, format: [socks5|http]://użytkownik:hasło@ip:port.

en: Proxy server URL format error, format: [socks5|http]://user:pass@ip:port.
pl: Błąd formatu adresu URL serwera proxy, format: [socks5|http]://użytkownik:hasło@ip:port.

en: Query DNS through specific dns server group, such as office, home.
pl: Odpytaj DNS za pośrednictwem określonej grupy serwerów DNS, takiej jak biuro czy dom.

en: RUNNING
pl: URUCHOMIONE

en: Reply Domain TTL Max
pl: Maksymalny TTL domeny odpowiedzi

en: Reply maximum TTL for all domain result.
pl: Maksymalna odpowiedź TTL dla wszystkich wyników w domenie.

en: Report bugs
pl: Zgłoś błędy

en: Resolve Local Hostnames
pl: Rozwiąż lokalne nazwy hostów

en: Resolve local hostnames by reading Dnsmasq lease file.
pl: Rozwiąż lokalne nazwy hostów, czytając plik dzierżawy Dnsmasq.

en: Response Mode
pl: Tryb odpowiedzi

en: Restart
pl: Restartuj

en: Restart Service
pl: Restartuj usługę

en: Second Server Settings
pl: Ustawienia drugiego serwera

en: Serve expired
pl: Serwer wygasł

en: Server Group
pl: Grupa serwerów

en: Server Group %s not exists
pl: Grupa serwerów %s nie istnieje

en: Server Name
pl: Nazwa serwera

en: Set Specific domain ip address.
pl: Ustaw konkretny adres IP domeny.

en: Set Specific domain rule list.
pl: Ustaw określoną listę reguł domeny.

en: Set Specific ip blacklist.
pl: Ustaw określoną czarną listę IP.

en: Set TLS hostname to verify.
pl: Ustaw nazwę hosta TLS do sprawdzenia.

en: Set mark on packets.
pl: Ustaw znacznik na pakietach.

en: Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of the URL address is an IP address.
pl: Ustaw host HTTP używany w zapytaniu. Użyj tego parametru, jeśli hostem adresu URL jest adres IP.

en: Sets the server name indication for query. '-' for disable SNI name.
pl: Ustawia wskazanie nazwy serwera dla zapytania. '-', aby wyłączyć nazwę SNI.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Skip Address Rules
pl: Pomiń reguły adresowe

en: Skip Cache
pl: Pomiń pamięć podręczną

en: Skip Cache.
pl: Pomiń pamięć podręczną.

en: Skip Dualstack Selection
pl: Pomiń wybór podwójnego stosu

en: Skip Dualstack Selection.
pl: Pomiń wybór podwójnego stosu.

en: Skip Ipset Rule
pl: Pomiń regułę IPset

en: Skip Nameserver Rule
pl: Pomiń regułę serwera nazw

en: Skip SOA Address Rule
pl: Pomiń regułę adresu SOA

en: Skip SOA address rules.
pl: Pomiń regułę adresu SOA.

en: Skip Speed Check
pl: Pomiń sprawdzanie prędkości

en: Skip address rules.
pl: Pomiń reguły adresowe.

en: Skip ipset rules.
pl: Pomiń reguły ipset.

en: Skip nameserver rules.
pl: Pomiń reguły serwera nazw.

en: SmartDNS Server
pl: Serwer SmartDNS

en: SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning.
pl: SmartDNS to lokalny serwer DNS o wysokiej wydajności, obsługuje wyszukiwanie najszybszego adresu IP, obsługuje filtrowanie reklam i pomaga unikać zatruwania DNS.

en: SmartDNS official website
pl: Oficjalna strona SmartDNS

en: Smartdns local server port
pl: Port lokalnego serwera Smartdns

en: Smartdns local server port, smartdns will be automatically set as main dns when the port is 53.
pl: Port lokalnego serwera Smartdns, zostanie on automatycznie ustawiony jako główny DNS, gdy port będzie miał numer 53.

en: Smartdns response mode, First Ping: return the first ping IP, Fastest IP: return the fastest IP, Fastest Response: return the fastest DNS response.
pl: Tryb odpowiedzi Smartdns. Pierwszy ping: zwróć adres IP pierwszego pingu. Najszybszy adres IP: zwróć najszybszy adres IP. Najszybsza odpowiedź: zwróć najszybszą odpowiedź DNS.

en: Smartdns server name
pl: Nazwa serwera Smartdns

en: Smartdns speed check mode.
pl: Tryb sprawdzania prędkości Smartdns.

en: Specify an IP address to return for any host in the given domains, Queries in the domains are never forwarded and always replied to with the specified IP address which may be IPv4 or IPv6.
pl: Określ adres IP, który ma zostać zwrócony dla dowolnego hosta w podanych domenach. Zapytania w domenach nigdy nie są przekazywane dalej i zawsze odpowiadają na nie podanym adresem IP, którym może być IPv4 lub IPv6.

en: Speed Check Mode
pl: Tryb sprawdzania prędkości

en: Speed check mode is invalid.
pl: Tryb sprawdzania prędkości jest nieprawidłowy.

en: TCP Server
pl: Serwer TCP

en: TCP port is empty
pl: Port TCP jest pusty

en: TLS Hostname Verify
pl: Weryfikacja nazwy hosta TLS

en: TLS SNI name
pl: Nazwa SNI TLS

en: TLS SPKI Pinning
pl: Przypinanie SPKI TLS

en: TTL for all domain result.
pl: TTL dla wyniku w całej domenie.

en: Technical Support
pl: Pomoc techniczna

en: URL
pl: Adres URL

en: URL format error, format: http:// or https://
pl: Błąd formatu adresu URL, format: http:// lub https://

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update Files
pl: Aktualizuj pliki

en: Upload Config File
pl: Prześlij plik konfiguracyjny

en: Upload Domain List File
pl: Prześlij plik listy domen

en: Upload domain list file to /etc/smartdns/domain-set
pl: Prześlij plik listy domen do /etc/smartdns/domain-set

en: Upload domain list file, or configure auto download from Download File Setting page.
pl: Prześlij plik listy domen lub skonfiguruj automatyczne pobieranie ze strony ustawień pobierania plików.

en: Upload domain list file.
pl: Prześlij plik listy domen.

en: Upload smartdns config file to /etc/smartdns/conf.d
pl: Prześlij plik konfiguracyjny smartdns do /etc/smartdns/conf.d

en: Upstream Servers
pl: Serwery nadrzędne

en: Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS servers, including multiple foreign DNS servers.
pl: Serwery nadrzędne obsługują protokoły UDP i TCP. Skonfiguruj wiele serwerów DNS, w tym wiele zagranicznych serwerów DNS.

en: Use Proxy
pl: Użyj serwera proxy

en: Use proxy to connect to upstream DNS server.
pl: Użyj serwera proxy, aby połączyć się z nadrzędnym serwerem DNS.

en: Used to verify the validity of the TLS server, The value is Base64 encoded SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not verified.
pl: Służy do weryfikacji ważności serwera TLS. Wartość to odcisk palca SPKI zakodowany w formacie Base64, pozostawiając puste pole, aby wskazać, że ważność TLS nie została zweryfikowana.

en: Write cache to disk on exit and load on startup.
pl: Zapisz pamięć podręczną na dysku przy wyjściu i załaduj przy uruchomieniu.

en: Yes
pl: Tak

en: default
pl: domyślna

en: domain list (/etc/smartdns/domain-set)
pl: lista domen (/etc/smartdns/domain-set)

en: ipset name format error, format: [#[4|6]:]ipsetname
pl: błąd formatu nazwy ipset, format: [#[4|6]:]nazwaipset

en: open website
pl: otwórz witrynę internetową

en: smartdns config (/etc/smartdns/conf.d)
pl: konfiguracja smartdns (/etc/smartdns/conf.d)

en: smartdns custom settings
pl: niestandardowe ustawienia smartdns

en: type
pl: typ
