en to cs translation catalogue (105 entries)

en: A group maps com2sec names to access names
cs: Skupina mapuje com2sec názvy na přístupové názvy

en: Access Control
cs: Řízení přístupu

en: Access restriction to readonly or Read/Write
cs: Omezení přístupu na pouze pro čtení nebo čtení/zápis

en: Actions
cs: Akce

en: Advanced Settings
cs: Pokročilá nastavení

en: AgentX socket path
cs: Popis umístění soketu AgentX

en: All
cs: Vše

en: Allow write
cs: Umožnit zápis

en: Any version
cs: Libovolná verze

en: Arbitrary label for use in group settings
cs: Libovolná visačka pro použití v nastavení skupiny

en: Authentication
cs: Ověřování

en: Authentication and encryption
cs: Ověřování a šifrování

en: Communities for any hosts
cs: Komunity pro jakékoli hostitele

en: Communities via IP-Address range
cs: Komunity prostřednictvím rozsahu IP adres

en: Communities via hostname
cs: Komunity prostřednictvím názvu hostitele

en: Community
cs: Komunita

en: Community Name
cs: Název komunity

en: Community source
cs: Zdroj komunity

en: Community that is used for SNMP
cs: Komunita, která je používána pro SNMP

en: Contact
cs: Kontakt

en: Context
cs: Kontext

en: Download
cs: Stáhnout

en: Download Area
cs: Oblast stahování

en: Empty for disable AgentX
cs: Pokud chcete AgentX vypnout, nevyplňujte

en: Enable SNMP
cs: Zapnout SNMP

en: Enable logging to file
cs: Zapnout zaznamenávání událostí do souboru

en: Enable logging to syslog
cs: Zapnout zaznamenávání do syslog

en: Enable to use SNMP
cs: Zapněte, pokud chcete používat SNMP

en: Exact
cs: Přesné

en: General
cs: Obecné

en: Grant UCI access for luci-app-snmpd
cs: Udělit luci-app-snmpd přístup do UCI nastavování

en: Group
cs: Skupina

en: Here you can configure Logging settings
cs: Zde je možné nastavit zaznamenávání událostí

en: Here you can configure SNMPv3 settings
cs: Zde je možné nastavit SNMPv3

en: Here you can configure access options
cs: Zde je možné nastavit možnosti přístupu

en: Here you can configure agent settings
cs: Zde je možné nastavit agenta

en: Here you can configure com2sec options
cs: Zde je možné nastavit com2sec

en: Here you can configure group options
cs: Zde je možné nastavit předvolby pro skupinu

en: Here you can configure system settings
cs: Zde je možné nastavit systém

en: Here you define which secname is mapped to the group
cs: Zde je možné definovat které secname je mapováno na skupinu

en: IP version
cs: Verze IP

en: IPMask
cs: Maska IP

en: IPv4 and IPv6
cs: IPv4 a IPv6

en: Level
cs: Stupeň

en: Level of security
cs: Úroveň zabezpečení

en: Location
cs: Umístění

en: Logging
cs: Zaznamenávání událostí

en: Name
cs: Název

en: No
cs: Ne

en: No authentication
cs: Bez ověřování

en: None
cs: Žádné

en: Notify
cs: Upozornit

en: Notify access modification for groups
cs: Upozornit na změnu přístupu pro skupiny

en: OID-Restriction
cs: Omezení OID

en: On this page you may configure SNMP settings
cs: Na této stránce je možné nastavit SNMP

en: Only IPv4
cs: Pouze IPv4

en: Only IPv6
cs: Pouze IPv6

en: Only SNMPv3
cs: Pouze SNMPv3

en: Password must be at least 8 characters
cs: Je třeba, aby heslo mělo alespoň 8 znaků

en: Path to log file
cs: Popis umístění souboru se záznamem událostí

en: Prefix
cs: Předpona

en: Priority for file logging
cs: Priorita pro zaznamenávání do souboru

en: Read
cs: Čtení

en: Read access modification for groups
cs: Změna přístupu pro čtení pro skupiny

en: Read/Write
cs: Čtení/zápis

en: Readonly
cs: Pouze čtení

en: Restrict to the following OID node/branch
cs: Omezit na následující OID uzel/větev

en: Restriction to specific OID
cs: Omezit na konkrétní OID

en: SNMP - MIB Download
cs: SNMP – stažení MIB

en: SNMP Settings
cs: Nastavení pro SNMP

en: SNMP version
cs: Verze SNMP

en: SNMP version used to monitor and control the device
cs: Verze SNMP použitá pro dohledování a ovládání zařízení

en: SNMPv1 Trap Receiver
cs: Přijímač SNMPv1 trapů

en: SNMPv1 and SNMPv2c
cs: SNMPv1 a SNMPv2c

en: SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3
cs: SNMPv1, SNMPv2c a SNMPv3

en: SNMPv2c Inform Receiver
cs: Přijímač SNMPv2c informování

en: SNMPv2c Trap Receiver
cs: Přijímač SNMPv2c trapů

en: SNMPv3 authentication passphrase
cs: SNMPv3 ověřovací heslová fráze

en: SNMPv3 authentication type
cs: SNMPv3 typ ověřování

en: SNMPv3 encryption passphrase
cs: SNMPv3 šifrovací heslová fráze

en: SNMPv3 encryption type
cs: SNMPv3 typ šifrování

en: Set username to access SNMP
cs: Nastavit uživatelské jméno pro přístup k SNMP

en: Source
cs: Zdroj

en: Source describes a host or network
cs: Zdroj popisuje hostitele nebo síť

en: Specification how context of requests is matched to context
cs: Specifikace toho, jak je hledána shoda kontextu požadavku s kontextem

en: Syslog facility
cs: Syslog kategorie

en: System Name
cs: Název systému

en: System contact
cs: Kontakt ohledně systému

en: System location
cs: Umístění systému

en: The community name that is used
cs: Název komunity, který je použit

en: The context of the request
cs: Kontext požadavku

en: The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)
cs: Skupina která je namapovaná na zobrazování (čtení, zápis, upozornění)

en: The used version for access configuration
cs: Verze použitá pro nastavení přístupu

en: The used version for the group
cs: Verze použitá pro skupinu

[ctx: SNMP]
en: Traps
cs: Trapy

en: Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)
cs: Důvěryhodný zdroj pro přístup SNMP komunity pro čtení (název stroje nebo IP)

en: Type
cs: Typ

en: Version
cs: Verze

en: Will log messages of selected priority and above.
cs: Bude zaznamenávat zprávy s vybranou a vyšší prioritou.

en: Write
cs: Zápis

en: Write access modification for groups
cs: Modifikace přístupu pro zápis pro skupiny

en: Yes
cs: Ano

en: any (default)
cs: jakékoli (výchozí)

en: none
cs: žádné

en: username
cs: uživatelské jméno
