en to ga translation catalogue (106 entries)

en: A group maps com2sec names to access names
ga: Déanann grúpa mapáil ar ainmneacha com2sec chun rochtain a fháil ar ainmneacha

en: Access Control
ga: Rialú Rochtana

en: Access restriction to readonly or Read/Write
ga: Srian rochtana ar léamh amháin nó Léigh/Scríobh

en: Actions
ga: Gníomhartha

en: Advanced Settings
ga: Socruithe Ardleibhéil

en: AgentX socket path
ga: Cosán soicéad AgentX

en: All
ga: Gach

en: Allow write
ga: Ceadaigh scríobh

en: Any version
ga: Aon leagan

en: Arbitrary label for use in group settings
ga: Lipéad treallach le húsáid i suíomhanna grúpa

en: Authentication
ga: Fíordheimhniú

en: Authentication and encryption
ga: Fíordheimhniú agus criptiú

en: Communities for any hosts
ga: Pobail d'aon óstach

en: Communities via IP-Address range
ga: Pobail trí raon Seoltaí IP

en: Communities via hostname
ga: Pobail trí ainm óstach

en: Community
ga: Pobal

en: Community Name
ga: Ainm an Phobail

en: Community source
ga: Foinse pobail

en: Community that is used for SNMP
ga: Pobal a úsáidtear le haghaidh SNMP

en: Contact
ga: Teagmháil

en: Context
ga: Comhthéacs

en: Download
ga: Íoslódáil

en: Download Area
ga: Limistéar Íoslódála

en: Empty for disable AgentX
ga: Folmhaigh le haghaidh díchumasú AgentX

en: Enable SNMP
ga: Cumasaigh SNMP

en: Enable logging to file
ga: Cumasaigh logáil chuig comhad

en: Enable logging to syslog
ga: Cumasaigh logáil chuig syslog

en: Enable to use SNMP
ga: Cumasaigh SNMP a úsáid

en: Exact
ga: Beacht

en: General
ga: Ginearálta

en: Grant UCI access for luci-app-snmpd
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-snmpd

en: Group
ga: Grúpa

en: Here you can configure Logging settings
ga: Anseo is féidir leat socruithe logála a chumrú

en: Here you can configure SNMPv3 settings
ga: Anseo is féidir leat socruithe SNMPv3 a chumrú

en: Here you can configure access options
ga: Anseo is féidir leat roghanna rochtana a chumrú

en: Here you can configure agent settings
ga: Anseo is féidir leat socruithe gníomhaire a chumrú

en: Here you can configure com2sec options
ga: Anseo is féidir leat roghanna com2sec a chumrú

en: Here you can configure group options
ga: Anseo is féidir leat roghanna grúpa a chumrú

en: Here you can configure system settings
ga: Anseo is féidir leat socruithe córais a chumrú

en: Here you define which secname is mapped to the group
ga: Anseo sainmhíníonn tú cén ainm slándála atá mapáilte leis an ngrúpa

en: IP version
ga: Leagan IP

en: IPMask
ga: Masc IP

en: IPv4 and IPv6
ga: IPv4 agus IPv6

en: Level
ga: Leibhéal

en: Level of security
ga: Leibhéal slándála

en: Location
ga: Suíomh

en: Logging
ga: Logáil

en: Name
ga: Ainm

en: No
ga: Níl

en: No authentication
ga: Gan fíordheimhniú

en: None
ga: Dada

en: Notify
ga: Cuir in iúl

en: Notify access modification for groups
ga: Fógra a thabhairt faoi mhodhnú rochtana do ghrúpaí

en: OID-Restriction
ga: Srianadh OID

en: On this page you may configure SNMP settings
ga: Ar an leathanach seo is féidir leat socruithe SNMP a chumrú

en: Only IPv4
ga: IPv4 Amháin

en: Only IPv6
ga: IPv6 Amháin

en: Only SNMPv3
ga: SNMPv3 Amháin

en: Password must be at least 8 characters
ga: Ní mór 8 gcarachtar ar a laghad a bheith sa phasfhocal

en: Path to log file
ga: Cosán chuig an gcomhad loga

en: Prefix
ga: Réimír

en: Priority for file logging
ga: Tosaíocht do logáil comhad

en: Read
ga: Léigh

en: Read access modification for groups
ga: Modhnú rochtana léite do ghrúpaí

en: Read/Write
ga: Léigh/Scríobh

en: Readonly
ga: Léite amháin

en: Restrict to the following OID node/branch
ga: Srian leis an nód/brainse OID seo a leanas

en: Restriction to specific OID
ga: Srian le hOID sonrach

en: SNMP - MIB Download
ga: Íoslódáil SNMP - MIB

en: SNMP Settings
ga: Socruithe SNMP

en: SNMP version
ga: Leagan SNMP

en: SNMP version used to monitor and control the device
ga: Leagan SNMP a úsáidtear chun an gléas a mhonatóiriú agus a rialú

en: SNMPv1 Trap Receiver
ga: Glacadóir Gaiste SNMPv1

en: SNMPv1 and SNMPv2c
ga: SNMPv1 agus SNMPv2c

en: SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3
ga: SNMPv1, SNMPv2c agus SNMPv3

en: SNMPv2c Inform Receiver
ga: Glacadóir Faisnéise SNMPv2c

en: SNMPv2c Trap Receiver
ga: Glacadóir Gaiste SNMPv2c

en: SNMPv3 authentication passphrase
ga: Pasfrása fíordheimhnithe SNMPv3

en: SNMPv3 authentication type
ga: Cineál fíordheimhnithe SNMPv3

en: SNMPv3 encryption passphrase
ga: Pasfrása criptithe SNMPv3

en: SNMPv3 encryption type
ga: Cineál criptithe SNMPv3

en: Set username to access SNMP
ga: Socraigh ainm úsáideora chun rochtain a fháil ar SNMP

en: Source
ga: Foinse

en: Source describes a host or network
ga: Déanann foinse cur síos ar óstach nó líonra

en: Specification how context of requests is matched to context
ga: Sonraíocht ar an gcaoi a ndéantar comhthéacs iarratas a mheaitseáil leis an gcomhthéacs

en: Syslog facility
ga: Saoráid Syslog

en: System Name
ga: Ainm an Chórais

en: System contact
ga: Teagmháil córais

en: System location
ga: Suíomh an chórais

en: The community name that is used
ga: Ainm an phobail a úsáidtear

en: The context of the request
ga: Comhthéacs an iarratais

en: The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)
ga: An grúpa atá mapáilte chuig na radhairc (Léigh, Scríobh, Fógra)

en: The used version for access configuration
ga: An leagan a úsáideadh le haghaidh cumraíocht rochtana

en: The used version for the group
ga: An leagan a úsáideadh don ghrúpa

[ctx: SNMP]
en: Traps
ga: Gaistí

en: Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)
ga: Foinse iontaofa le haghaidh rochtain phobail léite SNMP (ainm óstach nó IP)

en: Type
ga: Cineál

en: Version
ga: Leagan

en: Will log messages of selected priority and above.
ga: Logálfaidh sé teachtaireachtaí den tosaíocht roghnaithe agus os a chionn.

en: Write
ga: Scríobh

en: Write access modification for groups
ga: Modhnú rochtana scríbhneoireachta do ghrúpaí

en: Yes
ga: Tá

en: any (default)
ga: aon (réamhshocraithe)

en: localhost
ga: óstach áitiúil

en: none
ga: aon cheann

en: username
ga: ainm úsáideora
