en to pl translation catalogue (107 entries)

en: A group maps com2sec names to access names
pl: Grupa mapuje nazwy com2sec na nazwy dostępu

en: Access Control
pl: Kontrola dostępu

en: Access restriction to readonly or Read/Write
pl: Ograniczenie dostępu do odczytu lub odczytu/zapisu

en: Actions
pl: Akcje

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: AgentX socket path
pl: Ścieżka gniazda protokołu AgentX

en: All
pl: Wszystko

en: Allow write
pl: Zezwól na zapis

en: Any version
pl: Dowolna wersja

en: Arbitrary label for use in group settings
pl: Dowolna etykieta do użytku w ustawieniach grupy

en: Authentication
pl: Uwierzytelnienie

en: Authentication and encryption
pl: Uwierzytelnienie i szyfrowanie

en: Communities for any hosts
pl: Społeczności dla dowolnych hostów

en: Communities via IP-Address range
pl: Społeczności poprzez zakres adresów IP

en: Communities via hostname
pl: Społeczności poprzez nazwę hosta

en: Community
pl: Społeczność

en: Community Name
pl: Nazwa społeczności

en: Community source
pl: Źródło społeczności

en: Community that is used for SNMP
pl: Społeczność używana do protokołu SNMP

en: Contact
pl: Kontakt

en: Context
pl: Kontekst

en: Download
pl: Pobierz

en: Download Area
pl: Obszar pobierania

en: Empty for disable AgentX
pl: Puste, aby wyłączyć protokół AgentX

en: Enable SNMP
pl: Włącz SNMP

en: Enable logging to file
pl: Włącz rejestrowanie do pliku

en: Enable logging to syslog
pl: Włącz rejestrowanie do dziennika systemowego

en: Enable to use SNMP
pl: Włącz, aby używać SNMP

en: Exact
pl: Ścisła

en: General
pl: Ogólne

en: Grant UCI access for luci-app-snmpd
pl: Przyznaj luci-app-snmpd dostęp do UCI

en: Group
pl: Grupa

en: Here you can configure Logging settings
pl: Tutaj możesz skonfigurować ustawienia rejestrowania

en: Here you can configure SNMPv3 settings
pl: Tutaj możesz skonfigurować ustawienia SNMPv3

en: Here you can configure access options
pl: Tutaj możesz skonfigurować opcje dostępu

en: Here you can configure agent settings
pl: Tutaj możesz skonfigurować ustawienia agenta

en: Here you can configure com2sec options
pl: Tutaj możesz skonfigurować opcje com2sec

en: Here you can configure group options
pl: Tutaj możesz skonfigurować opcje grupy

en: Here you can configure system settings
pl: Tutaj możesz skonfigurować ustawienia systemowe

en: Here you define which secname is mapped to the group
pl: Tutaj ustalasz, która nazwa zabezpieczeń (secname) jest mapowana na grupę

en: IP version
pl: Wersja IP

en: IPMask
pl: Maska IP

en: IPv4 and IPv6
pl: IPv4 i IPv6

en: Level
pl: Poziom

en: Level of security
pl: Poziom zabezpieczeń

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Logging
pl: Rejestrowanie

en: Name
pl: Nazwa

en: No
pl: Nie

en: No authentication
pl: Brak autoryzacji

en: None
pl: Brak

en: Notify
pl: Powiadomienie

en: Notify access modification for groups
pl: Modyfikowanie powiadomenia o dostępie dla grup

en: OID-Restriction
pl: Ograniczenie OID

en: On this page you may configure SNMP settings
pl: Na tej stronie możesz skonfigurować ustawienia SNMP

en: Only IPv4
pl: Tylko IPv4

en: Only IPv6
pl: Tylko IPv6

en: Only SNMPv3
pl: Tylko SNMPv3

en: Password must be at least 8 characters
pl: Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków

en: Path to log file
pl: Ścieżka do pliku dziennika

en: Prefix
pl: Prefiks

en: Priority for file logging
pl: Priorytet rejestrowania do pliku

en: Read
pl: Odczyt

en: Read access modification for groups
pl: Modyfikowanie dostępu do odczytu dla grup

en: Read/Write
pl: Odczyt / Zapis

en: Readonly
pl: Tylko do odczytu

en: Restrict to the following OID node/branch
pl: Ogranicz do następującego węzła/gałęzi OID

en: Restriction to specific OID
pl: Ograniczenie do konkretnego OID

en: SNMP - MIB Download
pl: SNMP – Pobieranie MIB

en: SNMP Settings
pl: Ustawienia SNMP

en: SNMP version
pl: Wersja SNMP

en: SNMP version used to monitor and control the device
pl: Wersja SNMP służąca do monitorowania i sterowania urządzeniem

en: SNMPv1 Trap Receiver
pl: Odbiornik pułapek SNMPv1

en: SNMPv1 and SNMPv2c
pl: SNMPv1 i SNMPv2c

en: SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3
pl: SNMPv1, SNMPv2c i SNMPv3

en: SNMPv1/SNMPv2c
pl: SNMPv1 / SNMPv2c

en: SNMPv2c Inform Receiver
pl: Odbiornik informacji SNMPv2c

en: SNMPv2c Trap Receiver
pl: Odbiornik pułapek SNMPv2c

en: SNMPv3 authentication passphrase
pl: Hasło uwierzytelniania SNMPv3

en: SNMPv3 authentication type
pl: Typ uwierzytelniania SNMPv3

en: SNMPv3 encryption passphrase
pl: Hasło szyfrowania SNMPv3

en: SNMPv3 encryption type
pl: Typ szyfrowania SNMPv3

en: Secname
pl: Nazwa zabezpieczeń

en: Set username to access SNMP
pl: Ustaw nazwę użytkownika, aby uzyskać dostęp do protokołu SNMP

en: Source
pl: Źródło

en: Source describes a host or network
pl: Źródło opisuje hosta lub sieć

en: Specification how context of requests is matched to context
pl: Określanie, w jaki sposób kontekst żądań odpowiada kontekstowi

en: Syslog facility
pl: Lokalizacja dziennika systemowego

en: System Name
pl: Nazwa systemu

en: System contact
pl: Kontakt systemu

en: System location
pl: Lokalizacja systemu

en: The community name that is used
pl: Używana nazwa społeczności

en: The context of the request
pl: Kontekst żądań

en: The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)
pl: Grupa mapowana na widoki (Odczyt, Zapis, Powiadomienie)

en: The used version for access configuration
pl: Wersja używana do konfiguracji dostępu

en: The used version for the group
pl: Wersja używana do grupy

[ctx: SNMP]
en: Traps
pl: Pułapki

en: Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)
pl: Zaufane źródło dostępu do społeczności odczytu SNMP (nazwa hosta lub adres IP)

en: Type
pl: Typ

en: Version
pl: Wersja

en: Will log messages of selected priority and above.
pl: Będzie rejestrować komunikaty o wybranym priorytecie i wyższych.

en: Write
pl: Zapis

en: Write access modification for groups
pl: Modyfikowanie dostępu do zapisu dla grup

en: Yes
pl: Tak

en: any (default)
pl: dowolny (domyślny)

en: none
pl: brak

en: username
pl: nazwa użytkownika
