en to uk translation catalogue (107 entries)

en: A group maps com2sec names to access names
uk: Група зіставляє імена com2sec з іменами доступу

en: Access Control
uk: Контроль доступу

en: Access restriction to readonly or Read/Write
uk: Обмеження доступу лише для читання або читання/запису

en: Actions
uk: Дії

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: AgentX socket path
uk: Шлях сокета AgentX

en: All
uk: Усі

en: Allow write
uk: Дозволити запис

en: Any version
uk: Будь-яка версія

en: Arbitrary label for use in group settings
uk: Довільна мітка для використання в групових налаштуваннях

en: Authentication
uk: Автентифікація

en: Authentication and encryption
uk: Автентифікація та шифрування

en: Communities for any hosts
uk: Спільноти для будь-яких хостів

en: Communities via IP-Address range
uk: Спільноти за діапазоном IP-адрес

en: Communities via hostname
uk: Спільноти через ім'я хоста

en: Community
uk: Громада

en: Community Name
uk: Назва спільноти

en: Community source
uk: Джерело спільноти

en: Community that is used for SNMP
uk: Спільнота, що використовується для SNMP

en: Contact
uk: Контакти

en: Context
uk: Контекст

en: Download
uk: Завантажити

en: Download Area
uk: Область завантаження

en: Empty for disable AgentX
uk: Порожнє для вимкнення AgentX

en: Enable SNMP
uk: Увімкнути SNMP

en: Enable logging to file
uk: Увімкнути ведення журналу у файл

en: Enable logging to syslog
uk: Увімкнути ведення журналу в системному журналі

en: Enable to use SNMP
uk: Увімкнути використання SNMP

en: Exact
uk: Точний

en: General
uk: Загальне

en: Grant UCI access for luci-app-snmpd
uk: Надайте доступ UCI для luci-app-snmpd

en: Group
uk: Група

en: Here you can configure Logging settings
uk: Тут ви можете налаштувати параметри ведення журналу

en: Here you can configure SNMPv3 settings
uk: Тут ви можете налаштувати параметри SNMPv3

en: Here you can configure access options
uk: Тут ви можете налаштувати параметри доступу

en: Here you can configure agent settings
uk: Тут ви можете налаштувати параметри агента

en: Here you can configure com2sec options
uk: Тут ви можете налаштувати параметри com2sec

en: Here you can configure group options
uk: Тут ви можете налаштувати параметри групи

en: Here you can configure system settings
uk: Тут ви можете налаштувати системні параметри

en: Here you define which secname is mapped to the group
uk: Тут ви визначаєте, яке ім'я секунд відповідає групі

en: IP version
uk: IP-версія

en: IPv4 and IPv6
uk: IPv4 і IPv6

en: Level
uk: Рівень

en: Level of security
uk: Рівень безпеки

en: Location
uk: Розташування

en: Logging
uk: Лісозаготівля

en: Name
uk: Ім'я

en: No
uk: Ні

en: No authentication
uk: Без автентифікації

en: None
uk: Жоден

en: Notify
uk: Повідомити

en: Notify access modification for groups
uk: Повідомити про зміну доступу для груп

en: OID-Restriction
uk: OID-обмеження

en: On this page you may configure SNMP settings
uk: На цій сторінці ви можете налаштувати параметри SNMP

en: Only IPv4
uk: Тільки IPv4

en: Only IPv6
uk: Тільки IPv6

en: Only SNMPv3
uk: Тільки SNMPv3

en: Password must be at least 8 characters
uk: Пароль має містити щонайменше 8 символів

en: Path to log file
uk: Шлях до файлу журналу

en: Port
uk: Порт

en: Prefix
uk: Префікс

en: Priority for file logging
uk: Пріоритет для реєстрації файлів

en: Read
uk: Читати

en: Read access modification for groups
uk: Зміна доступу для читання для груп

en: Read/Write
uk: Читання/Запис

en: Readonly
uk: Тільки для читання

en: Restrict to the following OID node/branch
uk: Обмежити наступним вузлом/гілкою OID

en: Restriction to specific OID
uk: Обмеження на певний OID

en: SNMP - MIB Download
uk: SNMP - Завантаження MIB

en: SNMP Settings
uk: Налаштування SNMP

en: SNMP version
uk: Версія SNMP

en: SNMP version used to monitor and control the device
uk: Версія SNMP, що використовується для моніторингу та керування пристроєм

en: SNMPv1 Trap Receiver
uk: Приймач пасток SNMPv1

en: SNMPv1 and SNMPv2c
uk: SNMPv1 і SNMPv2c

en: SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3
uk: SNMPv1, SNMPv2c і SNMPv3

en: SNMPv2c Inform Receiver
uk: SNMPv2c Інформаційний приймач

en: SNMPv2c Trap Receiver
uk: Приймач пасток SNMPv2c

en: SNMPv3 authentication passphrase
uk: Пароль для автентифікації SNMPv3

en: SNMPv3 authentication type
uk: Тип автентифікації SNMPv3

en: SNMPv3 encryption passphrase
uk: Парольна фраза для шифрування SNMPv3

en: SNMPv3 encryption type
uk: Тип шифрування SNMPv3

en: Secname
uk: Секвентальне ім'я

en: Set username to access SNMP
uk: Встановіть ім'я користувача для доступу до SNMP

en: Source
uk: Джерело

en: Source describes a host or network
uk: Джерело описує хост або мережу

en: Specification how context of requests is matched to context
uk: Визначення того, як контекст запитів зіставляється з контекстом

en: Syslog facility
uk: Засіб системного журналу

en: System Name
uk: Назва системи

en: System contact
uk: Контактна особа системи

en: System location
uk: Розташування системи

en: The community name that is used
uk: Назва спільноти, що використовується

en: The context of the request
uk: Контекст запиту

en: The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)
uk: Група, що зіставляється з представленнями (читання, запис, сповіщення)

en: The used version for access configuration
uk: Використана версія для налаштування доступу

en: The used version for the group
uk: Використана версія для групи

[ctx: SNMP]
en: Traps
uk: Пастки

en: Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)
uk: Довірене джерело для доступу спільноти до читання SNMP (ім'я хоста або IP-адреса)

en: Type
uk: Тип

en: Version
uk: Версія

en: Will log messages of selected priority and above.
uk: Буде реєструватися повідомлення з вибраним пріоритетом і вище.

en: Write
uk: Написати

en: Write access modification for groups
uk: Зміна доступу для запису для груп

en: Yes
uk: Так

en: any (default)
uk: будь-який (за замовчуванням)

en: localhost
uk: локальний хост

en: none
uk: жодного

en: username
uk: ім'я користувача
