en to ja translation catalogue (31 entries)

en: Accept
ja: 許可

en: Active Clients
ja: アクティブなクライアント

en: Allowed hosts/subnets
ja: 許可されたホスト/サブネット

en: Blacklist
ja: ブラックリスト

en: Blocked
ja: ブロック済

en: Contact the owner
ja: 所有者へ連絡

en: Download limit
ja: ダウンロード制限

en: Fair Use Policy
ja: フェアユースポリシー

en: Firewall zone
ja: ファイアウォール ゾーン

en: General
ja: 全般

en: Grant UCI access for luci-app-splash
ja: luci-app-splashにUCIアクセスを許可

en: Hostname
ja: ホスト名

en: IP Address
ja: IP アドレス

en: Interfaces
ja: インターフェース

en: MAC Address
ja: MAC アドレス

en: MAC addresses in this list are blocked.
ja: このリスト内にある MAC アドレスはブロックされています。

en: Netmask
ja: ネットマスク

en: Network
ja: ネットワーク

en: No clients connected
ja: クライアントが接続されていません

en: Policy
ja: ポリシー

en: Redirect target
ja: 対象をリダイレクト

en: Save
ja: 保存

en: Upload limit
ja: アップロード制限

en: Usage Agreement
ja: 利用規約

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Whitelist
ja: ホワイトリスト

en: You are now connected to the free wireless mesh network
ja: フリーワイヤレスメッシュネットワークに接続されました

en: blacklisted
ja: ブラックリストに追加

en: expired
ja: 期限切れ

en: unknown
ja: 不明

en: whitelisted
ja: ホワイトリストに追加
