en to tr translation catalogue (61 entries)

en: Advanced Configuration
tr: Gelişmiş Yapılandırma

en: Advanced Linklayer Options
tr: Gelişmiş Linklayer Seçenekleri

en: Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error checking, use very carefully.
tr: Çıkış kuyruğu denetimleri için gelişmiş seçenek satırı; hata kontrolü yoktur, dikkatli kullanın.

en: Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error checking, use very carefully.
tr: Giriş kuyruğu denetimleri için gelişmiş seçenek satırı; hata kontrolü yoktur, dikkatli kullanın.

en: Advanced options will only be used as long as this box is checked (only needed if MTU > 1500).
tr: Gelişmiş seçenekler yalnızca bu kutu işaretli olduğu sürece kullanılacaktır (yalnızca MTU > 1500 ise gereklidir).

en: Advanced options will only be used as long as this box is checked.
tr: Gelişmiş seçenekler yalnızca bu kutu işaretli olduğu sürece kullanılacaktır.

en: Basic Settings
tr: Temel Ayarlar

en: Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log.
tr: Bu SQM örneği için /var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log konumda günlük dosyası oluşturun.

en: Dangerous Configuration
tr: Tehlikeli Yapılandırma

en: Dangerous options will only be used as long as this box is checked.
tr: Tehlikeli seçenekler yalnızca bu kutu işaretli olduğu sürece kullanılacaktır.

en: Download speed (ingress)
tr: İndirme hızı (giriş)

en: Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to disable ingress shaping selectively
tr: Giriş şekillendirmeyi seçici olarak devre dışı bırakmak için indirme hızı (kbit/s) (giriş) 0 olarak ayarlandı

en: ECN (egress)
tr: ECN (çıkış)

en: ECN (ingress)
tr: ECN (giriş)

en: Enable SQM
tr: SQM'i etkinleştir

en: Enable debug logging
tr: Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir

en: Enable this SQM instance.
tr: Bu SQM örneğini etkinleştirin.

en: Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets
tr: Gelen paketlerde açık tıkanıklık bildirimi (ECN) durumu

en: Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets
tr: Giden paketlerde açık tıkanıklık bildirimi (ECN) durumu

en: Grant UCI access for luci-app-sqm
tr: luci-app-sqm için UCI erişimi verin

en: Hard limit on egress queues; leave empty for default.
tr: Çıkış kuyrukları için kesin sınır; varsayılan ayar için boş bırakın.

en: Hard limit on ingress queues; leave empty for default.
tr: Giriş kuyrukları için kesin sınır; varsayılan ayar için boş bırakın.

en: Hard queue limit (egress)
tr: Sabit kuyruk limiti (çıkış)

en: Hard queue limit (ingress)
tr: Sabit kuyruk limiti (giriş)

en: Ignore DSCP (ingress)
tr: DSCP'yi yoksay (giriş)

en: Ignore DSCP markings on inbound packets
tr: Gelen paketlerdeki DSCP işaretlerini yoksay

en: Interface name
tr: Arayüz ad

en: Latency target (egress)
tr: Gecikme hedefi (çıkış)

en: Latency target (ingress)
tr: Gecikme hedefi (giriş)

en: Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for automatic selection, put in the word default for the qdisc's default.
tr: Çıkış için gecikme hedefi, örn. 5ms [birimler: s, ms, ya da us]; otomatik seçim için boş bırakın, qdisc'in varsayılan ayarı için "default" yazın.

en: Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for automatic selection, put in the word default for the qdisc's default.
tr: Giriş için gecikme hedefi, örn. 5ms [birimler: s, ms, ya da us]; otomatik seçim için boş bırakın, qdisc'in varsayılan ayarı için "default" yazın.

en: Link Layer Adaptation
tr: Bağlantı Katmanı Uyarlaması

en: Link layer
tr: Bağlantı katmanı

en: Linklayer adaptation mechanism
tr: Bağlantı katmanı adaptasyon mekanizması

en: Lists queuing disciplines useable on this system. After installing a new qdisc, you need to restart the router to see updates!
tr: Bu sistemde kullanılabilen kuyruk disiplinlerini listeler. Yeni bir qdisc yükledikten sonra, güncellemeleri görmek için yönlendiriciyi yeniden başlatmanız gerekir!

en: Log verbosity
tr: Günlük ayrıntı düzeyi

en: Maximal Size for size and rate calculations, tcMTU (byte); needs to be >= interface MTU + overhead
tr: Boyut ve hız hesaplamaları için Maksimum Boyut, tcMTU (bayt); >= arayüz MTU + ek yük olması gerekir

en: Maximum packet size
tr: Maksimum paket boyutu

en: Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables
tr: Minimum paket boyutu, MPU (bayt); ethernet boyut tablosu için sıfırdan (0) büyük olmalıdır

en: Minimum packet size
tr: Minimum paket boyutu

en: Number of entries in size/rate tables, TSIZE; for ATM choose TSIZE = (tcMTU + 1) / 16
tr: Boyut/hız tabloları için girdi sayıları, TSIZE; ATM için TSIZE = (tcMTU + 1) / 16'yı seçin

en: Per Packet Overhead (bytes)
tr: Paket Başına Ek Yük (bayt)

en: Qdisc options (egress)
tr: Qdisc seçenekleri (çıkış)

en: Qdisc options (ingress)
tr: Qdisc seçenekleri (giriş)

en: Queue Discipline
tr: Kuyruk Denetimi

en: Queue setup script
tr: Kuyruk kurulum betiği

en: Queueing discipline
tr: Kuyruklama disiplini

en: Queues
tr: Kuyruklar

en: Rate table size
tr: Hız tablosu boyutu

en: Smart Queue Management
tr: Akıllı Kuyruk Yönetimi (SQM)

en: Squash DSCP (ingress)
tr: DSCP'yi sıkıştır (giriş)

en: Squash DSCP markings on inbound packets
tr: Gelen paketlerdeki DSCP işaretlerini sıkıştır

en: The SQM GUI has just enabled the sqm initscript on your behalf. Remember to disable the sqm initscript manually under System Startup menu in case this change was not wished for.
tr: SQM GUI, sizin adınıza sqm initscript'i etkinleştirdi. Bu değişikliğin istenmemesi durumunda sqm initscript'i System Startup menüsünden manuel olarak devre dışı bırakmayı unutmayın.

en: The SQM service seems to be disabled. Please use the button below to activate this service.
tr: Bu SQM servisi devre dışı görünüyor. Servisi aktif etmek için lütfen alttaki butonu kullanın.

en: Upload speed (egress)
tr: Yükleme hızı (çıkış)

en: Upload speed (kbit/s) (egress) set to 0 to selectively disable egress shaping
tr: Yükleme hızı (kbit/s) (çıkış) şekillendirmeyi seçici olarak devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlanır

en: Verbosity of SQM's output into the system log.
tr: SQM çıktısının sistem günlüğü ayrıntısı.

en: Which link layer technology to account for
tr: Hangi bağlantı katmanı teknolojisinin hesaba katılacağı

en: Which linklayer adaptation mechanism to use; for testing only
tr: Bağlantı katmanı uyarlama tekniği; yalnızca test için

en: With <abbr title="Smart Queue Management">SQM</abbr> you can enable traffic shaping, better mixing (Fair Queueing), active queue length management (AQM) and prioritisation on one network interface.
tr: <abbr title="Smart Queue Management">SQM</abbr> ile; trafik şekillendirme, daha iyi sıkıştırma (Adil Kuyruklama), etkin kuyruk uzunluğu yönetimi (AQM) ve bir ağ arayüzünü önceliklendirme gibi işlemler yapabilirsiniz.

en: default
tr: varsayılan
