en to de translation catalogue (62 entries)

en: <code>*</code> means to listen all interfaces <b>including public</b>.
de: <code>*</code> bedeutet, an allen Schnittstellen <b>einschließlich Public</b> zu lauschen.

en: A key with that name already exists.
de: Ein Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.

en: Accept new and check if not changed
de: Neue akzeptieren und prüfen, ob nicht geändert

en: Add the pub key to %s or %s.
de: Füge den Pub-Schlüssel zu %s oder %s hinzu.

en: Advanced Settings
de: erweiterte Einstellungen

en: Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. <code>localhost</code>.
de: Bind IP-Adresse, z.B. <code>192.168.1.1</code> oder Hostname z.B. <code>localhost</code>.

en: Check host IP
de: Host-IP prüfen

en: Check the host IP address in the %s file.
de: Überprüfe die IP-Adresse des Hosts in der Datei %s.

en: Compression may be useful on slow connections.
de: Bei langsamen Verbindungen kann eine Komprimierung sinnvoll sein.

en: Configure TUN/TAP devices for VPN tunnels.
de: Konfiguriere die TUN/TAP-Geräte für VPN-Tunnel.

en: Delay after a connection failure before trying to reconnect.
de: Verzögerung nach einem Verbindungsabbruch, bevor versucht wird, die Verbindung wiederherzustellen.

en: Dynamic Tunnels
de: Dynamische Tunnel

en: Enabled
de: Aktiviert

en: For Dropbear %s
de: Für Dropbear %s

en: For OpenSSH %s
de: Für OpenSSH %s

en: For example, the following command would connect via an HTTP proxy:
de: Der folgende Befehl würde zum Beispiel eine Verbindung über einen HTTP-Proxy herstellen:

en: Forward a port on the local host to a service on the remote host.
de: Weiterleitung eines Ports auf dem lokalen Host an einen Dienst auf dem entfernten Host.

en: Forward a port on the remote host to a service on the local host.
de: Weiterleitung eines Ports auf dem entfernten Host an einen Dienst auf dem lokalen Host.

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate
de: Erzeugen

en: Generate a new key
de: Einen neuen Schlüssel erzeugen

en: Grant UCI access for luci-app-sshtunnel
de: UCI-Zugang für luci-app-sshtunnel gewähren

en: Identity Key
de: Identitätsschlüssel

en: If not specified then a default will be used.
de: Wird nichts angegeben, wird ein Standardwert verwendet.

en: In LuCI you can do that with <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>
de: In LuCI können Sie das mit <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>

en: Keys of SSH servers found in %s.
de: Schlüssel von SSH-Servern in %s gefunden.

en: Known Hosts
de: Bekannte Hosts

en: Known hosts
de: Bekannte Hosts

en: Local Tunnels
de: Lokale Tunnel

en: Local address
de: Lokale Adressen

en: Local dev
de: Lokale Dev

en: Local port
de: Lokaler Port

en: Log level
de: Protokollierungslevel

en: No
de: Nein

en: No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>
de: Keine SSH Schlüssel gefunden, <a %s>einen neuen erzeuge</a>

en: Private key file with authentication identity.
de: Private Schlüsseldatei mit Authentifizierungsidentität.

en: Proxy tunnel command
de: Proxy-Tunnel-Befehl

en: Public Key
de: Öffentlicher Schlüssel

en: Refuse to connect to hosts whose host key has changed.
de: Verweigert die Verbindung zu Hosts, deren Hostschlüssel sich geändert hat.

en: Remote Tunnels
de: Entfernte Tunnel

en: Remote address
de: Entfernte Adressen

en: Remote dev
de: Entferntes dev

en: Remote port
de: Entfernter Port

en: Retry delay
de: Wiederholungsverzögerung

en: SOCKS proxy via remote host.
de: SOCKS-Proxy über einen entfernten Host.

en: SSH Keys
de: SSH Schlüssel

en: SSH Tunnels
de: SSH Tunnel

en: See %s.
de: Siehe %s.

en: Server keep alive attempts
de: Server keep-alive Versuche

en: Server keep alive interval (seconds)
de: Server keep-alive Intervall (Sekunden)

en: Servers
de: Server

en: Strict host key checking
de: Strenge Hostschlüssel-Überprüfung

en: The command to use to connect to the server.
de: Der Befehl, mit dem eine Verbindung zum Server hergestellt wird.

en: The number of server alive messages which may be sent before SSH disconnects from the server.
de: Die Anzahl der Server alive-Nachrichten, die gesendet werden können, bevor SSH vom Server trennt.

en: This allows SSH to detect whether a host key changed due to DNS spoofing.
de: Damit kann SSH erkennen, ob ein Host-Schlüssel durch DNS-Spoofing verändert wurde.

en: This configures <a %s>SSH Tunnels</a>.
de: Dies konfiguriert <a %s>SSH Tunnels</a>.

en: Unable to generate a key: %s
de: Schlüssel kann nicht erzeugen werden: %s

en: Use compression
de: Kompression verwenden

en: User
de: Benutzer

en: VPN Tunnels
de: VPN-Tunnel

en: VPN type
de: VPN-Typ

en: Yes
de: Ja
