en to es translation catalogue (65 entries)

en: <code>*</code> means to listen all interfaces <b>including public</b>.
es: <code>*</code> significa escuchar todas las interfaces <b>incluidas las públicas</b>.

en: A key with that name already exists.
es: Ya existe una clave con ese nombre.

en: Accept new and check if not changed
es: Aceptar nuevo y comprobar si no ha cambiado

en: Add the pub key to %s or %s.
es: Agrega la llave pública a %s o %s.

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. <code>localhost</code>.
es: Unir la dirección IP ej. <code>192.168.1.1</code> o nombre de host ej. <code>localhost</code>.

en: Check host IP
es: Comprobar la IP del anfitrión

en: Check the host IP address in the %s file.
es: Comprobar la dirección IP del anfitrión en el fichero %s.

en: Compression may be useful on slow connections.
es: La compresión puede ser útil en conexiones lentas.

en: Configure TUN/TAP devices for VPN tunnels.
es: Configura dispositivos TUN/TAP para túneles VPN.

en: Delay after a connection failure before trying to reconnect.
es: Retardo después de un fallo de conexión antes de intentar reconectar.

en: Dynamic Tunnels
es: Túneles Dinámicos

en: Enabled
es: Activado

en: For Dropbear %s
es: Para Dropbear %s

en: For OpenSSH %s
es: Para OpenSSH %s

en: For example, the following command would connect via an HTTP proxy:
es: Por ejemplo, el comando siguiente conectará por medio de un proxy HTTP:

en: Forward a port on the local host to a service on the remote host.
es: Reenvía un puerto en el anfitrión local a un servicio en el anfitrión remoto.

en: Forward a port on the remote host to a service on the local host.
es: Reenvía un puerto en el anfitrión remoto a un servicio en el anfitrión local.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Generate
es: Generar

en: Generate a new key
es: Generar una nueva llave

en: Grant UCI access for luci-app-sshtunnel
es: Otorga acceso UCI para luci-app-sshtunnel

en: Hostname
es: Nombre de host

en: Identity Key
es: Clave Identidad

en: If not specified then a default will be used.
es: Si no se especifica se usará un predeterminado.

en: In LuCI you can do that with <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>
es: En LuCI puedes hacerlo con <a %s>Sistema / Administración / Claves SSH</a>

en: Keys of SSH servers found in %s.
es: Llaves de servidores SSH encontradas en %s.

en: Known Hosts
es: Anfitriones Conocidos

en: Known hosts
es: Anfitriones conocidos

en: Local Tunnels
es: Túneles Locales

en: Local address
es: Dirección local

en: Local dev
es: Desarrollador local

en: Local port
es: Puerto local

en: Log level
es: Nivel de registro

en: Name
es: Nombre

en: No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>
es: No se encontraron llaves SSH, <a %s>generar una nueva</a>

en: Port
es: Puerto

en: Private key file with authentication identity.
es: Fichero de llave privada con identidad de autenticación.

en: Proxy tunnel command
es: Comando de túnel proxy

en: Public Key
es: Llave Pública

en: Refuse to connect to hosts whose host key has changed.
es: Rehúsa conectarse a anfitriones cuya llave ha cambiado.

en: Remote Tunnels
es: Túneles Remotos

en: Remote address
es: Dirección remota

en: Remote dev
es: Desarrollador remoto

en: Remote port
es: Puerto remoto

en: Retry delay
es: Retardo reintento

en: SOCKS proxy via remote host.
es: Proxy SOCKS via anfitrión remoto.

en: SSH Keys
es: Llaves SSH

en: SSH Tunnels
es: Túneles SSH

en: See %s.
es: Ver %s.

en: Server
es: Servidor

en: Server keep alive attempts
es: Intentos de mantener vivo al servidor

en: Server keep alive interval (seconds)
es: Intervalo (segundos) para mantener vivo al servidor

en: Servers
es: Servidores

en: Strict host key checking
es: Comprobación estricta de llave del anfitrión

en: The command to use to connect to the server.
es: El comando a usar para conectase al servidor.

en: The number of server alive messages which may be sent before SSH disconnects from the server.
es: El número de mensajes de servidor viviente que pueden ser enviados antes que SSH se desconecte del servidor.

en: This allows SSH to detect whether a host key changed due to DNS spoofing.
es: Esto permite a SSH detectar si una llave de anfitrión ha cambiado debido a suplantación DNS.

en: This configures <a %s>SSH Tunnels</a>.
es: Esto configura <a %s>Túneles SSH</a>.

en: Unable to generate a key: %s
es: Incapaz de generar una llave: %s

en: Use compression
es: Usar compresión

en: User
es: Usuario

en: VPN Tunnels
es: Túneles VPN

en: VPN type
es: Tipo VPN

en: Yes
es: Sí
