en to ru translation catalogue (66 entries)

en: <code>*</code> means to listen all interfaces <b>including public</b>.
ru: <code>*</code> значит принимать соединения на всех интерфейсах <b>включая публичные</b>.

en: A key with that name already exists.
ru: Ключ с таким именем уже существует.

en: Accept new and check if not changed
ru: Принимать новый и проверять что не изменился

en: Add the pub key to %s or %s.
ru: Добавьте этот публичный ключ в %s или в %s.

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. <code>localhost</code>.
ru: Принимающий соединения IP адрес н.п. <code>192.168.1.1</code> или имя хоста н.п. <code>localhost</code>.

en: Check host IP
ru: Проверять IP хоста

en: Check the host IP address in the %s file.
ru: Проверять IP-адрес хоста в файле %s.

en: Compression may be useful on slow connections.
ru: Сжатие может быть полезным на медленном соединении.

en: Configure TUN/TAP devices for VPN tunnels.
ru: Конифгурация устройств TUN/TAP VPN-туннелей.

en: Delay after a connection failure before trying to reconnect.
ru: Задержка перед переподключением.

en: Dynamic Tunnels
ru: Динамические туннели

en: Enabled
ru: Включено

en: For Dropbear %s
ru: Для Dropbear %s

en: For OpenSSH %s
ru: Для OpenSSH %s

en: For example, the following command would connect via an HTTP proxy:
ru: Например, с помощью этой команады подключаться через HTTP-прокси:

en: Forward a port on the local host to a service on the remote host.
ru: Перенаправить порт с локального хоста на сервис на удалённом хосте.

en: Forward a port on the remote host to a service on the local host.
ru: Перенаправить порт с удалённого хоста на сервис на локальном хосте.

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Generate
ru: Сгенерировать

en: Generate a new key
ru: Сгенерировать новый ключ

en: Grant UCI access for luci-app-sshtunnel
ru: Предоставить UCI доступ для luci-app-sshtunnel

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Identity Key
ru: Идентификационный ключ

en: If not specified then a default will be used.
ru: Если не указан то используется ключ по умолчанию.

en: In LuCI you can do that with <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>
ru: В LuCI можно сделать это в <a %s>Система / Администрирование / SSH-ключи</a>

en: Keys of SSH servers found in %s.
ru: Ключи SSH уже известных серверов из %s.

en: Known Hosts
ru: Знакомые хосты

en: Known hosts
ru: Знакомые хосты

en: Local Tunnels
ru: Локальные туннели

en: Local address
ru: Локальный адрес

en: Local dev
ru: Локальное устройство dev

en: Local port
ru: Локальный порт

en: Log level
ru: Уровень журнала

en: Name
ru: Название

en: No
ru: Нет

en: No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>
ru: Нет ни одного ключа, пожалуйста <a %s>сгенерируйте новый</a>

en: Port
ru: Порт

en: Private key file with authentication identity.
ru: Файл приватного ключа для авторизации.

en: Proxy tunnel command
ru: Команда прокси-туннеля

en: Public Key
ru: Публичный ключ

en: Refuse to connect to hosts whose host key has changed.
ru: Отказывать в подключении к хосту если его ключ поменялся.

en: Remote Tunnels
ru: Удалённые туннели

en: Remote address
ru: Удалённый адресс

en: Remote dev
ru: Удалённое устройство dev

en: Remote port
ru: Удалённый порт

en: Retry delay
ru: Задержка попытки

en: SOCKS proxy via remote host.
ru: SOCKS-прокси через удалённый хост.

en: SSH Keys
ru: Ключи SSH

en: SSH Tunnels
ru: SSH-туннели

en: See %s.
ru: См. %s.

en: Server
ru: Сервер

en: Server keep alive attempts
ru: Попыток проверки соединения

en: Server keep alive interval (seconds)
ru: Интервал проверки соединения (секунды)

en: Servers
ru: Серверы

en: Strict host key checking
ru: Строгая проверка ключа хоста

en: The command to use to connect to the server.
ru: Команда для подключения к серверу.

en: The number of server alive messages which may be sent before SSH disconnects from the server.
ru: Сколько проверочных сообщений на сервер отправить прежде чем отключиться.

en: This allows SSH to detect whether a host key changed due to DNS spoofing.
ru: Это позволяет SSH определить, изменился ли ключ хоста из-за подмены DNS.

en: This configures <a %s>SSH Tunnels</a>.
ru: Настройка <a %s>SSH-туннелей</a>.

en: Unable to generate a key: %s
ru: Ошибка при генерации ключа: %s

en: Use compression
ru: Использовать сжатие

en: User
ru: Пользователь

en: VPN Tunnels
ru: VPN туннели

en: VPN type
ru: Тип VPN

en: Yes
ru: Да
