en to ta translation catalogue (66 entries)

en: <code>*</code> means to listen all interfaces <b>including public</b>.
ta: <code>*</code> என்பது அனைத்து இடைமுகங்களையும் கேட்பது <b> பொது </b> உட்பட.

en: A key with that name already exists.
ta: அந்த பெயருடன் ஒரு விசை ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Accept new and check if not changed
ta: புதியதை ஏற்றுக்கொண்டு மாற்றப்படாவிட்டால் சரிபார்க்கவும்

en: Add the pub key to %s or %s.
ta: %s அல்லது %s க்கு பப் விசையைச் சேர்க்கவும்.

en: Advanced Settings
ta: மேம்பட்ட அமைப்புகள்

en: Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. <code>localhost</code>.
ta: ஐபி முகவரியைப் பிணைக்க எ.கா. <code>192.168.1.1 </code> அல்லது ஓச்ட்பெயர் எ.கா. <code>உள்ளக புரவலன்</code>.

en: Check host IP
ta: புரவலன் ஐபியை சரிபார்க்கவும்

en: Check the host IP address in the %s file.
ta: %s கோப்பில் புரவலன் ஐபி முகவரியை சரிபார்க்கவும்.

en: Compression may be useful on slow connections.
ta: மெதுவான இணைப்புகளில் சுருக்கம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: Configure TUN/TAP devices for VPN tunnels.
ta: VPN சுரங்கங்களுக்கு TUN/TAP சாதனங்களை உள்ளமைக்கவும்.

en: Delay after a connection failure before trying to reconnect.
ta: மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும் முன் இணைப்பு தோல்விக்குப் பிறகு நேரந்தவறுகை.

en: Dynamic Tunnels
ta: மாறும் சுரங்கங்கள்

en: Enabled
ta: இயக்கப்பட்டது

en: For Dropbear %s
ta: Dropbear %s க்கு

en: For OpenSSH %s
ta: திறந்தபாஓடு %s க்கு

en: For example, the following command would connect via an HTTP proxy:
ta: எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் கட்டளை HTTP பதிலாள் வழியாக இணைக்கப்படும்:

en: Forward a port on the local host to a service on the remote host.
ta: தொலைநிலை ஓச்டில் ஒரு சேவைக்கு உள்ளக ஓச்டில் ஒரு துறைமுகத்தை அனுப்பவும்.

en: Forward a port on the remote host to a service on the local host.
ta: உள்ளக ஓச்டில் ஒரு சேவைக்கு தொலை ஓச்டில் ஒரு துறைமுகத்தை அனுப்பவும்.

en: General Settings
ta: பொது அமைப்புகள்

en: Generate
ta: உருவாக்கு

en: Generate a new key
ta: புதிய விசையை உருவாக்குங்கள்

en: Grant UCI access for luci-app-sshtunnel
ta: லூசி-ஆப்-எச்ச்டன்னலுக்கு யுசிஐ அணுகல் வழங்கவும்

en: Hostname
ta: புரவலன்பெயர்

en: Identity Key
ta: அடையாள விசை

en: If not specified then a default will be used.
ta: குறிப்பிடப்படாவிட்டால் இயல்புநிலை பயன்படுத்தப்படும்.

en: In LuCI you can do that with <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>
ta: லூசியில் நீங்கள் <a %s> கணினி / நிர்வாகம் / ssh-keys </a> உடன் அதைச் செய்யலாம்

en: Keys of SSH servers found in %s.
ta: பாஓடு சேவையகங்களின் விசைகள் %s இல் காணப்படுகின்றன.

en: Known Hosts
ta: அறியப்பட்ட புரவலன்கள்

en: Known hosts
ta: அறியப்பட்ட புரவலன்கள்

en: Local Tunnels
ta: உள்ளக சுரங்கங்கள்

en: Local address
ta: உள்ளக முகவரி

en: Local dev
ta: உள்ளக தேவ்

en: Local port
ta: உள்ளக துறைமுகம்

en: Log level
ta: பதிவு நிலை

en: Name
ta: பெயர்

en: No
ta: இல்லை

en: No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>
ta: பாஓடு விசைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, <a %s> புதிய ஒன்றை உருவாக்குகிறது </a>

en: Port
ta: துறைமுகம்

en: Private key file with authentication identity.
ta: அங்கீகார அடையாளத்துடன் தனிப்பட்ட விசை கோப்பு.

en: Proxy tunnel command
ta: பதிலாள் டன்னல் கட்டளை

en: Public Key
ta: பொது விசை

en: Refuse to connect to hosts whose host key has changed.
ta: புரவலன் விசை மாறிவிட்ட ஓச்ட்களுடன் இணைக்க மறுக்கவும்.

en: Remote Tunnels
ta: தொலை சுரங்கங்கள்

en: Remote address
ta: தொலை முகவரி

en: Remote dev
ta: தொலை தேவ்

en: Remote port
ta: தொலை துறைமுகம்

en: Retry delay
ta: தாமதத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: SOCKS proxy via remote host.
ta: ரிமோட் புரவலன் வழியாக சாக்ச் பதிலாள்.

en: SSH Keys
ta: பாஓடு விசைகள்

en: SSH Tunnels
ta: பாஓடு சுரங்கங்கள்

en: See %s.
ta: %s பார்க்கவும்.

en: Server
ta: சேவையகம்

en: Server keep alive attempts
ta: சேவையகம் உயிருடன் இருக்கும் முயற்சிகளை வைத்திருங்கள்

en: Server keep alive interval (seconds)
ta: சேவையகம் உயிருடன் இருக்கும் இடைவெளியை (விநாடிகள்)

en: Servers
ta: சேவையகங்கள்

en: Strict host key checking
ta: கடுமையான புரவலன் விசை சோதனை

en: The command to use to connect to the server.
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டளை.

en: The number of server alive messages which may be sent before SSH disconnects from the server.
ta: சேவையகத்திலிருந்து பாஓடு துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அனுப்பக்கூடிய சேவையக உயிருடன் செய்திகளின் எண்ணிக்கை.

en: This allows SSH to detect whether a host key changed due to DNS spoofing.
ta: டி.என்.எச் ச்பூஃபிங் காரணமாக புரவலன் விசை மாறிவிட்டதா என்பதைக் கண்டறிய இது பாஓடு ஐ அனுமதிக்கிறது.

en: This configures <a %s>SSH Tunnels</a>.
ta: இது <a %s> பாஓடு சுரங்கங்கள் </a> ஐ உள்ளமைக்கிறது.

en: Unable to generate a key: %s
ta: ஒரு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Use compression
ta: சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

en: User
ta: பயனர்

en: VPN Tunnels
ta: VPN சுரங்கங்கள்

en: VPN type
ta: VPN வகை

en: Yes
ta: ஆம்
