en to ms translation catalogue (114 entries)

en: Absolute values
ms: Nilai mutlak

en: Add IPv4 rule selector
ms: Tambah pemilih peraturan IPv4

en: Add IPv6 rule selector
ms: Tambah pemilih peraturan IPv6

en: Add command for reading values
ms: Tambah ulasan bacaan nilai

en: Add notification command
ms: Tambah arahan pemberitahuan

en: Address family
ms: Alamat keluarga

en: Aggregate number of connected users
ms: Agregat bilangan sambungan pengguna

en: Apply interval »
ms: Gunakan selang

en: Awaiting email input at %s
ms: Menunggu input e-mel pada %s

en: Backup RRD statistics
ms: Sandar statistik RRD

en: Backup and restore RRD statistics to/from non-volatile storage around shutdown, reboot, and/or sysupgrade
ms: Sandar dan memulihkan statistik RRD ke/dari simpanan tak meruap sekitar petutupan, but semula, dan/atau peningkatan sistem

en: Base Directory
ms: Direktori asas

en: Basic monitoring
ms: Pemantauan asas

en: Basic process monitoring enabled
ms: Pemantauan proses asas dibolehkan

en: Bitrate
ms: Kadar bit

en: Bitswap Down
ms: Tukar bit bawah

en: Bitswap Up
ms: Tukar bit atas

en: By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system
ms: Dengan menetapkan ini, CPU bukan agregat semua pemproses pada sistem

en: CPU Context Switches Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Pertukaran Konteks CPU

en: CPU Frequency
ms: Frekuensi CPU

en: CPU Frequency Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Frekuensi CPU

en: CPU Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan CPU

en: CPU monitoring is enabled
ms: Pemantauan CPU dibolehkan

en: CSV Output
ms: Keluaran CSV

en: CSV Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan CSV

en: Cache collected data for
ms: Kutipan data cache untuk

en: Chain
ms: Rantaian

en: Change the ownership of the socket file to the specified group.
ms: Tukar pemilikan fail soket kepada kumpulan tertentu.

en: Chrony
ms: Kroni

en: Chrony Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan kroni

en: Chrony monitoring enabled
ms: Pemantauan kroni dibolehkan

en: Collectd Settings
ms: Tetapan terkunpul

en: Command monitoring enabled
ms: Pemantauan arahan dibolehkan

en: Comment / Rule Number
ms: Ulasan / Nombor peraturan

en: Configure…
ms: Mengkonfigurasi…

en: Conntrack
ms: Kontrak

en: Conntrack Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Kontrak

en: Conntrack monitoring enabled
ms: Pemantauan kontrak dibolehkan

en: Context Switches
ms: Petukaran Konteks

en: Context switch monitoring enabled
ms: Pemantauan petukaran konteks dibolehkan

en: Controls which notifications should be sent to syslog.
ms: Kawal pemberitahuan yang akan dihantarkan kepada syslog.

en: Create statistics about the network plugin itself
ms: Buat statistik pasangan rangkaian tersebut

en: DF Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan DF

en: DHCP Leases
ms: Pajakan DHCP

en: DHCP Leases Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Pajakan DHCP

en: DHCP leases file
ms: Fail pajakan DHCP

en: DNS Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan DNS

en: DSL Flags
ms: Bendera DSL

en: DSL Line Uptime
ms: Masa Hidup Talian DSL

en: DSL Signal
ms: Isyarat DSL

en: Data Rate Down
ms: Kadar Bawah Data

en: Data Rate Up
ms: Kadar Atas Data

en: Data collection interval
ms: Selang pengumpulan data

en: Datasets definition file
ms: Fail definisi dataset

en: Detailled CPU frequency monitoring enabled
ms: Pemantauan frekuensi CPU terperinci dibolehkan

en: Directory for collectd plugins
ms: Pasangan dikumpul direktori

en: Directory for sub-configurations
ms: Sub-konfigurasi direktori

en: Disk Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Cakera

en: Disk Space Usage
ms: Penggunaan Ruang Cakera

en: Disk Usage
ms: Penggunaan Cakera

en: Display Host »
ms: Hos Paparan »

en: Display timespan »
ms: Paparan jangka masa »

en: Do not refresh
ms: Jangan segar semula

en: E-Mail Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan E-Mel

en: Email
ms: E-mel

en: Empty value = monitor all
ms: Nilai kosong = pantauan semua

en: Enable
ms: Pemboleh

en: Enable forwarding
ms: Penghantaran dibolehkan

en: Enable statistics
ms: Statistik dibolehkan

en: Enable this plugin
ms: Pasangan ini dibolehkan

en: Enabled
ms: Dibolehkan

en: Entropy
ms: Entropi

en: Entropy Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Entropi

en: Entropy monitoring enabled
ms: Pemantauan entropi dibolehkan

en: Errors
ms: Ralat

en: Every 30 seconds
ms: Setiap 30 saat

en: Every 5 seconds
ms: Setiap 5 saat

en: Every minute
ms: Setiap minit

en: Expecting decimal value lower than one
ms: Menjangkakan nilai perpuluhan rendah daripada satu

en: Expecting permssions in octal notation
ms: Menjangkakan kebenaran dalam tatatanda octal

en: Expecting valid time range
ms: Menjangkakan julat masa sah

en: Extra items
ms: Barang tambahan

en: Fetch pages
ms: Ambil halaman

en: Filter class monitoring
ms: Pemantauan kelas penapis

en: Firewall
ms: Tembok api

en: Firewall (IPv6)
ms: Tempok api (IPv6)

en: Flush cache after
ms: Keluarkan cache selepas

en: Forwarding between listen and server addresses
ms: Penhantaran antara pendengar dan alamat server

en: Free space, reserved space and used space is reported as relative values
ms: Ruang kosong, ruang simpanan dan ruang guna dilaporkan sebagai nilai relatif

en: Gather compression statistics
ms: Kumpul statistik kompress

en: General plugins
ms: Pasangan umum

en: Generate a separate graph for each logged user
ms: Menjana graf berasingan setiap pengguna dilogkan

en: Grant access to statistics resources
ms: Membenarkan akses kepada sumber statistik

en: Graphs
ms: Graf

en: Group
ms: Kumpulan

en: Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.
ms: Disini anda boleh menentukan arahan luaran yang akan dimulakan oleh collectd untuk membaca nilai tersebut. Nilai tersebut akan dibacakan di stdout.

en: Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invocation will be fed to the the called programs stdin.
ms: Disini anda boleh menentukan arahan luaran yang akan dimulakan oleh collectd bila paras nilai sudah disampaikan. Nilai membawa kepada invokasi disalurkan kepada program stdin.

en: Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules are selected.
ms: Disini anda boleh menentukan pelbagai kriteria dimana peraturan pemantau senarai ip dipilihkan.

en: Hide free memory
ms: Sembunyi ingatan kosong

en: Hiding the free memory item makes the graph to scale to actual memory usage, not to 100%.
ms: Menyembunyikan barang ingatan kosong akan membuatkan graf diskalakan kepada penggunaan ingatan sebenar, bukan kepada 100%.

en: Host
ms: Hos

en: Hostname
ms: Nama hos

en: Interface Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Antara Muka

en: Interfaces
ms: Antara muka

en: Interrupts
ms: Sampukan

en: Listen host
ms: Hos pendengar

en: Listen port
ms: Port pendengar

en: Listener interfaces
ms: Antara muka pendengar

en: Load Plugin Configuration
ms: Konfigurasi Pasangan Muatan

en: Memory
ms: Ingatan

en: Monitor processes
ms: Pemantauan process

en: Monitoring all disks
ms: Pemantauan semua cakera

en: Uptime
ms: Masa hidup

en: Wireless
ms: Wayarles
