en to ca translation catalogue (37 entries)

en: Allowed clients
ca: Clients permesos

en: Allowed connect ports
ca: Ports de connexió permesos

en: Connection timeout
ca: Temps d'espera de connexió

en: Enable Tinyproxy server
ca: Habilita el servidor Tinyproxy

en: Error page
ca: Pàgina d'error

en: Filter by RegExp
ca: Filtra per expressió regular

en: Filter by URLs
ca: Filtra per adreça

en: Filter file
ca: Fitxer de filtració

en: Filtering and ACLs
ca: Filtració i ACLs

en: General settings
ca: Ajusts generals

en: Group
ca: Grup

en: Header whitelist
ca: Llista blanca de capçaleres

en: List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server
ca: Llista d'adreces IP o rangs dels quals es permeten utilitzar el servidor intermediari

en: Listen address
ca: Adreça d'escolta

en: Listen port
ca: Port d'escolta

en: Log file
ca: Fitxer de registre

en: Log level
ca: Nivell de registre

en: Max. requests per server
ca: Max. peticions per servidor

en: Max. spare servers
ca: Max. servidors de recanvi

en: Maximum allowed number of concurrently connected clients
ca: Nombre màxim permès de clients connectats simultàniament

en: Min. spare servers
ca: Mín servidors spare

en: Minimum number of prepared idle processes
ca: Nombre mínim de processos ociosos preparats

en: Number of idle processes to start when launching Tinyproxy
ca: Nombre de processos ociosos que iniciar al iniciar el Tinyproxy

en: Policy
ca: Política

en: Privacy settings
ca: Ajusts de privacitat

en: Reject access
ca: Rebutja accés

en: Server Settings
ca: Ajusts de servidor

en: Server limits
ca: Límits de servidor

en: Statistics page
ca: Pàgina d'estadístiques

en: Status
ca: Estat

en: Target host
ca: Màquina destí

en: Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy
ca: Tinyproxy és un proxy HTTP no caché petit i ràpid

en: Use syslog
ca: Utilitza el syslog

en: User
ca: Usuari

en: Via hostname
ca: Via nom de host

en: Writes log messages to syslog instead of a log file
ca: Escriu els missatges de registre al syslog en lloc d'un fitxer de registre

en: X-Tinyproxy header
ca: Capçalera X-Tinyproxy
