en to it translation catalogue (22 entries)

en: <em>Via proxy</em> routes requests to the given target via the specified upstream proxy, <em>Reject access</em> disables any upstream proxy for the target
it: <em>Via proxy</em> instrada le richieste alla destinazione indicata tramite il proxy upstream specificato, <em>Rifiuta l'accesso</em> disattiva qualsiasi proxy upstream per la destinazione

en: Adds an 'X-Tinyproxy' HTTP header with the client IP address to forwarded requests
it: Aggiunge alle richieste inoltrate un header HTTP 'X-Tinyproxy' contenente l'indirizzo IP del client

en: Allowed clients
it: Client permessi

en: Allowed connect ports
it: Porte di connessione permesse

en: Bind address
it: Associa indirizzo

en: By default, basic POSIX expressions are used for filtering. Enable this to activate extended regular expressions
it: Per impostazione predefinita, le espressioni POSIX di base vengono usate per il filtraggio. Abilita questa opzione per attivare le espressioni regolari estese

en: By default, filter strings are treated as case-insensitive. Enable this to make the matching case-sensitive
it: Per impostazione predefinita, le stringhe dei filtri non distinguono maiuscole e minuscole. Attiva questa opzione per farle distinguere

en: By default, filtering is done based on domain names. Enable this to match against URLs instead
it: Di default, il filto è basato sul nome di dominio. Abilita questa opzione per effettuare il match con URL

en: Enable Tinyproxy server
it: Abilita il server Tinyproxy

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Group
it: Gruppo

en: List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server
it: Lista di indirizzi IP o range di indirizzi a cui è permesso l'uso del proxy

en: Listen address
it: Indirizzo in ascolto

en: Listen port
it: Porta in ascolto

en: Log file
it: File registro eventi

en: Log level
it: Livello dei log

en: Maximum allowed number of concurrently connected clients
it: Numero massimo di client simultanei permessi

en: Policy
it: Politica

en: Reject access
it: Rifiuta l'accesso

en: Server Settings
it: Impostazioni del server

en: Status
it: Stato

en: User
it: Utente
