en to lt translation catalogue (21 entries)

en: A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>.
lt: Pora <code>ViešasisPrievadas;VietinisPrievadas</code> pvz: <code>80;8080</code>.

en: A pair <code>PublicPort;unix:Socket</code> e.g. <code>80;unix:/var/run/nginx.sock</code>.
lt: Pora <code>ViešasisPrievadas;„unix:Socket“</code> pvz: <code>80;„unix:/var/run/nginx.sock“</code>.

en: A single <code>Port</code> when the public port is the same as local e.g. <code>80</code>.
lt: Vienas <code>Prievadas</code>, kai viešasis prievadas yra toks pat, kaip ir vietinis pvz: <code>80</code>.

en: Custom config
lt: Pasirinktinė konfigūracija

en: Description
lt: Aprašas/-ymas

en: Destination address
lt: Paskirties/Kelionės tikslo adresas

en: Enabled
lt: Įjungtas/Įgalintas

en: For further information <a %s>check the documentation</a>
lt: Norint sužinoti daugiau <a %s>peržiūrėkite dokumentaciją</a>

en: Grant UCI access for luci-app-tor
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-tor“

en: Hook Script
lt: Pririšti skriptą

en: Include configs
lt: Įtraukti konfigūracijas

en: Link
lt: Sujungti/Nuoroda

en: Onion domain
lt: „Onion“ domenas-sritis

en: Path to script which is executed after starting Tor.
lt: Kelias į skriptą, kuris bus paleistas po „Tor“ paleidimo.

en: Public ports to local
lt: Viešieji prievadai į vietinius

en: The .onion domain is passed into the script via parameter <code>--update-onion HOSTNAME</code>.
lt: „.onion“ domenas-sritis yra pateiktas į skriptą per parametrą – „<code>--update-onion HOSTNAME</code>“.

en: Tor Onion (Hidden) Services are proxy tunnels to your local website, SSH and other services.
lt: „Tor Onion“ (Paslėpta/-s) tarnybos yra įgalioti „tuneliai“ – tinklo protokolas, skirtas šifruoti/pereiti į Jūsų vietinę/-į/-ias svetainę, „SSH“ ar kitas tarnybas/paslaugas.

en: Tor Onion Services
lt: „Tor Onion“ tarnybos

en: Tor Onion router
lt: „Tor Onion“ maršrutizatorius

en: Tor onion router
lt: „Tor Onion“ maršrutizatorius

en: Traffic will be forwarded to the target hostname
lt: Srautas bus persiųstas į taikomąjį įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimą
