en to uk translation catalogue (101 entries)

en: Alternative download speed
uk: Альтернативна швидкість завантаження

en: Alternative speed enabled
uk: Альтернативна швидкість увімкнути

en: Alternative speed time begin
uk: Час початку альтернативної швидкості

en: Alternative speed time day
uk: День для альтернативної швидкості

en: Alternative speed time end
uk: Кінець часу альтернативної швидкості

en: Alternative speed timing enabled
uk: Увімкнено альтернативну швидкість

en: Alternative upload speed
uk: Альтернативна швидкість завантаження

en: Automatically start added torrents
uk: Автоматично запускати додані торренти

en: Bandwidth settings
uk: Налаштування пропускної здатності

en: Binding address IPv4
uk: Прив’язка адреси IPv4

en: Binding address IPv6
uk: Прив’язка адреси IPv6

en: Block list enabled
uk: Список заблокованих увімкнено

en: Blocklist URL
uk: URL-адреса чорного списку

en: Blocklists
uk: Чорні списки

en: Cache size in MB
uk: Розмір кешу в МБ

en: Config file directory
uk: Каталог файлів конфігурації

en: Custom Web UI directory
uk: Користувацький каталог веб-інтерфейсу

en: DHT enabled
uk: DHT увімкнено

en: Debug
uk: Налагодження

en: Download directory
uk: Каталог завантажень

en: Download queue enabled
uk: Черга завантажень увімкнена

en: Download queue size
uk: Розмір черги завантаження

en: Enable watch directory
uk: Увімкнути каталог перегляду

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Encryption
uk: Шифрування

en: Error
uk: Помилка

en: Fast
uk: Швидко

en: Files and Locations
uk: Файли та розташування

en: Full
uk: Повний

en: Global peer limit
uk: Глобальний ліміт однорангових користувачів

en: Global settings
uk: Глобальні налаштування

en: Grant UCI access for luci-app-transmission
uk: Надайте доступ UCI для передачі luci-app

en: Idle seeding limit
uk: Обмеження простою посіву

en: Idle seeding limit enabled
uk: Увімкнено ліміт простою заповнення

en: Incomplete directory
uk: Неповний каталог

en: Incomplete directory enabled
uk: Увімкнено неповний каталог

en: Info
uk: Інфо

en: LPD enabled
uk: LPD увімкнено

en: Lazy bitfield enabled
uk: Ледаче бітове поле ввімкнено

en: Message level
uk: Рівень повідомлення

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: None
uk: Жоден

en: Number/bitfield. Start with 0, then for each day you want the scheduler enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - 8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64
uk: Номер/бітове поле. Почніть з 0, потім додайте значення для кожного дня, коли планувальник потрібно ввімкнути. За неділю - 1, понеділок - 2, вівторок - 4, середу - 8, четвер - 16, п'ятницю - 32, суботу - 64

en: Off
uk: Вимк.

en: Open Web Interface
uk: Відкрити веб-інтерфейс

en: PEX enabled
uk: PEX увімкнено

en: Peer Port settings
uk: Параметри однорангового порту

en: Peer congestion algorithm
uk: Алгоритм перевантаження однорангового вузла

en: Peer limit per torrent
uk: Ліміт однорангового доступу на торрент

en: Peer port
uk: Одноранговий порт

en: Peer port random high
uk: Одноранговий порт випадково високий

en: Peer port random low
uk: Одноранговий порт випадково низький

en: Peer port random on start
uk: Одноранговий порт випадковий під час запуску

en: Peer settings
uk: Налаштування однорангового пристрою

en: Peer socket <abbr title="Type of Service">TOS</abbr>
uk: Одноранговий сокет <abbr title="Type of Service">TOS</abbr>

en: Port forwarding enabled
uk: Перенаправлення портів увімкнено

en: Preallocation
uk: Попередній розподіл

en: Prefer encrypted
uk: Надаю перевагу зашифрованому

en: Prefer unencrypted
uk: Віддавайте перевагу незашифрованому

en: Prefetch enabled
uk: Попередня вибірка ввімкнена

en: Queue stalled enabled
uk: Черга зупинилася ввімкнено

en: Queue stalled minutes
uk: Черга зупинилася хвилин

en: Queueing
uk: Постановка в чергу

en: RPC authentication required
uk: Потрібна автентифікація RPC

en: RPC bind address
uk: Адреса прив’язки RPC

en: RPC enabled
uk: RPC увімкнено

en: RPC host whitelist
uk: Білий список хостів RPC

en: RPC host whitelist enabled
uk: Білий список хостів RPC увімкнено

en: RPC password
uk: Пароль RPC

en: RPC port
uk: Порт RPC

en: RPC settings
uk: Налаштування RPC

en: RPC username
uk: Ім'я користувача RPC

en: RPC whitelist
uk: Білий список RPC

en: RPC whitelist enabled
uk: Білий список RPC увімкнено

en: Ratio limit
uk: Ліміт співвідношення

en: Ratio limit enabled
uk: Обмеження співвідношення ввімкнено

en: Recycle peer id after
uk: Переробити ідентифікатор однорангового пристрою після

en: Rename partial files
uk: Перейменувати часткові файли

en: Require encrypted
uk: Вимагати зашифроване

en: Run daemon as group
uk: Запустити демон від імені групи

en: Run daemon as user
uk: Запустити демона від імені користувача

en: Scheduling
uk: Планування

en: Scrape paused torrents enabled
uk: Увімкнено скачування призупинених торрентів

en: Script torrent done enabled
uk: Торрент-скрипт увімкнено

en: Script torrent done filename
uk: Скрипт torrent done ім'я файлу

en: Seed queue enabled
uk: Черга заповнення ввімкнена

en: Seed queue size
uk: Розмір черги насіння

en: Speed limit down
uk: Обмеження швидкості знижено

en: Speed limit down enabled
uk: Увімкнено обмеження швидкості

en: Speed limit up
uk: Обмеження швидкості збільшено

en: Speed limit up enabled
uk: Увімкнено обмеження швидкості

en: This is documented on <a href="https://www.irif.fr/~jch/software/bittorrent/tcp-congestion-control.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">tcp-congestion-control</a>.
uk: Це задокументовано на <a href="https://www.irif.fr/~jch/software/bittorrent/tcp-congestion-control.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">tcp-congestion- керування</a>.

en: Transmission
uk: Спосіб передавання

en: Transmission daemon is a simple bittorrent client, here you can configure the settings.
uk: Transmission daemon — це простий торрент-клієнт, тут ви можете налаштувати параметри.

en: Trash original torrent files
uk: Видалити оригінальні торрент-файли

en: Upload slots per torrent
uk: Завантажувати слоти на торрент

en: Watch directory
uk: Дивитися каталог

en: When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting
uk: Якщо ввімкнено, це перемикатиме параметр <b>alt-speed-enabled</b>

en: hours
uk: годин

en: in minutes from midnight
uk: за хвилини з півночі

en: uTP enabled
uk: uTP увімкнено
