en to it translation catalogue (48 entries)

en: -- AP Selection --
it: -- Selezione AP --

en: AP QR-Codes...
it: Codici QR AP...

en: Add Uplink %q
it: Aggiungi Uplink %q

en: Add Uplink...
it: Aggiungi Uplink...

en: Additional Settings
it: Impostazioni aggiuntive

en: Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins.
it: Ritardo di attivazione aggiuntivo in secondi prima dell'inizio dell'elaborazione del travelmate.

en: Anonymous Identity
it: Identità anonima

en: Authentication
it: Autenticazione

en: Channel
it: Canale

en: Device
it: Dispositivo

en: Disabled
it: Disattivato

en: Dismiss
it: Chiudi

en: Drag to reorder
it: Trascina per riordinare

en: E-Mail Profile
it: Profilo e-mail

en: E-Mail Receiver Address
it: Indirizzo e-mail destinatario

en: E-Mail Sender Address
it: Indirizzo e-mail mittente

en: E-Mail Settings
it: Impostazioni e-mail

en: E-Mail Topic
it: Oggetto e-mail

en: EAP-Method
it: Metodo EAP

en: Edit
it: Modifica

en: Edit this network
it: Modifica questa rete

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
it: Attiva log di debug esteso in caso di qualsiasi errore di elaborazione.

en: Enabled
it: Abilita

en: Encryption
it: Crittografia

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Identity
it: Identità

en: Information
it: Informazioni

en: Last Run
it: Ultimo avvio

en: Log View
it: Vista dei log

en: MAC Address
it: Indirizzo MAC

en: Optional
it: Facoltativo

en: Overview
it: Riepilogo

en: Password of Private Key
it: Password della chiave privata

en: Path to CA-Certificate
it: Percorso del certificato CA

en: Path to Client-Certificate
it: Percorso del certificato client

en: Path to Private Key
it: Percorso della chiave privata

en: Remove
it: Rimuovi

en: Required
it: Necessario

en: Restart Interface
it: Riavvia interfaccia

en: Run Flags
it: Avvia flags

en: Save
it: Salva

en: Settings
it: Impostazioni

en: Status / Version
it: Stato / Versione

en: Strength
it: Potenza

en: Trigger Delay
it: Ritardo innesco

en: Use system certificates
it: Usa i certificati di sistema

en: Verbose Debug Logging
it: Registro di debug dettagliato

en: none
it: nessuno
