en to fr translation catalogue (40 entries)

en: Accept only one client and exit on disconnection
fr: Accepter un seul client et quitter lors de la déconnexion

en: Add instance
fr: Ajouter une instance

en: Allow URL args
fr: Autoriser les arguments dans l'adresse

en: Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)
fr: Autorise les clients à envoyer des arguments de ligne de commande dans l'URL (ex : http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)

en: Check origin
fr: Vérifier l'origine

en: Client option
fr: Option client

en: Command
fr: Commande

en: Credential
fr: Identifiant

en: Credential for Basic Authentication
fr: Identifiants pour l'authentification de base

en: Custom index.html path
fr: Chemin index.html personnalisé

en: Do not allow clients to write to the TTY
fr: Ne pas autoriser les clients à écrire sur l'ATS

en: Do not allow websocket connection from different origin
fr: Ne pas autoriser les connexions websocket à partir d'une autre origine

en: Enable
fr: Activer

en: Enable IPv6 support
fr: Activer la prise en charge IPv6

en: Enable SSL
fr: Activer SSL

en: Error
fr: Erreur

en: Grant UCI access for luci-app-ttyd
fr: Accorder l’accès à l’UCI pour luci-app-uhttpd

en: Group ID
fr: ID de groupe

en: Group id to run with
fr: ID de groupe avec lequel exécuter

en: Info
fr: Infos

en: Max clients
fr: Nombre max. de clients

en: Maximum clients to support (default: 0, no limit)
fr: Nombre maximal de clients à prendre en charge (par défaut : 0, pas de limite)

en: Notice
fr: Remarque

en: Once
fr: Une fois

en: Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)
fr: Port d'écoute (par défaut : 7681, utilisez `0` pour un port aléatoire)

en: Random ttyd port (port=0) is not supported.<br />Change to a fixed port and try again.
fr: Le port ttyd aléatoire (port=0) n’est pas pris en charge. <br /> Passez à un port fixe et réessayez.

en: Read-only
fr: Lecture seule

en: SSL CA file path for client certificate verification
fr: Chemin de fichier SSL CA pour vérification du certificat client

en: SSL certificate file path
fr: Chemin d'accès au fichier du certificat SSL

en: SSL key
fr: Clé SSL

en: SSL key file path
fr: Chemin de fichier clé SSL

en: Send option to client
fr: Envoyer des options au client

en: Set log level (default: 7)
fr: Définir le niveau de log (par défaut: 7)

en: Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)
fr: Signal à envoyer à la commande lorsqu'elle est quittée (par défaut : 1, SIGHUP)

en: Terminal type
fr: Type de terminal

en: Terminal type to report (default: xterm-256color)
fr: Type de terminal à signaler (par défaut : xterm-256color)

en: User ID
fr: ID utilisateur

en: User id to run with
fr: ID utilisateur à exécuter

en: Warning
fr: Avertissement

en: ttyd Instance
fr: Instance de ttyd
