en to it translation catalogue (47 entries)

en: Accept only one client and exit on disconnection
it: Accetta solo un client ed esci alla disconnessione

en: Add instance
it: Aggiungi istanza

en: Allow URL args
it: Consenti parametri URL

en: Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)
it: Consenti al client di inviare argomenti della riga di comando nell'URL (ad esempio: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)

en: Check origin
it: Controlla l'origine

en: Client option
it: Opzione client

en: Command
it: Comando

en: Config
it: Configurazione

en: Credential
it: Credenziale

en: Credential for Basic Authentication
it: Credenziale per l'autenticazione di base

en: Custom index.html path
it: Percorso personalizzato di index.html

en: Do not allow clients to write to the TTY
it: Non consentire ai clienti di scrivere sul TTY

en: Do not allow websocket connection from different origin
it: Non consentire connessioni WebSocket da origini diverse

en: Enable
it: Abilitare

en: Enable IPv6 support
it: Abilita il supporto IPv6

en: Enable SSL
it: Abilita SSL

en: Error
it: Errore

en: Grant UCI access for luci-app-ttyd
it: Concedi accesso UCI per luci-app-ttyd

en: Group ID
it: ID del gruppo

en: Group id to run with
it: ID del gruppo con cui eseguire

en: Index
it: Indice

en: Interface
it: Interfaccia

en: Max clients
it: Numero massimo di client

en: Maximum clients to support (default: 0, no limit)
it: Numero massimo di clienti supportati (predefinito: 0, nessun limite)

en: Notice
it: Avviso

en: Once
it: Una volta

en: Port
it: Porta

en: Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)
it: Porta di ascolto (predefinito: 7681, usa `0` per una porta casuale)

en: Random ttyd port (port=0) is not supported.<br />Change to a fixed port and try again.
it: La porta casuale per ttyd (port=0) non è supportata.<br />Cambia a una porta fissa e riprova.

en: Read-only
it: Sola lettura

en: SSL CA file path for client certificate verification
it: Percorso del file CA SSL per la verifica del certificato del client

en: SSL ca
it: CA SSL

en: SSL cert
it: Certificato SSL

en: SSL certificate file path
it: Percorso del file del certificato SSL

en: SSL key
it: Chiave SSL

en: SSL key file path
it: Percorso del file della chiave SSL

en: Send option to client
it: Invia opzioni al client

en: Set log level (default: 7)
it: Imposta il livello di registro (predefinito: 7)

en: Signal
it: Segnale

en: Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)
it: Segnale da inviare al comando quando termina (predefinito: 1, SIGHUP)

en: Terminal
it: Terminale

en: Terminal type
it: Tipo di terminale

en: Terminal type to report (default: xterm-256color)
it: Tipo di terminale da riportare (predefinito: xterm-256color)

en: User ID
it: ID utente

en: User id to run with
it: ID utente con cui eseguire

en: Warning
it: Avviso

en: ttyd Instance
it: Istanza di ttyd
