en to sk translation catalogue (44 entries)

en: Accept only one client and exit on disconnection
sk: Prijať iba jedného klienta a ukončiť pri odpojení

en: Add instance
sk: Pridať inštanciu

en: Allow URL args
sk: Povoliť argumenty URL

en: Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)
sk: Povoliť klientovi odosielať argumenty príkazového riadku v adrese URL (napr.: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)

en: Check origin
sk: Kontrolovať pôvod

en: Command
sk: Príkaz

en: Config
sk: Konfigurácia

en: Credential
sk: Prihlasovacie údaje

en: Credential for Basic Authentication
sk: Prihlasovacie údaje pre základné overovanie

en: Custom index.html path
sk: Vlastná cesta index.html

en: Debug
sk: Ladenie

en: Do not allow clients to write to the TTY
sk: Nepovoliť klientom zapisovať do TTY

en: Enable
sk: Povoliť

en: Enable IPv6 support
sk: Povoliť podporu IPv6

en: Enable SSL
sk: Povoliť SSL

en: Error
sk: Chyba

en: Grant UCI access for luci-app-ttyd
sk: Udeliť prístup k UCI pre luci-app-ttyd

en: Group ID
sk: ID skupiny

en: Group id to run with
sk: ID skupiny, pod ktorou sa má spustiť

en: Info
sk: Informácia

en: Interface
sk: Rozhranie

en: Max clients
sk: Maximum klientov

en: Maximum clients to support (default: 0, no limit)
sk: Maximálny počet podporovaných klientov (predvolené: 0, bez obmedzenia)

en: Notice
sk: Oznámenie

en: Once
sk: Raz

en: Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)
sk: Port na ktorom počúvať (predvolené: 7681, použite `0` pre náhodný port)

en: Random ttyd port (port=0) is not supported.<br />Change to a fixed port and try again.
sk: Náhodný port ttyd (port=0) nie je podporovaný.<br />Zmeňte ho na pevný port a skúste to znova.

en: Read-only
sk: Len na čítanie

en: SSL CA file path for client certificate verification
sk: Cesta k súboru SSL CA pre overenie certifikátu klienta

en: SSL cert
sk: SSL certifikát

en: SSL certificate file path
sk: Cesta k súboru SSL certifikátu

en: SSL key
sk: SSL kľúč

en: SSL key file path
sk: Cesta k súboru SSL kľúča

en: Send option to client
sk: Odoslať voľbu klientovi

en: Set log level (default: 7)
sk: Nastaviť úroveň denníka (predvolená: 7)

en: Signal
sk: Signál

en: Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)
sk: Signál, ktorý odošle príkazu pri ukončení (predvolené: 1, SIGHUP)

en: Terminal
sk: Terminál

en: Terminal type
sk: Typ terminálu

en: Terminal type to report (default: xterm-256color)
sk: Hlásený typ terminálu (predvolené: xterm-256color)

en: User ID
sk: ID užívateľa

en: User id to run with
sk: ID užívateľa, pod ktorým sa má spustiť

en: Warning
sk: Upozornenie

en: ttyd Instance
sk: Inštancia ttyd
