en to cs translation catalogue (26 entries)

en: -1 is all.
cs: -1 znamená vše.

en: -1 is unlimited.
cs: -1 znamená neomezeno.

en: Absent Interface
cs: Chybějící rozhraní

en: Buffer message amount
cs: Množství vyrovnávací paměti zpráv

en: Buffer time limit
cs: Časový limit vyrovnávací paměti

en: Client amount upper limit
cs: Horní limit počtu klientů

en: Client statistics
cs: Statistiky klientů

en: Custom Value
cs: Uživatelsky určená hodnota

en: Default
cs: Výchozí

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Grant UCI access for luci-app-udpxy
cs: Udělit luci-app-udpxy přístup do UCI nastavování

en: HTTP Listen interface
cs: Rozhraní na kterém očekávat HTTP spojení

en: Ingress buffer size
cs: Velikost vyrovnávací paměti vstupu

en: Log file
cs: Soubor se záznamem událostí

en: Multicast subscribe Source Network
cs: Zdrojová síť přihlášení se k odběru vícesměrového vysílání

en: Multicast subscribe source interface
cs: Zdrojové rozhraní přihlášení se k odběru vícesměrového vysílání

en: Nice increment
cs: Přírůstek hodnoty nice

en: Renew multicast subscription periodicity
cs: Periodicky obnovovat přihlášení se k odběru vícesměrového vysílání

en: Respawn
cs: V případě výpadku znovu spustit

en: Unit: bytes, Kb, Mb; Max 2097152 bytes
cs: Jednotka:: bajty, Kb, Mb – nejvýše 2097152 bajtů

en: Unit: seconds; 0 is skip.
cs: Jednotka: sekundy; 0 znamená přeskočit.

en: Verbose logging
cs: Podrobnější zaznamenávání událostí

en: When the network is reloaded, the udpxy is reloaded
cs: Při znovunačtení sítě je totéž provedeno s udpxy

en: custom
cs: uživatelsky určené

en: udpxy is an IPTV stream relay, a UDP-to-HTTP multicast traffic relay daemon which forwards multicast UDP streams to HTTP clients.
cs: udpxy je předávání IPTV proudů – proces služby předávání vícesměrového provozu UDP na HTTP, který přeposílá vícesměrové UDP proudy na HTTP klienty.

en: unspecified
cs: neurčeno
